  The original of this text was not edited as carefully as it could have been. As a result, for this e-text quite a number of changes have been made. These are based on comparison with other editions of the same work and with the original Greek text. List of changes made: Table of Contents, swapped positions of “Preface” and “Introduction” Table of Contents, “Zenophon” changed to “Xenophon” Page 7, “apophthegmns” changed to “apophthegms” (apophthegms in enigmatical language) Page 12, “Pyhrronean” changed to “Pyrrhonean” (the Pyrrhonean is repudiated by many writers) Page 14, “Focus” changed to “Phocus” (Phocus the Samian) Page 16, “Bathydes” changed to “Bathycles” twice (of the name of Bathycles / the son of Bathycles) Page 31, “ursurping” changed to “usurping” (from usurping the tyranny) Page 35, “his” changed to “her” (Pamphila says, in the second book of her Commentaries) Page 37, “Favorinus” changed to “Phavorinus” (as Phavorinus tells us) Page 46, “Anacharis” changed to “Anacharsis” (Anacharsis the Scythian was the son of Gnurus) Page 51, “Ctesilius” changed to “Ctesibius” (Cratinus and Ctesibius) Page 51, “Rhodamanthus” changed to “Rhadamanthus” (on Minos and Rhadamanthus) Page 53, “Sosilius” changed to “Sosibius” (as Sosibius the LacedÆmonian says) Page 55, “wiih” changed to “with” (Adorned with valour while alive) Page 57, plus in 22 other places throughout the book, “Pharorinus” changed to “Phavorinus” Page 57, missing words “Ionic dialect.” added (and wrote in the Ionic dialect.) Page 60, “Phalerius” changed to “Phalereus” (as Demetrius Phalereus tells us) Page 61, “Metro” changed to “Metrodorus” (and Metrodorus, of Lampsacus) Page 61, “Medison” changed to “Medism” (but also for Medism) Page 63, “becaused” changed to “because” (because he enlarged his principles) Page 63, “MeÆtetus” changed to “TheÆtetus” (as Plato records in his TheÆtetus) Page 63, “Moresimachus” changed to “Mnesimachus” (to which idea, Mnesimachus speaks) Page 65, “Delian” changed to “Delium” (saved Xenophon in the battle of Delium) Page 66, “Crononian” changed to “Cranonian” (Scopas the Cranonian) Page 67, repeated word “and” removed (and all such kind of follies) Page 68, “Glauson” changed to “Glaucon” (he wrought upon Glaucon) Page 68, “Glauernides” changed to “Glauconides” (and Glauconides said, that) Page 69, repeated word “it” removed (that it was not absurd to learn) Page 69, “Augur” changed to “Auge” (Euripides, in his Auge) Page 71 and following pages, “Melitus” changed to “Meletus” 7 times Page 72, “Pittea” changed to “Pithus” (the son of Meletus, of Pithus) Page 73, “IystÆus” changed to “TyrtÆus” (they said that TyrtÆus was out of his wits) Page 74, “Cereops” changed to “Cercops” (in his lifetime with Cercops) Page 74, “Aphimenes” changed to “Amphimenes” (Amphimenes of Cos) Page 74, “Salamis” changed to “Salarus” (Salarus of Priene) Page 74, “CellÆus” changed to “AlcÆus” (AlcÆus and Anaxagoras) Page 74, “Sosibrius” changed to “Sosibius” (Anaxagoras with Sosibius) Page 74, “Timocrea” changed to “Timocreon” (Simonides with Timocreon) Page 80, “Jelanges” changed to “Telauges” (the Telauges, and the Rhino) Page 80, “Caramis” changed to “Carcinus” (Carcinus, the tragedian) Page 82, “prefering” changed to “preferring” (by preferring one beauty to the rest) Page 84, “Aretes” changed to “Arete” (his daughter Arete) Page 84, repeated