  1. The hystory writtone by Thucidides the Athenyan of the warre, whiche was betwene the Peloponesians and the Athenyans, translated oute of Frenche into the Englysh language by Thomas Nicholls Citezine and Goldesmyth of London. [No place] 1550. Fol. BL 2. Eight Bookes Of the Peloponnesian warre Written by Thucydides the sonne of Olorus. Interpreted with Faith and Diligence Immediately out of the Greeke By Thomas Hobbes Secretary to ye late Earle of Deuonshire. 1629. Fol. Reprinted: 1634; 1676; 1723; 1812; 1822; 1824; 1841; 2 vol., 1843. 3. The Plague of Athens which happened in the year of the Peloponesian warr, First described in Greek by Thucidides, then [pg 118] Reprinted: 1688; 1703. 4. The History of the Peloponnesian War, translated from the Greek of Thucydides; to which are added, Three Preliminary Discourses; by William Smith, D.D., Dean of Chester. 2 vol., 1753. 8o Reprinted: 2 vol., 1805; 2 vol., 1812; 2 vol., 1815; 3 vol., 1831; 1 vol., 1831; [Sir John Lubbock's Books] 1892; 1898. American Reprints: 2 vol., New York, 1820-52; New York, 1849; 2 vol., New York, 1872-76. 5. Peloponnesian War, translated by Bloomfield. 3 vol., 1829. 8o 6. Literal translation of the first book of Thucydides' Peloponnesian War. By H. V. Hemmings. 1836. Reprinted: 1849. 7. The First Book of Thucydides' History of the Peloponnesian War, literally translated ... with notes, original and select, by R. A. Billing. Dublin. 1836. 8o 8. The History of the Peloponnesian War, literally translated by Henry Dale. 1848. 8o American Reprints: New York, 1855-58; New York, 1872-76; 2 vol., New York, 1887. 9. History of the Plague of Athens. Translated by Collier. 1857. 10. History, Book I, translated by Richard Crawley. Oxford. 1867. 11. Speeches from Thucydides, translated into English. For the use of students. With introduction and notes, by H. M. Wilkins. 1870. 8o Reprinted: 1875. 12. History of the Peloponnesian War, translated by Richard Crawley. 1874. 8o [Book I is a reprint of No. 10.] Reprinted: 1876; [Temple Classics] 2 vol., 1903; [Everyman] 1910. American Reprint: [Everyman] New York, 1910. [pg 119]13. History of the Peloponnesian War, translated by W. L. Collins. 1878. Reprinted: 1898. 14. Thucydides translated into English with an essay on inscriptions and a note on the geography of Thucydides, by Benjamin Jowett. 2 vol. 1881. Reprinted: 2 vol., Oxford, 1900. American Reprints: Boston, 1881; Boston, 1883; 2 vol., New York, 1900; [Historians of Greece] 3 vol., New York, 1909. 15. History. Books I, II, III. Translated by Henry Owgan. 3 vol. 1885. 16. History, Book VII. Translated by Robert K. Rodwell. Cambridge. 1887. 17. History, Book IV, translated by George F. H. Sykes. 1890. Reprinted: 1904. 18. Peloponnesian War. Books IV, VII. J. A. Prout. 2 vol. 1892. 19. History, Book I. Translated by T. T. Jeffery. [University Tutorial Series] 1895. 8o 20. History, Book II. Translated with test papers by J. F. Stout. 1899. 8o [University Tutorial Series.] 21. Peloponnesian War, Book VIII. Literally translated. 1899. 8o [Kelly's Keys] 22. Peloponnesian War, Book VII, translated by E. C. Marchmont. 1900. 8o 23. Peloponnesian War, Books V, VI. Literally translated by J. A. Prout. 1900. 12o [Kelly's Keys] 24. The Ideal of Citizenship (Memorabilia). Translated by Alice E. Zimmern. 1916. |
|
