  1. Xenophon's treatise of householde. Translated from Greek into English by Gentian Hervet. 1532. 8o BL Reprinted: 1532; 1537; 1544; 1547?; 1557; 1573; 1577. 2. The bookes of Xenophon contayning the discipline, schole, and education of Cyrus the noble Kyng of Persie. Translated [pg 120] Reprinted: [With the addition of two books] 1567. 3. The Historie of Xenophon: containing the Ascent of Cyrus into the higher countries. Wherein is described the admirable iourney of ten thousand Grecians from Asia the Lesse into the Territories of Babylon, and their retrait from thence into Greece, notwithstanding the opposition of all their Enemies. Whereunto is added A Comparison of the Roman manner of warres with this of our Time, out of Iustus Lipsius. Translated by Ioh. Bingham. 1623. Fol. 4. Cyropaedia. The Institution and Life of Cyrus, the first of that name, King of Persians. Eight Bookes.... Translated out of Greeke into English, and conferred with the Latine and French Translations, by Philemon Holland of the City of Coventry, Doctor in Physick. 1632. Fol. 5. Xenophon's history of the affaires of Greece in seaven bookes, being a continuacon of the Pelopennesian warr, from the time when Thucydides end to the battle of Mantinea. To wch is prefixed an abstract of Thucydides and an account of the land and navall forces of the ancient Greeks. Translated from the Greek by John Newman. [Licensed to Master Wm. Freeman, Oct. 17, 1684.] 6. ????? ?a?de?a: or, the Institution and Life of Cyrus the Great ... the first four books by F. Digby ... the four last by J. Norris. 2 parts. 1685. 8o 7. Discourses on the publick Revenues and on the Trade, of England.... By the Author of, The Essay on Ways and Means. To which is added, A discourse upon improving the revenue of the state of Athens, written originally in Greek by Xenophon; and now made English from the Original, with some Historical notes, by another Hand. 1698. 8o 8. The Memorable Things of Socrates, written by Xenophon ... Translated into English [by E. Bysshe]. To which are prefixed the Life of Socrates from the French of Charpentier, and Life of Xenophon collected from several authors. 1712. 8o [pg 121]Reprinted: Dublin, 1758; [Cassell's National Library] 1889, 1904. American Reprints: [Cassell's National Library] New York, 1889, 1901. 9. Hiero; or, the condition of a Tyrant. Translated from Xenophon, with observations. 1713. 12o Reprinted: Glasgow, 1750. 10. The Science of Good Husbandry: or, the Oeconomics of Xenophon, translated from the Greek by R. Bradley. 1727. 8o 11. Cyrus' expedition into Persia and the retreat of the ten thousand. Translated by E. Spelman. 2 vol., 1742. Reprinted: 2 vol., 1749; 1806; 1811; 1813; 1830; 1849; [With the remainder of Xenophon's Works translated by Ashley, Cooper, Smith, Fielding, and others] 1849, 1875. American Reprints: [With the remainder of Xenophon's Works translated by Ashley, Cooper, Smith, Fielding, and others] New York, 1849, New York, 1852-55, New York, 1872-76. 12. Xenophon's History of the Affairs of Greece by the translator of Thucydides. [i.e. William Smith] 1770. Reprinted: 1812; 1816; and see No. 11 reprints. 13. The Socratic System of Morals, as delivered in Xenophon's Memorabilia. [By E. Edwards?] 1773. 14. Xenophon's Memoirs of Socrates; with the Defence of Socrates before his Judges. Translated ... by S. Fielding. 1788. 15. Xenophon on Hare Hunting. By W. Blane. 1788. 