Footnote 51 is referenced twice in the text. Entries in the table of contents do not all match the headings in the text. The following printing errors have been corrected: - p. x “to empty” changed to “to “empty”
- p. xviii “S. Androwes” changed to “S. Androwes.”
- p. 13 (note) “1st.” changed to “1st”
- p. 17 “Glibert” changed to “Gilbert”
- p. 46 “recepit” changed to “receipt”
- p. 72 “default, of” changed to “default, of”
- p. 76 (note) “Liber Constitutions. Liber Horme.” changed to “Liber Constitutionis. Liber Horne.”
- p. 91 “kept a” changed to “kept at”
- p. 92 (note) “Decretat,” changed to “Decretal.”
- p. 107 “First, Through” changed to “First, through”
- p. 113 (note) “Rech AltherthÜmer” changed to “RechtsalterthÜmer”
- p. 136 (note) “10s.” changed to “10s.”
- p. 162 (note) “p. 141” changed to “p. 141.”
- p. 173 “Enchange” changed to “Exchange”
- p. 174 “expect the steeple” changed to “except the steeple”
- p. 189 “s a principal” changed to “is a principal”
- p. 231 (note) “16s.” changed to “16s.”
- p. 231 (note) “p. 207” changed to “p. 207.”
- p. 243 “so called.” changed to “so called,”
- p. 260 “Kery lan” changed to “Kery lane”
- p. 264 “Rowlard” changed to “Rowland”
- p. 266 “ncroachments” changed to “encroachments”
- p. 269 “1546:” changed to “1546;”
- p. 287 (note) “Hountjoy” changed to “Mountjoy”
- p. 298 “buck,and” changed to “buck, and”
- p. 299 “chantry there,” “chantry there;”
- p. 331 “low sheds” changed to “low sheds,”
- p. 355 “partiarch” changed to “patriarch”
- p. 364 "he dieu” changed to “de dieu”
- p. 376 “h ll” changed to “hill”
- p. 382 “this our city.” changed to “this our city.””
- p. 390 (note) “inn.” changed to “inn.””
- p. 392 “fair buildings.” changed to “fair buildings.””
- p. 407 “Richard, Bishop” changed to “Richard, bishop”
- p. 407 “younds” changed to “pounds”
- p. 411 “by thi” changed to “by this”
- p. 442 “French and English” changed to “French and English.”
- p. 448 “Richard Handle” changed to “Richard Hardle”
- p. 454 “Sr John Pultney” changed to “Sir John Pultney”
- p. 461 “Waltar Chartesey” changed to “Walter Chartesey”
- p. 473 “mayor Sir William” changed to “mayor, Sir William”
- p. 480 “aldermen Darby” changed to “alderman Darby”
- p. 482 “mÆnia” changed to “moenia”
- p. 483 “cÆtus” changed to “coetus”
- p. 487 typography of the paragraph beginning “Nam ea annis“ was regularised.
- p. 493 “liberoe“ changed to “liberÆ“
- p. 500 “proper colour” changed to “proper colour.”
- p. 511 “Bassett, Robert” changed to “Basset, Robert”
- p. 511 “Benbridge’s inn” changed to “Benbrige’s inn”
- p. 511 “Bollein Godfrey” changed to “Bollein, Godfrey”
- p. 512 “Chesters’ inn” changed to “Chester’s inn”
- p. 512 “Crosley place, 155” changed to “Crosby place, 155”
- p. 512 “Crosley, Sir John” changed to “Crosby, Sir John”
- p. 513 “Elies’ inn” changed to “Elie’s inn”
- p. 513 “Gutuhrons” changed to “Guthurons”
- p. 513 “Stephanides,)” changed to “Stephanides),”
- p. 513 “208 261” changed to “208, 261”
- p. 513 “243, 244,” changed to “243, 244”
- p. 514 “Horsepool” changed to “Horsepoole”
- p. 514 “Lomsberry” changed to “Lomsbery”
- p. 515 “Church of 130” changed to “Church of, 130”
- p. 515 “Oldeborne bridge” changed to “Oldborne bridge”
- p. 517 “Single- Woman’s” changed to “Single Woman’s”
- p. 518 “Waxchandler’s hall” changed to “Waxchandlers hall”
- p. 518 “Wolfesgate, 39” changed to “Wolfes gate, 39”
- p. 518 “Noble) street 34,” changed to “Noble) street, 34,”
Many instances of inconsistent punctuation have not been changed. The following possible printing errors have not been changed: - p. xi his memory,
- p. 11 reparing
- p. 62 where thither
- p. 158 Three needle street
- p. 196 John Merston. knight
- p. 259 Ienet and Agnes
- p. 356 mother’s-jewels
- p. 462 and 463 respectively: Godfrey Bolaine and Godfrey Boloine
- p. 466 Raphe Austrie and Raph Astrie
- p. 488 straglers
- p. 514 “See also Marke lane” refers to a non-existent entry
The book includes many inconsistent spellings, including: - 32d and 32nd
- Aeldresgate and Ældresgate
- Arcubus and Arches
- Bank’s side and Bankside
- Bridwell and Bridewell
- clothworker and cloth-worker
- commonalty and commonality
- Cordewainers, Cordwainer and Cordwayner
- four-pence and four pence
- Howe, Howes and Howse
- Knight riders and Knightriders’
- Meduvanus and Meduvius
- Needlar’s. Needelars and Needler’s
- Sherington and Sherrington
- Surrey and Surry
- Totehil and Totehill
- Tunstal and Tunstall
- Turnebase and Turnebasse
- Walbrook and Walbrooke
- West Cheape and Westcheape
- Wokendon and Wokenden
|
|