BOHEMIAN ENGLISH DICTIONARY

Previous

Abbreviations: s. (substantive) noun; m. masculine; f. feminine, n. neuter; a. adjective, ad. adverb; the verb is shown by the English infinite prefix to. Other parts of speech are readily recognized by the English translation.

With the nouns plural forms are given (either in full or only the ending is shown); this will indicate to what declension the noun belongs. With the adjectives the various gender endings are indicated. Of verbs the infinitive, first person singular of the indicative, past and passive participle and imperative, are given.

[168]
[169]

(woman)
  • kuchyn?, (or kuchy?) s. f., (kuchyn?), kitchen
  • k??, s. m., (kon?), horse
  • kupec, s. m., (kupci), merchant
  • kupovati, to buy
  • (kupuji, kupoval, kupovÁn, kupuj!)
  • k?Pe, (Pe), s. f., leather
  • ku?e, s. n., (ku?ata), chicken
  • kus, s. m., (kusy), piece
  • kvÉsti, to bloom, to blossom
  • (kvetu, kvetl, kve?!)
  • kv?ten, s. m., (kv?tny), May
  • kv?tina, s. f., (kv?tiny), flower
  • kyselÝ, , , a., sour
  • kyselina, (ny), acid
  • kÝta, s. f., (kÝty), leg
  • L
  • labu? (ti), swan
  • lahodnÝ, , , a., lovely, delicious
  • lah?dka, (ky), s. f., delicacy
  • lÁkati, to tempt, to allure
  • (lÁkÁm, lÁkal, lÁkÁn, lÁkej!)
  • lampa, s. f., (lampy) lamp
  • lÁska, s. f., (lÁsky) love
  • laskavÝ, , , a., kind
  • laŠkovati, to play, to dally,
  • (laŠkuji, laŠkoval, laŠkuj!)
  • lechtati, to tickle
  • (lechtÁm, lechtal, lechtÁn, lechtej!)
  • lavice, s. f., (lavice) bench
  • ledacos, anything
  • leden, s. m., January
  • lehkÝ, , , light (in weight)
  • lÉka?, s. m., (lÉka?i) doctor (physician)
  • lenoch, s. m., (lenoŠi) lazy man
  • len, (lny) s. m., flax
  • lepŠÍ, , a., better
  • lesk, (sky) s. m., lustre, brightness
  • les, s. m., (lesy) forest
  • lÉto, s. m., (lÉta) summer, year
  • letnÍ, , a., summer
  • let?ti, to fly
  • (letÍm, let?l, le?!)
  • letec (tci), s. m., flyer
  • lÉtati, to fly
  • (lÉtÁm, lÉtal, lÉtej!)
  • lev, s. m., (lvi) lion
  • lePeti, to lie
  • (lePÍm, lePel, leP!)
  • lÉzti, to crawl
  • (lezu, lezl, lez!)
  • levÝ, , , a., left
  • lhÁ?, s. m., (lhÁ?i) liar
  • Lhota, s. f., (Lhoty), name of many villages in Bohemia
  • lhostejnÝ, , , a., indifferent, careless
  • lÍbeznÝ, , , a., delightful
  • libra, s. f., (libry) pound
  • lid (or lidÍ, lidi) people
  • lidstvo, s. n., (lidstva), mankind
  • lidskÝ, , , a., human
  • lijÁk, s. m., (lijÁky) rainstorm
  • lÍpa, (py) lindentree, basswood
  • lÝko, (ka), bast
  • liŠka, s. f., (liŠky) fox
  • list, s. m., (listy) leaf
  • listopad, s. m., November
  • lÍ?iti, to paint, to describe
  • (lÍ?Ím, lÍ?il, lÍ?en, li?!)
  • lÍti, to pour