16. Hiero; on the condition of Royalty: a conversation from the Greek of Xenophon. By the translator of Antoninus' Meditations. [R. Graves] Bath. 1793. 17. The Thymbriad; (from Xenophon's Cyropaedia) by Lady Burrell. [In verse] 1794. 18. Xenophon's Cyropaedia, translated by Maurice Ashley. 1770. Reprinted: 1803; 1811; 1816; 1830; 1841. 19. Xenophon's Expedition of Cyrus. 1811. 20. Xenophon's Minor Works. Translated by several hands. 1813. [pg 122]21. Xenophon's Expedition of Cyrus. 1817. 12o 22. Xenophon's Anabasis, newly translated into English from the Greek.... By a Member of the University of Oxford. Oxford. 1822. 23. Xenophon's Anabasis, translated into English by Smith. 1824. 8o 24. A literal translation of the first four books of Xenophon's Anabasis, with notes. By W. B. Maccabe. Dublin. 1824. 25. A literal translation of the first and second books of Xenophon's Memorabilia. By a Graduate of the University. Cambridge. 1827. 26. Xenophon's Anabasis, Book I, Cap. 1-6. Greek and English. 1833. 12o 27. Xenophon's Agesilaus, &c. Translated into English. 1833. 12o 28. Xenophon's Anabasis. 1840. 29. Xenophon's Memorabilia, [translated by] Brine. 1841. 30. Xenophon's Expedition of Cyrus. Books I-III, translated ... with notes. By T. W. Allpress. 1845. 12o 31. Xenophon's Anabasis ... and Memorabilia of Socrates ... translated from the Greek by J. S. Watson. With a geographical commentary by W. F. Ainsworth. 1854. 8o Reprinted: 1867; [Sir John Lubbock's Books] 1894; [Anabasis] 1894; [Memorabilia. Temple Classics] 1905. American Reprints: New York, 1856; New York, 1872-76; [Anabasis, Books I-V; with an introduction by E. Brooks, Jr. Pocket Literal Translations of the Classics] Philadelphia, 1895; [Memorabilia. Temple Classics] New York, 1904. 32. Xenophon's Cyropaedia and Hellenics ... literally translated from the Greek ... by Rev. J. S. Watson and Rev. H. Dale. 1854. 8o 33. Xenophon's Minor Works ... with notes and illustrations ... by J. S. Watson. 3 vol., 1854. 8o Reprinted: 1857. American Reprints: 3 vol., Boston, 1872-76; 3 vol., New York, 1887. [pg 123]34. Xenophon's Agesilaus, translated with notes by J. S. Watson. 1857. 35. Xenophon's Anabasis, Books I, II. Translated by J. A. Giles. 1859. [Greek-English] 36. Xenophon's Memorabilia translated by George B. Wheeler. 1862. 37. Xenophon's Anabasis, Books I-III, translated by Roscoe Mongan. 1864. 38. Xenophon's Anabasis translated by George B. Wheeler. 1866. Reprinted: 1876. 39. Xenophon's Anabasis, with a translation and notes by Sanderson. 1866. 40. Xenophon's Memorabilia, translated by Percival Frost. 1867. 41. Xenophon's Memorabilia, translated by Edward Levien. 1872. 42. The Economist of Xenophon. Translated by Alexander D. O. Wedderburn and William G. Collingwood. Preface by John Ruskin. Orpington. 1876. Reprinted: Orpington, 1883. 43. Xenophon's Anabasis of Cyrus ... with notes ... by R. W. Taylor. 1877. 8o 44. Xenophon's Hellenics, Books I-III, translated by Roscoe Mongan. 1878. Reprinted: 1884; 1898. 45. Xenophon's Anabasis, Books I-II. With text and notes. Cambridge. 1878. 46. Xenophon's Anabasis, Books I-II. Translated by Charles H. Crosse. 1879. 47. Xenophon's Anabasis, Books I-III. Translated by Thomas J. Arnold. 1879. Reprinted: 1880. 48. Xenophon's Agesilaus, translated by Roscoe Mongan. 1879. [Kelley's Keys] [pg 124]49. Xenophon's Agesilaus translated into English prose by Herbert Hailstone. 1879. 50. Xenophon's Cyropaedia, Books VII-VIII, translated by Charles Henry Crosse. Cambridge. 