word “a” removed (whether one takes a house) Page 85, “reproched” changed to “reproached” (when some one reproached him) Page 89, “Annicerci” changed to “Annicerei” (some Annicerei, others Theodorei) Page 89, “PyrÆbates” changed to “ParÆbates” (the master of ParÆbates) Page 89, “ParÆtius” changed to “PanÆtius” (as PanÆtius also tells us) Page 93, “Theodereans” changed to “Theodoreans” (The Theodoreans, as they are called) Page 95, “so” changed to “to” (Metrocles the Cynic, who was washing leeks, said to him) Page 95, “Rhoeus” changed to “Rhoecus” (a Samian, the son of Rhoecus) Page 95, “Musicial” changed to “Musical” (a treatise on Musical Composers) Page 96, “AthenÆas” changed to “AthenÆus” (a physician, a pupil of AthenÆus) Page 96, “Phistamus” changed to “Plistanus” (his successor was Plistanus of Elis) Page 96, “Philias” changed to “Phlius” (Asclepiades of Phlius) Page 97, “may” changed to “many” (a great many arguments) Page 98, “preplexing” changed to “perplexing” (Asking his horned quibbles, and perplexing) Page 98, “C” changed to “R” (unable to pronounce the R) Page 100, “Therium” changed to “Thurii” (Clinomachus of Thurii) Page 100, “Dippilus” changed to “Diphilus” (Diphilus of the Bosphorus) Page 100, “Venites” changed to “Venetes” (Myrmex of the Venetes) Page 102, “Syphon” changed to “Typhon” (where Typhon’s voice resounds) Page 102, “Cnistippus” changed to “Aristippus” (the Aristippus or Callias) Page 103, “Sophibus” changed to “Sophilus” (Sophilus the comic poet) Page 103, “dicourse” changed to “discourse” (the whole discourse of this Charinus) Page 103, “Polititical” changed to “Political” (on Political Science) Page 104, “Minexenus” changed to “Menexenus” (the Cephalus; the Anaxiphemus; the Menexenus) Page 105, “Simeas” changed to “Simias” (Simias was a Theban) Page 105, “TheoprobidÆ” changed to “TheopropidÆ” (one of those who are called TheopropidÆ) Page 106, “Cassandra” changed to “Cassandrea” (Eurylochus, of Cassandrea) Page 107, “Nicorreon” changed to “Nicocreon” (at the court of Nicocreon) Page 110, “Hyporicus” changed to “Hipponicus” (Hipponicus the Macedonian) Page 110, “Hipporicus” changed to “Hipponicus” (Hipponicus gave Menedemus two thousand drachmas) Page 113, “Petone” changed to “Potone” (the son of Ariston and Perictione or Potone) Page 113, “Diopidas” changed to “Dropidas” (had a brother named Dropidas) Page 114, “Conservations” changed to “Conversations” (the eighth book of his Philosophical Conversations) Page 114, “Petone” changed to “Potone” (a sister called Potone) Page 116, “Alcinus” changed to “Alcimus” (as Alcimus says in his essays) Page 117, “Alcinus” changed to “Alcimus” (And Alcimus speaks as follows) Page 119, “Alcinus” changed to “Alcimus” (compared by Alcimus through four books) Page 120, “Deni” changed to “Dion” twice (being appeased by Dion / it was Dion who sent the money) Page 120, “Aristimenes” changed to “Aristomenes” (being appeased by Dion and Aristomenes) Page 120, “Helia” changed to “Helice” (drowned in Helice) Page 121, “Thetas” changed to “Theotas” (suspected of exciting Dion and Theotas) Page 123, “Mesopis” changed to “Meropis” (Alexis says in his Meropis) Page 123, “Analion” changed to “Ancylion” (And in his Ancylion, he says) Page 123, “PseudripobolimÆus” changed to “PseudypobolimÆus” (Cratinas in his PseudypobolimÆus, says) Page 126, “Sothon” changed