An errata slip was included with this book. It reads (footnote numbers have been added in brackets):

ERRATA

P. 39, note 3 (Footnote 517), line 6, for “li” read “le”; and line 7, for “walls” read “wall.”

Pp. 99–102 passim, for “Gaugy” read “Gouy”; and make a corresponding correction in index.

P. 139, last line, for “DoÉ” read “Douai.”

P. 148, last line of note 5 (Footnote 686), for “13th” read “12th.”

P. 154, note 1 (Footnote 703), line 2, for “two” read “three.”

P. 160, line 6 of note (Footnote 726), for “later in the summer” read “early next year.”

P. 212, line 1 of second paragraph, for “twenty-eight” read “twenty-five.”

P. 225, line 11, for “falx, faulx” read “faus or fauc”.

P. 291, line 20 of second paragraph, dele “and”; and after “Devizes” insert “and Ralf Gernon that of Corfe.”

These changes have been applied to this text.

Other changes

Other changes that have been made are:

Page 97 - the punctuation mark after “but they were ineffectual” did not print. A comma has been added.

Footnote 517 (originally page 106 note 2) - “1229” has been changed to “1219” in “The date—14th May, Tuesday before Ascension Day—is given in Ann. Wav., a. 1219”.

Page 163 - “Huntingdom” has been changed to “Huntingdon” in “the honour of Huntingdon”.

Footnote 878 (originally page 192 note 5) - “quaequae” has been changed to “quaeque” in “et ferro quaeque sibi obvia devastavit”.

Footnote 1045 (originally page 229 note 2) - “supro” has been changed to “supra” in “cum videret statum suum supra modum subito prosperatum”.

Page 283 - “quamdui” has been changed to “quamdiu” in “quamdiu nobis placuerit”.

Further note

Further note:

Footnote 326 (originally page 60 note 7) - the chronicle referred to is in volume 26 of Pertz’s “Scriptores”, rather than his “Rerum Germanicarum Scriptores”.