  THE PARISH REGISTER: A Poem. IN THREE PARTS. THE PARISH REGISTER. PART III. Reflections . "Quid juvat errores, mersa jam puppe, fateri? POEMS.BY Ipse per Ausonias ÆneÏa carmina gentes Qui sonat, ingenti qui nomine pulsat Olympum; MÆÖniumque senem Romano provocat ore: Forsitan illius nemoris latuisset in umbr Quod canit, et sterili tantum cantÂsset aven Ignotus populi; si MÆcenate careret. Paneg. ad Pisones, Lucan. ==================== Dedication. TO MY LORD; That the longest Poem in this Collection was honoured by the notice of your Lordship’s Right Honourable and ever-valued Relation, Mr. Fox; that it should be the last which engaged his attention; and that some parts of it were marked with his approbation; are circumstances productive of better hopes of ultimate success, than I had dared to entertain before I was gratified with a knowledge of them: And the hope thus raised, leads me to ask permission that I may dedicate this Book to your Lordship, to whom that truly great and greatly lamented Personage was so nearly allied in family, so closely bound in affection, and in whose mind presides the same critical taste which he exerted to the delight of all who heard him. He doubtless united with his unequalled abilities, a fund of good-nature; and this possibly led him to speak favourably of, and give satisfaction to writers, with whose productions he might not be entirely satisfied; nor must I allow myself to suppose his desire of obliging was withholden, when he honoured any effort of mine with his approbation: But, my Lord, as there was discrimination in the opinion he gave; as he did not veil indifference for insipid mediocrity of composition under any general expression of cool approval; I allow myself to draw a favourable conclusion from the verdict of One who had the superiority of intellect few would dispute, which he made manifest by a force of eloquence peculiar to himself; whose excellent judgement, no one of his friends found cause to distrust, and whose acknowledged candour no enemy had the temerity to deny. With such encouragement, I present my Book to your Lordship: the Account of the Life and Writings of Lopez de Vega, has taught me what I am to expect; I there perceive how your Lordship can write, and am there taught how you can judge of writers: my faults, however numerous, I know will none of them escape through inattention, nor will any merit be lost for want of discernment: My verses are before him who has written elegantly, who has judged with accuracy, and who has given unequivocal proof of abilities in a work of difficulty;—a translation of poetry, which few persons in this kingdom are able to read, and in the estimation of talents not hitherto justly appreciated: In this view, I cannot but feel some apprehension: but I know also, that your Lordship is apprised of the great difficulty of writing well; that you will make much allowance for failures, if not too frequently repeated; and, as you can accurately discern, so you will readily approve, all the better and more happy efforts of one, who places the highest value upon your Lordship’s approbation; and who has the honour to be, MY LORD, |
|