to “Sathon” (which he entitled Sathon) Page 127, “Mysonianus” changed to “Myronianus” (But Myronianus, in his Resemblances) Page 128, “Cephiciades” changed to “Cephisiades” (the temple of the Cephisiades) Page 128, “Phreanian” changed to “Phrearrian” (Archestratus the Phrearrian) Page 128, “Challidian” changed to “Chollidian” (Philip the Chollidian) Page 128, “Ademantus” changed to “Adimantus” (shall belong to my son Adimantus) Page 128, “Sychon” changed to “Tychon” (My slaves Tychon, Bictas) Page 128, “Tozthenes” changed to “Sosthenes” (My executors shall be Sosthenes) Page 130, “Alexander” changed to “Alexamenus” (Alexamenus, a native of Styra) Page 130, “at” changed to “as” (the other is as it were tentative) Page 131, “Clitiphon” changed to “Clitophon” (the Menexenus, the Clitophon, the Epistles) Page 131, “Hippiastro” changed to “Hippias too” (and Protagoras, Hippias too) Page 134, “MeÆtetus” changed to “TheÆtetus” (The TheÆtetus, or Knowledge) Page 135, “Aristodemns” changed to “Aristodemus” (one letter to Aristodemus) Page 135, “Chilidon” changed to “Chelidon” (the Demodorus; the Chelidon; the Seventh;) Page 139, “lives” changed to “live” (those which live in the water) Page 142, “LacÆdemon” changed to “LacedÆmon” (in LacedÆmon and Macedonia) Page 152, “aud” changed to “and” (paralysis, and sent to) Page 153, “Amartynus” changed to “Amartyrus” (an Essay addressed to Amartyrus) Page 155, “Myornianus” changed to “Myronianus” (as Myronianus tells us in his Similitudes) Page 156, “Archidemus” changed to “Archedemus” (the Archedemus, or an essay on Justice) Page 157, “Spuesippus” changed to “Speusippus” (He succeeded Speusippus) Page 162, “MeÆtetus” changed to “TheÆtetus the poet wrote thus about him” (TheÆtetus the poet wrote thus about him) Page 167, “Aleximes” changed to “Alexinus” (a certain dialectician, a pupil of Alexinus) Page 167, “Callecrates” changed to “Callicrates” (that of Archecrates and Callicrates) Page 168, “Aristi” changed to “Aristo” (Aristo, the Chian) Page 168, “Mydea” changed to “Myrlea” (Cleochares of Myrlea) Page 169, “Alcymeus” changed to “Alcyoneus” (the birthday of Alcyoneus) Page 174, “Eretosthenes” changed to “Eratosthenes” (they relate that Eratosthenes said) Page 176, “Proconnesas” changed to “Proconnesus” (he was a native of Proconnesus) Page 179, “logoÆdical” changed to “logaoedical” (lines in logaoedical Archebulian metre) Page 183, “Demophelus” changed to “Demophilus” (his prosecutor was Demophilus) Page 184, “Calumia” changed to “Calauria” (Demosthenes died in Calauria) Page 184, “Calisthenes” changed to “Callisthenes” (the conspiracy of Callisthenes against Alexander) Page 186, “Aubracis” changed to “Ambracis” (Ambracis shall have her liberty) Page 186, “where-ever” changed to “wherever” (wherever else they think fit) Page 188, “is” changed to “his” (and his answer was) Page 193, “incoporeal” changed to “incorporeal” (something which has an incorporeal species) Page 194, “his” changed to “her” (as Pamphila asserts in the thirty-second book of her Commentaries) Page 194, “Menandar” changed to “Menander” (he was the tutor of Menander) Page 195, “Tyrtanius” changed to “Tyrtamus” (His name had originally been Tyrtamus) Page 196, “Phalerius” changed to “Phalereus” (by the assistance of Demetrius Phalereus) Page 199, repeated word “Natural” removed (Problems in Natural History) Page 