BOHEMIAN ENGLISH DICTIONARY |
Abbreviations: s. (substantive) noun; m. masculine; f. feminine, n. neuter; a. adjective, ad. adverb; the verb is shown by the English infinite prefix to. Other parts of speech are readily recognized by the English translation. With the nouns plural forms are given (either in full or only the ending is shown); this will indicate to what declension the noun belongs. With the adjectives the various gender endings are indicated. Of verbs the infinitive, first person singular of the indicative, past and passive participle and imperative, are given. [168] [169]
(woman) kuchyn?, (or kuchy?) s. f., (kuchyn?), kitchen k??, s. m., (kon?), horse kupec, s. m., (kupci), merchant kupovati, to buy (kupuji, kupoval, kupovÁn, kupuj!) k?Pe, (Pe), s. f., leather ku?e, s. n., (ku?ata), chicken kus, s. m., (kusy), piece kvÉsti, to bloom, to blossom (kvetu, kvetl, kve?!) kv?ten, s. m., (kv?tny), May kv?tina, s. f., (kv?tiny), flower kyselÝ, -Á, -É, a., sour kyselina, (ny), acid kÝta, s. f., (kÝty), leg L labu? (ti), swan lahodnÝ, -Á, -É, a., lovely, delicious lah?dka, (ky), s. f., delicacy lÁkati, to tempt, to allure (lÁkÁm, lÁkal, lÁkÁn, lÁkej!) lampa, s. f., (lampy) lamp lÁska, s. f., (lÁsky) love laskavÝ, -Á, -É, a., kind laŠkovati, to play, to dally, (laŠkuji, laŠkoval, laŠkuj!) lechtati, to tickle (lechtÁm, lechtal, lechtÁn, lechtej!) lavice, s. f., (lavice) bench ledacos, anything leden, s. m., January lehkÝ, -Á, -É, light (in weight) lÉka?, s. m., (lÉka?i) doctor (physician) lenoch, s. m., (lenoŠi) lazy man len, (lny) s. m., flax lepŠÍ, -Í, a., better lesk, (sky) s. m., lustre, brightness les, s. m., (lesy) forest lÉto, s. m., (lÉta) summer, year letnÍ, -Í, a., summer let?ti, to fly (letÍm, let?l, le?!) letec (tci), s. m., flyer lÉtati, to fly (lÉtÁm, lÉtal, lÉtej!) lev, s. m., (lvi) lion lePeti, to lie (lePÍm, lePel, leP!) lÉzti, to crawl (lezu, lezl, lez!) levÝ, -Á, -É, a., left lhÁ?, s. m., (lhÁ?i) liar Lhota, s. f., (Lhoty), name of many villages in Bohemia lhostejnÝ, -Á, -É, a., indifferent, careless lÍbeznÝ, -Á, -É, a., delightful libra, s. f., (libry) pound lid (or lidÍ, lidi) people lidstvo, s. n., (lidstva), mankind lidskÝ, -Á, -É, a., human lijÁk, s. m., (lijÁky) rainstorm lÍpa, (py) lindentree, basswood lÝko, (ka), bast liŠka, s. f., (liŠky) fox list, s. m., (listy) leaf listopad, s. m., November lÍ?iti, to paint, to describe (lÍ?Ím, lÍ?il, lÍ?en, li?!) lÍti, to pour (liji, lil, lit, lij!) lÍtost, s. f., (lÍtosti) sorrow, grief litovati, to pity litovati, (n?koho) to regret, to pity lo?, s. f., (lodi), ship, boat loket, s. m., (lokte) yard loket, s. m., (lokty) elbow lovec, s. m., (lovci) hunter loPe, s. n., (loPe) bed loPnice, s. f., (loPnice) bedroom lPÍce, s. f., (lPÍce) spoon M malÝ, -Á, -É, a., little, small mÁma, s. f., (mÁmy) mother (colloquial) marn?, in vain masÍ?ko, s. n., (masÍ?ka) diminutive of maso (meat) maso, s. n., (masa) meat mapa, (py) s. f., map marnivost, (ti) s. f., vanity mÁsti, to confuse, to mix (matu, matl, zmaten, ma?!) mluvka (mluvkovÉ), prattler mlÝn, (ny) s. m., mill Mat?j, s. m., Matthew matka, s. f., (matky), mother me?, s. m., (me?e), sword m?kkÝ, -Á, -É, a., soft m??iti, to measure (m??