| Is there any news? | Duna bay mg~a noticia? |
| There is no news | Ualay mg~a noticia |
| Is there anything new? | Duna bay mg~a noticia? |
| There is nothing new | Ualay bisan onsang noticia |
| Do you know anything new? | Nahibalo ca ba ug bisan onsang balita? |
| I do not | Uala |
| What is the news? | Onsa ba ang mg~a noticia? |
| We have no news | Uala came ug mg~a noticia |
| What news is there? | Onsay mg~a noticia? |
| There is good news | Dunay mg~a noticia ng~a maayo |
| There is bad news | Dautan man ang mg~a noticia |
| Have you got anything to tell me? | Duna bay imong isuluguilon canaco? |
| I have got nothing | Uala acoy isuluguilon canimo |
| What is the talk about town? | Onsay mg~a balita sa longsod? |
| There is no talk of anything | Ualay bisan onsang balita |
| Have you not heard of anything? | Uala camo noticiahi sa bisan onsa? |
| We have not heard of anything | Uala came macadung~ug ug bisan onsa |
| What is the news in your quarter? | Onsay mg~a noticia sa iÑo? |
| The news are very bad | Dautan caayo ang mg~a noticia |
| This is a good news | Maayo man quining noticia |
| This is a bad news | Dautan man quining noticia |
| I have heard that your mother is sick | Guisuguinlan aco ng~a masaquit ang inahan mo |
| It is not true | Dili matuod |
| I have not heard of that | Uala aco noticiahi niana |
| Did you read the papers? | Guibasa mo ba ang mg~a mantala-an? |
| What do the papers say? | Onsay guisuguilon sa mg~a mantala-an? |
| I have read no papers to-day | Uala co basaha ang mg~a mantala-an caron adlaua |
| Did you read that in any paper? | Guibasa mo ba cana sa mantala-an? |
| It is only mentioned in a private letter | Guisuguid man cana sa usa ca sulat lamang |
| Do they say who received that letter? | Guibalaod ba cun quinsay nacadauat nianang sulat? |
| No, they do not | Uala |
| They will not tell who received that letter | Dili buut sila magsuguilon cun quinsa man ang nacadauat nianang sulat |
| From whom have you had that news? | Quinsa ang naghatag canimo nianang noticia? |
| I have that news from the president of the town | Guihatagan aco nianang noticia sa presidente sa longsod |
| I have a very good news | Duna acoy usa ca noticia ng~a maayo caayo |
| How do you know that? | Ng~ano nahibalo ca niana? |
| That report has proved false | Bacac man, cono, canang suguilon |
| Do they still talk of war? | Duna pay mg~a noticia sa guerra? |
| Do they think we shall have peace? | Guihuna huna ba sa mg~a tao ng~a maquigdaet ang mg~a nanagpangubat? |
| It is not likely | Dili daguay |
| Have you received any letter from your brother? | Nadauat mo ba ug sulat sa imong igso-on? |
| Yes, I have | Oo |
| Have you heard from your father? | Duna bay noticia mo sa imong amahan? |
| I expect to hear from him | Guipaabut co ug mg~a noticia cania |
| I have received a letter from him yesterday | Nadauat co ug sulat nia cahapon |
| What does he say to you from Manila? | Onsay guisuguilon nia canimo tung~ud sa Manila? |
| He gives me many news | Daghan ang mg~a noticia ng~a guisuguilon nia canaco |