199, “Astyceron” changed to “Astycreon” (Letters to Astycreon, Phanias, and Nicanor) Page 200, “Callenus” changed to “Callinus” (Neleus, Strato, Callinus, Demotimus) Page 201, “Donar” changed to “Donax” (and Donax to Neleus) Page 201, “Eulius” changed to “Eubius” (I order Eubius to be sold) Page 202, “Thrasos” changed to “Thasos” (Lysistratus of Thasos) Page 202, “dilligence” changed to “diligence” (in the diligence with which he applied himself) Page 204, “Innesigenes” changed to “Mnesigenes” (Aristides, Mnesigenes, Hippocrates) Page 204, “Olympicus” changed to “Olympichus” (let IrÆus calculate with Olympichus) Page 204, “Ausinias” changed to “Aminias” (with Olympichus and Aminias) Page 204, “Philoreatos” changed to “Philocrates” (Philocrates, the son of Tisamenus) Page 205, “saying” changed to “sayings” (Another of his sayings was) Page 206, repeated word “in” removed (all that I have in the city) Page 207, “Amplicon” changed to “Amphion” (and Ariston, and Amphion, and Lycon) Page 208, “Micras” changed to “Micrus” twice (Micrus I hereby present with his freedom / I also hereby emancipate the mother of Micrus) Page 208, “Menedora” changed to “Menodora” (four minÆ, and Menodora) Page 208, “to” changed to “too” (in this respect too he deserves) Page 211, “Antiphones” changed to “Antiphanes” (on Antiphanes, one;) Page 212, “Colatia” changed to “Calatia” (the sixth was a native of Calatia) Page 212, “EuthyrÆ” changed to “ErythrÆ” (the twelfth was a grammarian of ErythrÆ) Page 212, “Bythinian” changed to “Bithynian” (the thirteenth was a Bithynian) Page 212, “Pamotus” changed to “PanÆtius” (PanÆtius of Rhodes) Page 212, “unsubtantial” changed to “unsubstantial” (Fought o’er a tomb and unsubstantial shade) Page 215, “Aretodorus” changed to “Autodorus” (Autodorus the Epicurean reproaches him) Page 215, “Spentharus” changed to “Spintharus” (as some say Spintharus) Page 216, “Panculus” changed to “Pancalus” (they formed the name of Pancalus) Page 216, “Nisius” changed to “Hicesius” (a physician, a pupil of Hicesius) Page 219, “Philosphers” changed to “Philosophers” (his treatise on the Philosophers) Page 223, missing word “an” added (an essay on Telemachus) Page 224, “Tresius” changed to “Hicesius” (the son of Hicesius, a money-changer) Page 224, “Perdalus” changed to “Pordalus” (he himself, in his Pordalus) Page 225, “Polymeter” changed to “Polyeuctus” (Polyeuctus, the orator) Page 225, “Æschorion” changed to “Æschrion” (Lysanias, the son of Æschrion) Page 231, “Ægesilaus” changed to “Agesilaus” (if Agesilaus and Epaminondas are) Page 233, “Calisthenes” changed to “Callisthenes” (the happiness of Callisthenes) Page 239, “Thelian” changed to “Melian” (Diagoras the Melian) Page 244, “belong” changed to “belongs” (everything belongs to the wise) Page 245, “Philistus” changed to “Philiscus” (not rather the work of Philiscus) Page 245, “Circe” changed to “crier” (when the crier asked him) Page 247, missing word “art” added (Since you alone did teach to men the art) Page 247, “Œdippus” changed to “Œdipus” (the Chrysippus, and the Œdipus) Page 247, “SolmÆus” changed to “TolmÆus” (the Beggar; the TolmÆus; the Leopard) Page 248, “Sicymian” changed to “Sicyonian” (The second was a Sicyonian) Page 249, “Osnesicritus” changed to “Onesicritus” (Onesicritus is called by some authors) Page 249, “Clocus” changed to “Cloeus” (HegesÆus