  • (liji, lil, lit, lij!)
  • lÍtost, s. f., (lÍtosti) sorrow, grief
  • litovati, to pity
  • litovati, (n?koho) to regret, to pity
  • lo?, s. f., (lodi), ship, boat
  • loket, s. m., (lokte) yard
  • loket, s. m., (lokty) elbow
  • lovec, s. m., (lovci) hunter
  • loPe, s. n., (loPe) bed
  • loPnice, s. f., (loPnice) bedroom
  • lPÍce, s. f., (lPÍce) spoon
  • M
  • malÝ, , , a., little, small
  • mÁma, s. f., (mÁmy) mother (colloquial)
  • marn?, in vain
  • masÍ?ko, s. n., (masÍ?ka) diminutive of maso (meat)
  • maso, s. n., (masa) meat
  • mapa, (py) s. f., map
  • marnivost, (ti) s. f., vanity
  • mÁsti, to confuse, to mix
  • (matu, matl, zmaten, ma?!)
  • mluvka (mluvkovÉ), prattler
  • mlÝn, (ny) s. m., mill
  • Mat?j, s. m., Matthew
  • matka, s. f., (matky), mother
  • me?, s. m., (me?e), sword
  • m?kkÝ, , , a., soft
  • m??iti, to measure
  • (m??Ím, m??il, m??en, m??!)
  • m?Š?an, s. m., (m?Š?anÉ) the citizen
  • m?sto, s. n., (m?sta) city
  • m?stskÝ, , , a., urban, of the city
  • mezi, among, between
  • mezitÍm, meanwhile
  • milÁ?ek, s. m., (milÁ?kovÉ) pet
  • milÝ, , , a., dear
  • milenka, s. f., (milenky), sweetheart
  • milostiv? ad., mercifully, graciously
  • milovati, to love,
  • (miluji, miloval, milovÁn, miluj!)
  • ministr, s. m., (minist?i) minister (executive head; a government secretary)
  • mÍniti, to say, to mean
  • (mÍnÍm, mÍnil, mÍn?n)
  • mÍr, s. m., (mÍry) peace
  • mÍra, s. f., (mÍry) measure
  • mÍsnÍk, s. m., (mÍsnÍky) cupboard
  • mÍsto, s. n., (mÍsta) place, spot
  • mÍsto, prep., instead
  • mÍti, to have
  • (mÁm, m?l, m?j!)
  • mladÍk, s. m., (mladÍci) youth
  • mladÝ, , , a., young
  • mladŠÍ, , a., younger
  • mluviti, to talk, to speak
  • (mluvÍm, mluvil, mluven, mluv!)
  • mluvnice, s. f., (mluvnice) grammar
  • mnich, s. m., (mniŠi) a monk
  • mnoho, much, a great deal, many
  • moci, to be able
  • (mohu, mohl, moz!)
  • modrÝ, , , a., blue
  • mod?ina, s. f., (mod?iny) blue spot caused by blow ., Prague
  • pramen, s. m., (prameny), a spring, source
  • prapor, s. m., (prapory), the flag, colors
  • pravda, s. f., (pravdy), the truth
  • pravdomluvnÝ, , , a., veracious, honest
  • prÁv?, just
  • praviti, to say
  • (pravÍm, pravil, praven, prav!)
  • pravÝ, , , a., right
  • p?ed, before, in front of
  • p?edek, (dkovÉ) s. m., ancestor
  • p?edehnati, to overcome in race
  • p?ece, still, anyway
  • p?edstavenÍ, (nÍ) s. n., performance, presentment
  • p?edstaviti si, to imagine, to fancy
  • p?ednÁŠka, s. f., (p?ednÁŠky), lecture
  • p?edn?, first
  • p?ednÍ, -Í, in front, one of the first
  • p?ekvapenÍ, s. n., (p?ekvapenÍ), the surprise
  • p?ehryznouti, to bite across, to gnaw