1879. 51. The Oeconomicus of Xenophon. Translated by William James Hickie. 1879. 52. Xenophon's Cyropaedia, translated by Roscoe Mongan. 1880-81. 53. Xenophon's Memorabilia, Books I, II, IV. 1881. Reprinted: 1885. 54. The First ten chapters of Xenophon's Oeconomicus or Treatise on Household Management. Translated by Aubrey Stewart. Cambridge. 1885. 55. Xenophon's Hellenica, Book I. With an interlinear translation by Thomas J. Arnold. 1888. Reprinted: 1892. 56. Xenophon's Oeconomicus. Edited by John Thompson. Translation by B. J. Hayes. 1888. Reprinted: 1895. 57. Xenophon's Anabasis, Book IV. Translated by A. F. Burnet. 1891. 58. Xenophon's Hellenica, Book III, edited with an introduction, text, notes, index and translation by A. H. Allcroft and Fanny L. D. Richardson. 1893. Reprinted: 1902. 59. Xenophon's Anabasis, Books I, II. Translated by E. S. Crooke. Cambridge. 1893. 60. The Art of Horsemanship by Xenophon. Translated with chapters on the Greek riding-horse and notes. By Morris Hickey Morgan. 1894. [A reprint of American translation of 1893.] 61. Xenophon's Hellenica, Books III, IV. Book III translated by Arthur H. Allcroft; Book IV translated by Alexander W. Young. 1894. 62. Xenophon's Hellenica, Books I, II. Translated by Henry Dale. 1895. [pg 125]63. Xenophon's Anabasis, Book VII. Translated by W. H. Balgarnie. 1895. 64. Xenophon's Hellenics, Books IV, V. Translated by J. A. Prout. 1896. Reprinted: [Kelley's Keys] 1897. 65. Xenophon's Works, translated by Henry Graham Dakyns. 4 vol., 1890-97. American Reprints: 4 vol., New York, 1890-97; [Historians of Greece] 5 vol., New York, 1910. 66. Xenophon's Cyropaedia, Book I. Edited by T. T. Jeffrey. ... Translation by W. H. Balgarnie. 1897. 8o [University Tutorial Series] 67. Xenophon's Memorabilia, Book II. Translated by A. D. C. Amos. 1901. 8o 68. Xenophon's Memorabilia. 1903. [University Tutorial Series] 69. Xenophon's Memorabilia of Socrates. 1904. [Temple Classics] 70. Xenophon's Anabasis, Book I, literally translated by J. H. Elston. 1905. 12o 71. Xenophon's Hiero. Translated by J. H. Watson. 1906. 12o 72. Xenophon's Oeconomicus, Chapters 1-10. Translated by C. H. Prichard. 1909. 8o 73. Xenophon's Anabasis, Book IV, literally translated with notes by Edgar Sanderson. 1913. 8o 74. Xenophon's Cyropaedia. Translation revised by Miss F. M. Stawell. 1914. 12o [Everyman] American Reprint: [Everyman] New York, 1914. 75. Xenophon's Cyropaedia. With an English translation by Walter Miller. Vols. 1-2. 1914. [Loeb Classical Library] American Reprint: [Loeb] 2 vol., New York, 1914. 76. Xenophon's Anabasis, Books III, IV, literally translated by Edgar Sanderson. 1915. 8o [Book IV is a reprint of No. 73.] [pg 126]American Translations1. History of the Expedition of Cyrus. Translated. 2 vol. New York. 1820-52. 2. Xenophon's Anabasis. Interlinear translation by Hamilton and Clark. New York. 1855-58. 12o Reprinted: Philadelphia, 1887, 1896. 3. Xenophon's Works. 3 vols. New York. 1887. 4. Xenophon's Anabasis. New York. 1889. [Handy Literal Translations] 5. The Art of Horsemanship by Xenophon. Translated by M. H. Morgan. Boston. 1893. English Reprint: London, 1894. 6. Xenophon's Memorabilia. New York. 1894. 8o [International Translations, New Classic Series] 7. Anabasis, Book I; containing the Greek text literally translated, with full grammatical analysis and explanatory notes; with an introduction by D. S. Elbon. New York. 1917. 8o [Fully Parsed Classics] |
|