of Sinope, who was nicknamed Cloeus) Page 254, “Theomentus” changed to “Theombrotus” (His pupils were Theombrotus and Cleomenes) Page 257, “Celotes” changed to “Colotes” (a disciple of Colotes of Lampsacus) Page 259, “Innaseas” changed to “Mnaseas” (Zeno was the son of Mnaseas) Page 260, “Priscanactium” changed to “Peisianactium” (colonnade which is called the Peisianactium) Page 262, “Innaseas” changed to “Mnaseas” (Since Zeno the son of Mnaseas) Page 263, “Innaseas” changed to “Mnaseas” (Zeno, the son of Mnaseas, the CittiÆan) Page 263, “AcharnÆs” changed to “AcharnÆ” (Medon of AcharnÆ) Page 263, “Mecythus of Sypalyttas” changed to “Micythus of Sypalettus” (Micythus of Sypalettus, and Dion) Page 264, “simdapsus” changed to “skindapsus” (Likewise her mind was less than a skindapsus.) Page 265, “coni” changed to “coin” (well-formed like the coin) Page 265, “tessedrachmas” changed to “tetradrachmas” (he likened to the Attic tetradrachmas) Page 268, “perssn” changed to “person” (why he was the only person) Page 269, “entertaiments” changed to “entertainments” (in entertainments of that kind) Page 270, “sumits” changed to “summits” (The summits of Olympus) Page 271, “Innaseas” changed to “Mnaseas” (his father Mnaseas often came to Athens) Page 272, “Hesophila” changed to “Herophila” (the sixth was a physician of Herophila), although it is possible “a Herophilean physician”, i.e. a follower of Herophilus, is intended here. Page 273, “Halcymeus” changed to “Halcyoneus” (to whose son, Halcyoneus, he also acted) Page 273, “Theles” changed to “Thebes” (Philonides, of Thebes) Page 274, “Posidorus” changed to “Posidonius” (Diogenes, the Babylonian; and Posidonius) Page 274, “Archidemus” changed to “Archedemus” (Chrysippus, and Archedemus, and Eudromus) Page 275, “coversant” changed to “conversant” (which is conversant with rules and tests) Page 279, “Boethius” changed to “Boethus” (For Boethus leaves a great many criteria) Page 279, “Archidemus” changed to “Archedemus” (so it is laid down by Archedemus) Page 282, “deificiences” changed to “deficiencies” (of attributes and deficiencies) Page 291, “Archidemus” changed to “Archedemus” (And Archedemus defines it) Page 297, “exite” changed to “excite” (do not excite any inclination) Page 306, “Chrysyppus” changed to “Chrysippus” (Another doctrine of Chrysippus) Page 306, “Thrasmides” changed to “Thrasonides” (Accordingly, that Thrasonides) Page 316, “sone” changed to “some” (some of them are shakings) Page 318, “Scion” changed to “Siren” (surnamed the Siren) Page 320, “Scayon” changed to “Scazon” (a jesting epigram on him in Scazon iambics) Page 326, “Innesistratus” changed to “Mnesistratus” (Once, when Mnesistratus accused him) Page 328, “Dioles” changed to “Diocles” (as Diocles reports) Page 328, “Cryxippus” changed to “Crypsippus” (Carneades called him Crypsippus) Page 330, “Aristocrea” changed to “Aristocreon” (the sons of his sister, Aristocreon and Philocrates) Page 330, “heirophant” changed to “hierophant” (the hierophant reveals them) Page 331, repeated word “a” removed (there is then a head that you have not got) Page 333, “Sosigines” changed to “Sosigenes” (addressed to Sosigenes and Alexander) Page 333, “Panthorides” changed to “Panthoides” (Ambiguous Expressions, by Panthoides) Page 333, “Agatha” changed to “Agathon” (an essay to Agathon) Page 334, “Meliager” changed