  • (p?ehryznu, p?ehryzl, p?ehryznut, should be p?ehryzej)
  • p?ekÁPet, to hinder, to obstruct
  • (p?ekÁPÍm, p?ekÁPel, p?ekÁPej!)
  • p?eklad, (dy) s. m., translation
  • p?eloPiti, to translate
  • (p?eklÁdÁm, p?eloPil, p?eloPen, p?eloP!)
  • p?eruŠiti, to interrupt
  • (p?eruŠuji, p?eruŠil, p?eruŠen, p?eruŠ!)
  • p?es, over, across
  • princ, s. m., (princovÉ), the prince
  • princezna, s. f., (princezny), the princess
  • prvnÍ, , , a., the first
  • p?i, at
  • p?Í?ina, s. f., (p?Í?iny), a cause
  • p?Í?iti se, to be offensive, repugnant
  • p?ihoditi se, to happen
  • (p?ihÁzÍm, p?ihodil)
  • p?ichÁzeti, to come
  • (p?ichÁzÍm, p?ichÁzel, p?ij?!)
  • p?Íjem, n. m. (p?Íjmy), the revenue, receipt
  • p?ijÍmati, to receive
  • (p?ijÍmÁm, p?ijÍmal, p?ijÍmÁn, p?ijÍmej!)
  • p?Íklad, s. m., (p?Íklady), example
  • p?Íkop, (py) s. m., ditch, trench
  • p?ÍliŠ, too
  • p?ÍliŠnÝ, , , excessive
  • p?ÍmÝ, direct, frank, open
  • p?im??enÝ, , , a., corresponding, suitable
  • p?inÉsti, to bring
  • (p?inesu, p?inesl, p?inesen, p?ines!)
  • p?Íprava, s. f., (p?Ípravy), the preparation
  • p?Íprava, (vy) s. f., preparation
  • p?Íroda, s. f., (p?Írody), the nature
  • p?Ítel, s. m., (p?ÁtelÉ), friend
  • p?Ísudek, s. m., (p?Ísudky), the predicate
  • b>umÍrej!)
  • upadnouti, to fall
  • (upadnu, upadl, upadni!)
  • Úpadek (dky), s. m., failure, bankruptcy
  • up?ÍmnÝ, , , a., sincere, frank
  • Úroda (dy), s. f., crop, harvest
  • urÁPka, s. f., (urÁPky) offense, injury
  • Ú?ednÍk, s. m., (Ú?ednÍci) officer, officeholder
  • uschovati, to hide
  • (uschovÁm, uschoval, uschovÁn, uschovej!)
  • uslyŠeti, to hear
  • (uslyŠÍm, uslyŠel, uslyŠen, uslyŠ!)
  • usmÁti se, to smile,
  • (usm?ji se, usmÁl se, usm?j se!)
  • Úsm?v, s. m., (Úsm?vy) a smile
  • uŠt?pa?nÝ, , , scoffing, sneering
  • utÉci, to run away,
  • (uteku, utekl, utec!)
  • Útrata, s. f., expense, outlay
  • Út?k, s. m., (Út?ky) flight
  • Útok, s. m., (Útoky) attack, assault
  • utrpenÍ (), s. n., suffering, affliction
  • uvid?ti, to spy some one, to see, to find out,
  • (uvidÍm, uvid?l, uvid?n!)
  • Úvod, s. m., (Úvody), introduction
  • uzda (dy), s. f., bridle
  • ÚPas (sy), s. m., astonishment
  • uPÍvati, to use
  • (uPÍvÁm, uPÍval, uPÍvÁn, uPÍvej!)
  • V
  • v, ve, in
  • vÁlec
  • vÁlka, s. f., (vÁlky), war
  • VÁnoce, pl., Christmas
  • va?iti, to cook
  • (va?Ím, va?il, va?en, va?!)
  • vÁha (hy), s. f., weight, scales
  • varhany, s. f., (plural) organ
  • VÁŠ, VaŠe, VaŠe, your, yours
  • vÁŠe?, s. f., (vÁŠn?), passion
  • vÁPn?, ad., gravely, solemnly
  • vav?Ín, s. m., (vav?Íny), laurel
  • v?c, s. f., (v?ci), thing
  • ve?er, s. m., (ve?ery), evening
  • ve?ernÍ, , a., evening
