| How is the weather? | Naonsa ang tiempo? |
| It is very fine | Maayo man caayo |
| Is it fine weather? | Maayo ba ang tiempo? |
| Yes, it is fine weather | Oo, maayo man ang tiempo |
| It is beautiful weather | Maayo man caayo angtiempo |
| How was the weather yesterday? | Naonsa ba ang tiempo cahapon? |
| It was bad weather | Dautan man tuod |
| It was very warm | Mainit man caayo |
| It was very cold | Matugnao caayo |
| It was very windy | Mahang~in caayo |
| How is the weather to-day? | Naonsa ba ang tiempo caron? |
| The weather is settled | Maayo man caron |
| It is very sultry | Guialindang~an ang tiempo |
| The weather is unsettled | Nagalain lain ang tiempo |
| It gets cloudy | Magadagom. Dagoman ang tiempo |
| It is cloudy | Guidagoman ang tiempo |
| It is windy | Nahang~in man |
| It is very windy | Nacusug ang hang~in |
| The wind falls | Nalinao man ang tiempo |
| It is foggy | Nagabon man |
| It is changeable | Lain man ang tiempo |
| The weather begins to clear up | Nahayag hayag na ang tiempo |
| It is mild | Maayo man ang tiempo |
| It is damp | Naomog ang tiempo |
| It is very hot | Naigang caayo |
| It is dark | Mang~itng~it man |
| It is gloomy | Maming~aon man |
| It is clear | Mahayag man |
| It is going to rain | Magaolan cahÁ |
| I feel drops of rain | Nagatalisic na |
| It rains. It is raining | Nagaolan |
| It rains very fast | Nagaolan ug maayo |
| It pours. It is pouring | Nabascog caayo ang olan |
| It is only a shower | Nagaolan ng~a binabaye |
| It does not rain | Dili magaolan |
| It has left off raining | Natu-ang na man |
| Will it rain to-morrow? | Magaolan ba caha ugma? |
| Perhaps it will not | Dili caha |
| Is it windy? | Nahang~in ba? |
| Does it thunder? | Nagadalogdog ba? |
| Is it stormy? | Nagaonos ba? |
| It is | Oo |
| It is not | Uala. Dili |
| Does it drizzle? | Nagatalisic ba? |
| No, it does not | Uala man |
| Is the weather stormy? | Nagaonos ba ang tiempo? |
| We shall have a storm | Magaonos. Abutan quita sa onos |
| Do you hear the thunder? | Nadung~ug ba nimo ang dalogdog? |
| I do | Oo |
| I hear the roaring of the thunder | Nadung~ug co ng~a nagadagooc |
| Is it thundering? | Nagadalogdog ba? |
| It is thundering and lightening | Nagadalogdog ug nang~ilat |
| It lightens | Nang~ilat |
| The weather clears up | Nang~ayao na ang tiempo |
| It clears up | Napuao na |
| Of what were you speaking when I came in? | Onsay guipanagpamulong niÑo sa pagsulud co? |
| We were speaking of the weather | Nanagpulong pulong came sa tung~ud sa tiempo |
| Can you learn by heart when it is very cold? | Mahimo ca ba magasaolo cun matugnao ang tiempo? |
| Better than when it is warm | Maayo pa cay cun mainit |
| If it is fine weather to-day I will have the pleasure of seeing you | Cun maayo unta ang tiempo caron adlaua muadto aco sa pagquita canimo |
| At what o’clock? | Onsa ng~a horas iadto mo? |
| At five o’clock, or earlier if I can | Sa a las cinco, cun masayo pa ug dao mahimo |
| Did you hear the thunder last night? | Nadung~ug mo ba ang dalogdog gabi-i? |
| Yes, it was a terrible storm, and it rained in torrents | Oo, daco caayo ang onos ug nabascug uyamut ang olan |
| I hope we shall have good weather to-morrow | Basin ng~a magmaayo ang tiempo ugma |
| Why do you close your eyes? | Ng~ano nagapid-oc ca sa mata? |
| Because the sun is in my face | Cay guisulao aco sa adlao |
| Does the sun shine? | Nagaadlao ba? |
| Yes, it does | Oo |
| It is day-light | Nalamdag man |
| It is night | Nagabi-i man |
| It is very dark | Mang~itng~it caayo |
| It is moon-light | Bolanon man |
| We shall have a fine day | Magmaayo caayo ang adlao |
| The sun shines | Nahayag ang adlao |
| Will you go to my house to-morrow? | Buut ca ba umari sa amo ugma? |
| Yes, I will go at sunrise | Oo, muadto aco sa pagcasilang sa adlao |
| Go at sunset | Muadto ca sa pagcasalup |
| See, what a beautiful rain-bow! | Tanaua, pagcamanindut sa balang~ao! |
| The days are growing long | Ang mg~a adlao nanaganam |
| The days are decreasing | Nagdiotay diotay ang mg~a adlao |
| The days are very short | Hamubo man caayo ang mg~a adlao |
| I am warm | Mainit aco |
| I am cold | Mabugnao aco. Guitugnao aco |
| Are you warm? | Mainit ca ba? Nainitan ba icao? |
| Are you not warm? | Di ba mainit ca? |
| Are you not cold? | Di ba mabugnao ca? |
| It is very warm | Mainit man caayo |
| I am quite wet | Nahomod aco ug maayo |
| I am wet through | Nahomod aco tood |
| Dry your clothes | Bulalon mo ang imong visti |
| It does not rain, let us hurry back | Nato-ang na, tala na mupauli sa madali |
| What is that? | Onsa ba cana? |
| It is wind blows hard | Ang hang~in ng~a nang~usug caayo |
| The wind is turned | Nabalhin ang hang~in |
| See how it rains | Tanaua ang olan |
| Let us shelter ourselves | Panilong quita |
| I am starving with cold | Nang~urut curut aco sa catugnao |