to “Meleager” twice (addressed to Meleager / addressed also to Meleager) Page 334, “hyopthethical” changed to “hypothetical” (of hypothetical reasoning to serve as an Introduction) Page 334, missing word “to” added (an introduction to Fallacy, addressed to Aristocreon) Page 335, “Oretis” changed to “Outis” (an essay on the Argument Outis) Page 340, “maner” changed to “manner” (writes in the following manner) Page 341, “ScopeadÆ” changed to “ScopiadÆ” (the poem called the ScopiadÆ) Page 343, “then” changed to “them” (allowed his disciples to eat them) Page 353, “Innesimachus” changed to “Mnesimachus” (And Mnesimachus says in his AlcmÆon) Page 353, “Austophon” changed to “Aristophon” (Aristophon says in his Pythagorean) Page 354, “Cortona” changed to “Crotona” (at the house of Milo, of Crotona) Page 356, “Sarapian” changed to “Sarapion” (Heraclides, the son of Sarapion) Page 356, “Phythagoras” changed to “Pythagoras” (Should you Pythagoras’ doctrine wish to know) Page 357, “Echurates” changed to “Echecrates” (and Echecrates, and Diodes) Page 359, “Jelanges” changed to “Telauges” (Now Telauges and Theano we have mentioned) Page 360, “Jelanges” changed to “Telauges” twice (But Telauges, the son of Pythagoras / the letter of Telauges) Page 362, missing section number “VI.” added in what seemed to be the appropriate place for it (VI. The case of the dead woman) Page 364, “????f??” changed to “????f??” (????t?t?? ????f?? t??? ????? ?at??e?.) Page 369, “Innesagoras” changed to “Mnesagoras” (the son of Mnesagoras) Page 369, “Orellus” changed to “Ocellus” (the descendants of Ocellus) Page 373, “Octacteris” changed to “Octaeteris” (the treatise called the Octaeteris) Page 373, “Mansolus” changed to “Mausolus” (he also went to the court of Mausolus) Page 373, “Nichomachus” changed to “Nicomachus” (Nicomachus, the son of Aristotle) Page 374, “Sicilist” changed to “Siciliot” (the third, a Siciliot, a son of Agathocles) Page 376, “Heraceon” changed to “Heracion” (the son of Blyson, or, as some say, of Heracion) Page 381, “Phaleruus” changed to “Phalereus” (Demetrius Phalereus also mentions him) Page 381, “Scythenus” changed to “Scythinus” (Scythinus, an iambic poet) Page 382, “Zande” changed to “Zancle” (lived at Zancle, in Sicily) Page 383, “Anaxemander” changed to “Anaximander” (a contemporary of Anaximander) Page 384, “Diochartes” changed to “Diochaetes” (and Diochaetes the Pythagorean) Page 386, “Ithageses” changed to “Ithagenes” (a Samian, and the son of Ithagenes) Page 386, “Telentagoras” changed to “Teleutagoras” (he was by nature the son of Teleutagoras) Page 396, “Artmography” changed to “Actinography” (Actinography, or a discussion on Rays of Light) Page 389, “resistence” changed to “resistance” (according to the resistance of the centre) Page 396, “Rythm” changed to “Rhythm” (A treatise on Rhythm and Harmony) Page 397, “Prodicas” changed to “Prodicus” twice (He, and Prodicus of Ceos / Prodicus had a very powerful voice) Page 398, “Allidomas” changed to “Alcidamas” (but Alcidamas says that) Page 405, “Memenius” changed to “Numenius” (Numenius is the only writer who asserts) Page 405, “Epianus” changed to “Epicurus” (was the master of Epicurus) Page 407, “antethetical” changed to “antithetical” (antithetical force of words) Page 409, “Phyrrho” changed to “Pyrrho” (Pyrrho lays down in the following manner) Page 