  • ve?e?e, s. f., (ve?e?e), supper
  • ve?e?eti, to sup
  • (ve?e?Ím, ve?e?el, ve?e?!)
  • v??nost, s. f., (v??nosti), eternity
  • v??nÝ, , , a., eternal
  • v?da, s. f., (v?dy), science
  • v?d?ti, to know
  • (vÍm, v?d?l, v?z!)
  • v?dom?, ad., knowingly
  • vedlejŠÍ, , , a., next, adjoining
  • vedle, next to, beside, on the side
  • vedoucÍ, , a., leading
  • vejce, s. n., (vejce), egg
  • vejÍti, to step in
  • (vejdu, veŠel, vejdi!)
  • v?k, s. m., (v?ky), age, period
  • v?nec, s. m., (nce), wreath, garland
  • veleti, to command
  • (velÍm, velel, velen, vel!)
  • velkÝ, , , a., big, large, great
  • velice, very
  • ven, out
  • venku, outside, outdoor
  • v?rnÝ, , , a., true, faithful
  • veselka svatba, wedding
  • vesele, merrily
  • veselÝ, , , a., merry, joyful
  • vesm?s, altogether
  • Vesna, s. f., (Vesny), Spring
  • vÉsti,, to lead
  • (vedu, vedl, veden, ve?!)
  • v?ta, s. f., (v?ty), sentence
  • v?tev, s. f., (v?tve), branch
  • vÉzti, to haul
  • (vezu, vezl, vezen, vez!)
  • v?P, s. f., (v?Pe), tower
  • vÍce, more
  • vid?ti, to see
  • (vidÍm, vid?l, vid?n, viz!)
  • VÍde?, s. f., (VÍdn?), Vienna
  • vÍko (ka), s. n., lid, cover
  • vila (ly), s. f., country mansion
  • vÍla (ly), s. f., fairy
  • vina, s. f., (viny), fault, blame
  • vinnÝ, , , a., guilty, culpable
  • vÍno, s. n., (vÍna), wine
  • viseti, to hang
  • (visÍm, visel!)
  • vÍt?z (t?zovÉ), s. m., victor
  • vÍt?zstvÍ (), s. n., victory
  • vlas, s. m., (vlasy), hair
  • vlast, s. f., (vlasti), fatherland
  • vlastenec, s. m., (vlastenci), patriot
  • vlastnost, s. f., (vlastnosti), quality, property
  • vlÍdnÝ, , , a., kind
  • vlk, s. m., (vlci), a wolf
  • vlna, s. f., (vlny), a wave, wool
  • vnuk, vnou?e, s. n., (vnou?ata), grandchild
  • voda, s. f., (vody), water
  • vojÁk, s. m., (vojÁci), soldier
  • volati, to call
  • (volÁm, volal, volÁn, volej!)
  • volba, s. f., (volby) election
  • voliti, to elect, to choose, to select
  • (volÍm, volil, volen, vol!)
  • volnost (sti), s. f., freedom
  • vrata, pl. n., gate
  • vrÁtiti, to return
  • (vrÁtÍm, vrÁtil, vrÁcen, vra?!)
  • vrch, s. n., (vrchy), a hill, a height
  • vrchnÍ, , a., upper
  • vrt?ti, to stir, to churn
  • (vrtÍm, vrt?l, vr?!)
  • vstÁti, to stand up, to rise
  • (vstÁvÁm, vstal, vsta?!)
  • vŠak, but, well
  • vŠady, vŠudy, ad., everywhere
  • vŠecek, vŠecka, vŠecko, all, everything
  • vŠednÍ (Í), a., common, every day
  • vŠechen, vŠechna, vŠechno, all, everything
  • vte?ina (ny), s. f., second
  • v?bec, in general
  • v?le, s. f., (v?le), the will
  •                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

    Clyx.com


    Top of Page
    Top of Page