(n.) Erroneous construction; wrong interpretation.

aberrancy aberration abuse of terms antiphrasis barbarism catachresis coloring confabulation contorting corruption defectiveness delusion deviancy distortion eisegesis equivocation errancy erroneousness error error in judgment exaggeration fallaciousness fallacy false coloring false swearing falseness falsification falsifying falsity fault faultiness flaw flawedness garbling gloss hamartia heresy heterodoxy illusion infelicity injudiciousness malapropism malentendu malobservation misapplication misappreciation misapprehension miscalculation miscitation miscoloring miscomputation misconception misconjecture misdirection misdoing misestimation misevaluation misexplanation misexplication misexposition misfeasance misintelligence misinterpretation misjudgment misquotation misreading misrendering misrepresentation missaying misstatement mistranslation misunderstanding misusage misuse misuse of words misvaluation peccancy perjury perversion poor judgment prevarication self-contradiction sin sinfulness skewed judgment slanting solecism squeezing straining torturing twisting ungrammaticism unorthodoxy untrueness untruth untruthfulness wrenching wrong wrong construction wrong impression wrongness