Continuation of the Duet.

Turiddu.
(To Sant.)
Ah! how foolish! naught availing!

Santuzza.
(Coldly.)
I have spoken; 'tis well—'tis the truth.

Turiddu.
(Threateningly.)
Ah! by heaven!

Santuzza. My heart is breaking!

Turiddu.
(Approaching her.)
No!

Santuzza.
(Warding him away.)
Turiddu, ah! hear me!

Turiddu.
Go!
(Turns from her.)

Santuzza.
(Threateningly.)
False! False!

Turiddu.
(With increased rage.)
Thus I reward thee in my anger.
(Throws her down, and hastens into the church.)

Santuzza.
(In the height of fury.)
Accurs'd! accurs'd at Easter, thou false one.
(Falls, despairingly.)

Scena VII.

Turiddu.
(Con ironia.)
Ah! lo vedi, che hai tu detto?

Santuzza.
(Fredda.)
L'hai voluto e ben ti sta!

Turiddu.
(S'avventa.)
Ah! Per Dio!

Santuzza. Squarciami il petto.

Turiddu.
(S'avvia.)
No!

Santuzza.
(Trattenendolo.)
Turiddu, ascolta!

Turiddu. Va!

Santuzza.
(Minacciosa.)
Bada!

Turiddu.
(Con moltissima forza.)
Dell'ira tua non mi curo!
(La getta a terra e fugge in chiesa.)

Santuzza.
(Nel colmo dell'ira.)
A te la mala Pasqua, spergiuro!
(Cade affranta ed angosciata.)

Duet — Santuzza - Turridu

Santuzza.
No, no. Tu-rid-du, re-main with me yet, and for-ev-er!
Love me a-gain!
How canst thou for-sake me!
No, no, Tu-rid-du!
In-to thine arms ... lov-ing a-gain,
Say thou wilt take ... me!
No, no, Tu-rid-du!
Re-main with me yet and for ev-er!
No Tu-rid-du, Tu-rid-du re-main with me ev-er!

Turiddu.
Why dost thou fol-low me?
Why dost thou watch me?
Why dost thou spy e-ven at the church-door?
Why dost thou fol-low,
Why watch me ev-er?

Santuzza.
No, no, Tu-rid-du, ri-ma-ni, ri-ma-ni an-co-ra
ab-ban-do-nar-mi dun-que tu vuo-i?
No, no, Tu-rid-du! ri-ma-(ni an)-co-ra,
dun-que tu vuo-i ab-ban-do-nar-mi?
No, no, Tu-rid-du, ri-ma-ni, ri-ma-ni an-co-ra,
no, Tu-rid-du, Tu-rid-du ri-ma-ni an-co-ra.

Turiddu.
Per-chÈ se-guir-mi, per-chÈ spi-ar-mi sul-li-mi-ta-re
fin del-la chie-sa?
Per-chÈ se-guir-mi per-chÈ spi-ar-mi?

Santuzza.
Lo! here thy San-tuz-za now doth im-plore ... thee; ...
Ah! canst thou leave me weep-ing be-fore thee!
Love thy San-tuz-za!
No, Tu-rid-du! Stay, I im-plore thee!
Oh! Tu-rid-du! No, Tu-rid-du, re-main, re-main!
No! Tu-rid-du! Ah! ... No, Tu-rid-du,

Turiddu.
Go! I re-peat it! Go! thou dost weary me!
Vain were all re-pent-ance for such of-fend-ing!
Thou shalt leave me!
Go! Go! Go! Go! ... I ... re-peat-it;

Santuzza.
La! tu-a San-tuz-za pian (ge e) t'im-plo-ra ...
co-me cac-ciar-la co-sÌ tu puo-i, la tua San-tuz-za! no,
Tu-rid-du! ri-ma-(ni an) co-ra!
Oh! Tu-rid-du! no, Tu-rid-du, ri-ma-(ni an)-cor. no!
Tu-rid-du! Ah! ... no,

Turiddu.
va ti ri-pe-to, va non te-diar-mi, pen-tir-(si È)
va-no do-po l'of-fe-sa.
non te-diar-mi
va! va! va! va ... ti ...

Santuzza.
re-main, re-main, I im-plore thee, a-gain!

Turiddu.
Go, I tell thee; vain were re-pent-ing, vain were re-pent-ing,
for all thy of-fend-ing, all thy of-fend-ing!
Go! go! go!

Santuzza.
No, no, no! See, thy San-tuz-za
Now doth im-plore thee,
Ah! canst thou leave me, thus weep-ing be-fore thee!
Lo! thy San-tuz-za now doth im-plore thee!
Ah! canst thou leave me?
Ah! canst thou leave me?

Turiddu.
Go! I re-peat it! Go!
Vain were re-pen-tance for such of-fend-ing.
Go! Go!

Santuzza.
Tu-rid-du, ri-ma-ni, ri-ma-(ni an)-co-ra, an-cor.
no! no! no! la tua San-tuz-za va-no, do-po - l'of-fe-sa.
pian(ge e) t'im-plo-ra, co-me cac-ciar-la,
co-me cac-ciar-la tu puo-i?
La tua San-tuz-za piange (e e) t'im-plo-ra
co-me cac-ciar-la? co-sÌ tu puo-i

Turiddu.
ri-pe-to non te-diar-mi, pen-tir-(si È) va-no,
do-po l'of-fe-sa pen-tir-si È va-no do-po l'of-fe-sa.
va! va! va! va, ti ri-pe-to, va, va! va!

Santuzza.
Wilt thou leave me thus? Ah! ...
Then dost thou leave me,
Then dost thou leave ... me?
Ah! No! Tu-rid-du!
Re-main with me yet and for-ev-er!
I im-plore thee, do not for-sake me, Tu-rid-du!

Turiddu.
I re-peat it, Go! Ah! ...
Go! I re-peat it,
Go! I re-peat ... it! Go! ... Go!
Vain were re-pent-ance for thine of-fend-ing!
Once more do I tell thee, go!
And, for-ev-er!

Santuzza.
tu puo-i co-sÌ Ah! ... dun-que tu vuo-i ab-ban-do-nar-mi?
ah! no! Tu-rid-du! ri-ma-ni, ri-ma-ni an-co-ra,
dun-que vuo-i ab-ban-do-nar-mi. Tu-rid-du!

Turiddu.
ti ri-pe-to va! ah! ... va ti ri-pe-to, va, non te-diar-mi va! ...
Pen-tir-si È va-no do-po l'of-fe-sa, pen-tir-si È va-no do-po l'of-fe-sa.