NOTICE.

CONTENTS.

PENNSYLVANISCH DEITSCH.

CHAPTER I. People History Location Condition.

CHAPTER II. Phonology of Pennsylvania Dutch. 1. Use of the Alphabet.

CHAPTER III. Vocabulary.

CHAPTER IV. Gender. 1. Gender of English Words in Pennsylvania German.

CHAPTER V. 1. The English Infusion.

CHAPTER VI. Syntax.

CHAPTER VII. Comparisons with other Dialects. 1. PG. not Swiss .

CHAPTER VIII. Examples. 1. Wiid?r aa?geschmiirt.

CHAPTER IX. English Influenced by German. 1. German Words introduced.

CHAPTER X. Imperfect English. 1. Broken English.

PENNSYLVANIA DUTCH.

PENNSYLVANIA DUTCH:

A DIALECT OF SOUTH GERMAN WITH AN

INFUSION OF ENGLISH.

BY

S. S. HALDEMAN, A.M.

PROFESSOR OF COMPARATIVE PHILOLOGY IN THE UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA,
PHILADELPHIA.

LONDON:

TRÜBNER & CO., 8 AND 60, PATERNOSTER ROW.

1872.

All Rights reserved.

HERTFORD:
PRINTED BY STEPHEN AUSTIN AND SONS.