Ím, m??il, m??en, m??!) m?Š?an, s. m., (m?Š?anÉ) the citizen m?sto, s. n., (m?sta) city m?stskÝ, -Á, -É, a., urban, of the city mezi, among, between mezitÍm, meanwhile milÁ?ek, s. m., (milÁ?kovÉ) pet milÝ, -Á, -É, a., dear milenka, s. f., (milenky), sweetheart milostiv? ad., mercifully, graciously milovati, to love, (miluji, miloval, milovÁn, miluj!) ministr, s. m., (minist?i) minister (executive head; a government secretary) mÍniti, to say, to mean (mÍnÍm, mÍnil, mÍn?n) mÍr, s. m., (mÍry) peace mÍra, s. f., (mÍry) measure mÍsnÍk, s. m., (mÍsnÍky) cupboard mÍsto, s. n., (mÍsta) place, spot mÍsto, prep., instead mÍti, to have (mÁm, m?l, m?j!) mladÍk, s. m., (mladÍci) youth mladÝ, -Á, -É, a., young mladŠÍ, -Í, a., younger mluviti, to talk, to speak (mluvÍm, mluvil, mluven, mluv!) mluvnice, s. f., (mluvnice) grammar mnich, s. m., (mniŠi) a monk mnoho, much, a great deal, many moci, to be able (mohu, mohl, moz!) modrÝ, -Á, -É, a., blue mod?ina, s. f., (mod?iny) blue spot caused by blow
., Prague pramen, s. m., (prameny), a spring, source prapor, s. m., (prapory), the flag, colors pravda, s. f., (pravdy), the truth pravdomluvnÝ, -Á, -É, a., veracious, honest prÁv?, just praviti, to say (pravÍm, pravil, praven, prav!) pravÝ, -Á, -É, a., right p?ed, before, in front of p?edek, (dkovÉ) s. m., ancestor p?edehnati, to overcome in race p?ece, still, anyway p?edstavenÍ, (nÍ) s. n., performance, presentment p?edstaviti si, to imagine, to fancy p?ednÁŠka, s. f., (p?ednÁŠky), lecture p?edn?, first p?ednÍ, -Í, in front, one of the first p?ekvapenÍ, s. n., (p?ekvapenÍ), the surprise p?ehryznouti, to bite across, to gnaw (p?ehryznu, p?ehryzl, p?ehryznut, should be p?ehryzej) p?ekÁPet, to hinder, to obstruct (p?ekÁPÍm, p?ekÁPel, p?ekÁPej!) p?eklad, (dy) s. m., translation p?eloPiti, to translate (p?eklÁdÁm, p?eloPil, p?eloPen, p?eloP!) p?eruŠiti, to interrupt (p?eruŠuji, p?eruŠil, p?eruŠen, p?eruŠ!) p?es, over, across princ, s. m., (princovÉ), the prince princezna, s. f., (princezny), the princess prvnÍ, -Í, -Í, a., the first p?i, at p?Í?ina, s. f., (p?Í?iny), a cause p?Í?iti se, to be offensive, repugnant p?ihoditi se, to happen (p?ihÁzÍm, p?ihodil) p?ichÁzeti, to come (p?ichÁzÍm, p?ichÁzel, p?ij?!) p?Íjem, n. m. (p?Íjmy), the revenue, receipt p?ijÍmati, to receive (p?ijÍmÁm, p?ijÍmal, p?ijÍmÁn, p?ijÍmej!) p?Íklad, s. m., (p?Íklady), example p?Íkop, (py) s. m., ditch, trench p?ÍliŠ, too p?ÍliŠnÝ, -Á, -É, excessive p?ÍmÝ, direct, frank, open p?im??enÝ, -Á, -É, a., corresponding, suitable p?inÉsti, to bring (p?inesu, p?inesl, p?inesen, p?ines!) p?Íprava, s. f., (p?Ípravy), the preparation p?Íprava, (vy) s. f., preparation p?Íroda, s. f., (p?Írody), the nature p?Ítel, s. m., (p?ÁtelÉ), friend p?Ísudek, s. m., (p?Ísudky), the predicate
