| Here we are in Cebu | Ania man quita sa Sugbu |
| Am I already in the city? | Ania man aco sa ciudad? |
| Yes, you are | Oo |
| Tell me in what street there is a catholic church | Pahibaloa aco sa onsang dalana na-a usa ca singbahan ng~a catÓlica |
| There are many, what do you wish to visit? | Duna man ug daghan, onsang singbahan buut mong pagduao? |
| I do not prefer any one | Dili aco magapili pili |
| Well, if you go on this street you can see the cathedral | Maayo, cun magapadayon ca unta niining dalan maquita mo ang catedral |
| Can you tell me where the Augustinian Convent is situated? | Nahibalo ca cun hain ba ang Convento sa mg~a Agustinos? |
| It is on Rizal-square | Tua sa plaza Rizal |
| And where is the Bishop palace? | Ug hain ba ang palacio sa Sr. Obispo? |
| It is in front of the cathedral | Atbang sa catedral |
| What street is this? | Onsa ba quining dalana? |
| It is Infanta-street | Quini mao ang dalan Infanta |
| There are a great many of shops | Daghan caayo ang mg~a tienda |
| Is this street very long? | Hata-as ba caayo quining dalana? |
| Not very long | Dili hata-as caayo |
| I like it very much | Nahagugma aco caayo niini |
| Does the street begin here? | Mao ba quini ang sinugdan sa dalan? |
| It begins on Rizal-square | Misugod sa plaza Rizal |
| And where is the end? | Ug hain ba ang catapusan? |
| It ends in Fagina bridge | Sa puente sa Fagina |
| On which side of the bridge is San NicolÁs? | Hain ba dapit sa taytayan ang San NicolÁs? |
| It is on South side | Tua dapit sa habagat |
| Has the city a good harbor? | Duna bay maayong dungoanan sa ciudad? |
| Yes, it has a good one | Oo, duna man ug usa ng~a maayo |
| Do many ships arrive there? | Daghan ba ang mg~a sacayan ang nagadungo diha? |
| Not so many because the port of Manila is the first in the Islands | Dili daghan caayo cay ang puerto sa Manila maoy nahauna sa Filipinas |
| Where is the Custom-house? | Hain ba ang Aduana? |
| It is on the sea-shore | Tua sa baybayon |
| Please tell me where the Spanish Consulate is | Todloi aco cun hain man dapit ang Consulado EspaÑol |
| It is far from here | Halayo man cutub dinhi |
| You must take a cab | Magcarruage icao unta |
| Where is there a cab-stand? | Hain ba dapit ang mg~a carruage ng~a igalabang? |
| It is near | Dool man |
| I want to see the Consul | Quinahanglan co ang pagquita sa CÓnsul |
| Where does he live? | Hain nagapuyo sia? |
| He lives in Tinago | Didto sa Tinago |
| Please tell me if I am going right for Recoleto Convent | Todloi aco unta cun maayo ba ang paglacat co paing~on sa Convento sa mg~a Recoletos |
| Tell me which way I must go to reach the Quarter-master | Pahibaloa aco cun onsang dalana pagaguian co sa pagabut sa Quarter-master |
| Go on the right | Padayon ca dapit sa too |
| Go on the left | Padayon ca dapit sa uala |
| It is on the second square on the left hand side | Atua sa icaduhang plaza dapit sa uala |
| What is the name of this street? | Onsa ba ang ng~alan niining dalan? |
| Its name is Lutaos | Lutaos |
| This street is very crowded | Daghanan caayo ang mg~a tao niining dalan |
| Is there any walking? | Duna bay sodoy sodoyan? |
| There is none, but you can walk along the sea-shore | Uala, apan mahimo ca magsodoy sodoy sa bactason |
