| Where do you come from? | Sa onsa ca? Diin ca guican? |
| I come from the church | Guican aco sa singbahan |
| Did you see the church? | Naquita mo ba ang singbahan? |
| Yes, I did | Oo |
| Have you visited the church? | Misulud ca ba sa singbahan? |
| Yes, I have heard the mass | Oo, misingba aco |
| Do they celebrate high mass to-day? | Dunay misa mayor caron adlaua? |
| Yes, and there will be a sermon also | Oo, ug dunay uali usab |
| I advise you to go | Nagasambag aco canimo ng~a muadto ca unta |
| I am already preparing myself | Nanagandam na man aco |
| Who will celebrate the mass? | Quinsay magamisa? |
| The parish priest | Ang cura |
| And who will be the preacher? | Ug quinsay magauali? |
| An Augustinian father | Usa ca Pare ng~a Agustinos |
| At what o’clock will the services begin? | Anosa musugud ang funciÓn? |
| At ten o’clock | Sa a las diez |
| So, I have time to breakfast before | Busa duna acoy tiempo sa pagpainit |
| Have you heard the mass? | Misingba ba icao? |
| Yes, and I am glad of it | Oo, ug nalipay aco niana |
| Why so? | Ng~ano man? |
| Because I have seen the church inside, and it is very handsome | Cay naquita co ang singbahan sa sulud ug matahum man caayo |
| How many naves are there? | Pila ang mg~a nave sa singbahan? |
| There is but one, and it is of a good height | Usa da man, apan igo ng~a hata-as |
| Where is the sacristy? | Hain ba ang sacristÍa? |
| Behind the high altar | Sa licod sa altar mayor |
| What do you say of the sermon? | Onsay pulong mo sa tung~ud sa uali? |
| I liked it very much; the preacher is a good one | Nahagugma aco caayo; maayo man ang palauali |
| The cantors made their task well? | Nanagcanta ba ug maayo ang mg~a cantor? |
| I found them very good | Naquita co ng~a maayo sila |
| Were there many people? | Daghanan ba ang mg~a tao? |
| Yes, these catholics are very pious | Oo, quining mg~a catÓlico mapuang~urun man caayo |