b>umÍrej!) upadnouti, to fall (upadnu, upadl, upadni!) Úpadek (dky), s. m., failure, bankruptcy up?ÍmnÝ, -Á, -É, a., sincere, frank Úroda (dy), s. f., crop, harvest urÁPka, s. f., (urÁPky) offense, injury Ú?ednÍk, s. m., (Ú?ednÍci) officer, officeholder uschovati, to hide (uschovÁm, uschoval, uschovÁn, uschovej!) uslyŠeti, to hear (uslyŠÍm, uslyŠel, uslyŠen, uslyŠ!) usmÁti se, to smile, (usm?ji se, usmÁl se, usm?j se!) Úsm?v, s. m., (Úsm?vy) a smile uŠt?pa?nÝ, -Á, -É, scoffing, sneering utÉci, to run away, (uteku, utekl, utec!) Útrata, s. f., expense, outlay Út?k, s. m., (Út?ky) flight Útok, s. m., (Útoky) attack, assault utrpenÍ (nÍ), s. n., suffering, affliction uvid?ti, to spy some one, to see, to find out, (uvidÍm, uvid?l, uvid?n!) Úvod, s. m., (Úvody), introduction uzda (dy), s. f., bridle ÚPas (sy), s. m., astonishment uPÍvati, to use (uPÍvÁm, uPÍval, uPÍvÁn, uPÍvej!) V v, ve, in vÁlec vÁlka, s. f., (vÁlky), war VÁnoce, pl., Christmas va?iti, to cook (va?Ím, va?il, va?en, va?!) vÁha (hy), s. f., weight, scales varhany, s. f., (plural) organ VÁŠ, VaŠe, VaŠe, your, yours vÁŠe?, s. f., (vÁŠn?), passion vÁPn?, ad., gravely, solemnly vav?Ín, s. m., (vav?Íny), laurel v?c, s. f., (v?ci), thing ve?er, s. m., (ve?ery), evening ve?ernÍ, -Í, a., evening ve?e?e, s. f., (ve?e?e), supper ve?e?eti, to sup (ve?e?Ím, ve?e?el, ve?e?!) v??nost, s. f., (v??nosti), eternity v??nÝ, -Á, -É, a., eternal v?da, s. f., (v?dy), science v?d?ti, to know (vÍm, v?d?l, v?z!) v?dom?, ad., knowingly vedlejŠÍ, -Í, -Í, a., next, adjoining vedle, next to, beside, on the side vedoucÍ, -Í, a., leading vejce, s. n., (vejce), egg vejÍti, to step in (vejdu, veŠel, vejdi!) v?k, s. m., (v?ky), age, period v?nec, s. m., (nce), wreath, garland veleti, to command (velÍm, velel, velen, vel!) velkÝ, -Á, -É, a., big, large, great velice, very ven, out venku, outside, outdoor v?rnÝ, -Á, -É, a., true, faithful veselka svatba, wedding vesele, merrily veselÝ, -Á, -É, a., merry, joyful vesm?s, altogether Vesna, s. f., (Vesny), Spring vÉsti,, to lead (vedu, vedl, veden, ve?!) v?ta, s. f., (v?ty), sentence v?tev, s. f., (v?tve), branch vÉzti, to haul (vezu, vezl, vezen, vez!) v?P, s. f., (v?Pe), tower vÍce, more vid?ti, to see (vidÍm, vid?l, vid?n, viz!) VÍde?, s. f., (VÍdn?), Vienna vÍko (ka), s. n., lid, cover vila (ly), s. f., country mansion vÍla (ly), s. f., fairy vina, s. f., (viny), fault, blame vinnÝ, -Á, -É, a., guilty, culpable vÍno, s. n., (vÍna), wine viseti, to hang (visÍm, visel!) vÍt?z (t?zovÉ), s. m., victor vÍt?zstvÍ (vÍ), s. n., victory vlas, s. m., (vlasy), hair vlast, s. f., (vlasti), fatherland vlastenec, s. m., (vlastenci), patriot vlastnost, s. f., (vlastnosti), quality, property vlÍdnÝ, -Á, -É, a., kind vlk, s. m., (vlci), a wolf vlna, s. f., (vlny), a wave, wool vnuk, vnou?e, s. n., (vnou?ata), grandchild voda, s. f., (vody), water vojÁk, s. m., (vojÁci), soldier volati, to call (volÁm, volal, volÁn, volej!) volba, s. f., (volby) election voliti, to elect, to choose, to select (volÍm, volil, volen, vol!) volnost (sti), s. f., freedom vrata, pl. n., gate vrÁtiti, to return (vrÁtÍm, vrÁtil, vrÁcen, vra?!) vrch, s. n., (vrchy), a hill, a height vrchnÍ, -Í, a., upper vrt?ti, to stir, to churn (vrtÍm, vrt?l, vr?!) vstÁti, to stand up, to rise (vstÁvÁm, vstal, vsta?!) vŠak, but, well vŠady, vŠudy, ad., everywhere vŠecek, vŠecka, vŠecko, all, everything vŠednÍ (Í), a., common, every day vŠechen, vŠechna, vŠechno, all, everything vte?ina (ny), s. f., second v?bec, in general v?le, s. f., (v?le), the will
|
|