414, “iotellect” changed to “intellect” (either sense or intellect) Page 414, “dawn” changed to “down” (those opinions which are laid down previously) Page 422, “Cercipes” changed to “Cercopes” (through the forum of the Cercopes) Page 423, “Nilolochus” changed to “Nicolochus” (Nicolochus of Rhodes) Page 423, “Pracylus” changed to “Praylus” (Praylus of the Troas) Page 423, “Xeuxippus” changed to “Zeuxippus” (Zeuxippus Polites) Page 423, “Gonicpus” changed to “Goniopus” (Zeuxis Goniopus) Page 423, “Theodos” changed to “Theodas” (Theodas, of Laodicea) Page 424, “had Colonis and” changed to “had colonised” (as the Athenians had colonised Samos) Page 425, “Inus” changed to “Mus” (a slave, whose name was Mus) Page 425, repeated word “as” removed (well as one of his brothers) Page 425, “Leontius” changed to “Leonteus” (Themista, the wife of Leonteus) Page 426, “Marmaricem” changed to “Marmarium” (and among them Marmarium) Page 427, “nicnamed Lerocrates” changed to “nicknamed Lerocritus” (Democritus, he nicknamed Lerocritus) Page 427, “friend” changed to “friends” (his friends who were so numerous) Page 427, “Inus” changed to “Mus” (the one whom I have mentioned already, named Mus) Page 428, “his” changed to “is” (among whom is Apollodorus) Page 430, “sucessors” changed to “successors” (my immediate successors hand it down) Page 431, “Inus” changed to “Mus” (Of my slaves, I hereby emancipate Mus) Page 432, “Bates” changed to “Batis” (he gave his sister Batis in marriage) Page 432, “Leontius” changed to “Leonteus” (There was also Leonteus, of Lampsacus) Page 433, “ChÆridemus” changed to “ChÆredemus” (the ChÆredemus, a treatise on the Gods) Page 433, “Hegesiana” changed to “Hegesianax” (the Hegesianax; four essays on Lives) Footnote 8, “diety” changed to “deity” (the national deity of the Ionians) Footnote 31, “?????f??” changed to “?????f??” (The Greek is t?? ?????f??.) Footnote 31, “????” changed to “???” (??? sp??da???) Footnote 80, “Euripid” changed to “Euripides” (the Antiope of Euripides) Footnote 82, “adversariese” changed to “adversaries” (knocked down his adversaries) Footnote 108, missing word “of” added (which Ovid puts into the mouth of Pythagoras); “Jononis” changed to “Junonis” (templo Junonis in Argis) Footnote 111, “Challidian” changed to “Chalcidian” (towns of Chalcidian origin) Footnote 119, “LinÆan” changed to “LenÆan” (the second or LenÆan festivals) Footnote 127, “ValchenÆr” changed to “ValckenÆr” (ValckenÆr conjectures) Footnote 143, “TrachinÆ” changed to “TrachiniÆ” (the TrachiniÆ of Sophocles) Index entry, “AlemÆon” changed to “AlcmÆon” Index entry under Ariston, “Scion” changed to “Siren” Index entry, “Arnicereans” changed to “Annicereans” and moved to the correct alphabetical position Index entry under Bias, “Priam” changed to “Priene” Index entry, “Clido” changed to “Chilo” Index entry, “Endoxus” changed to “Eudoxus” Index entry, “GynosophistÆ” changed to “GymnosophistÆ” Index entry under Plato, “Alcinus” changed to “Alcimus” Index entry, “Thesmopheria” changed to “Thesmophoria” Index entry, “Zaleneus” changed to “Zaleucus” Greek ?, when not at the end of a word, has been normalised to s. Punctuation and accents have been amended without note as have Æ/oe ligature substitutions. Where there was any doubt the text is left as printed; any remaining errors are as they appeared in the original. |
|
