The sky clouded as we went; it grew very dark, and the wind began to blow. It threatened a storm. I told Styles a little of what I was about—just enough to impress on him the necessity for prudence. The wind increased, and by the time we gained the copse, it was roaring, and the slender hazels bending like a field of corn.

‘You will have enough to do with two horses,’ I said.

‘I don’t mind it, sir,’ Styles answered. ‘A word from me will quiet Miss Lilith; and for the other, I’ve known him pretty well for two years past.’

I left them tolerably sheltered in the winding lane, and betook myself alone to the church. Cautiously I opened the door, and felt my way from pew to pew, for it was quite dark. I could just distinguish the windows from the walls, and nothing more. As soon as I reached the vestry, I struck a light, got down the volume, and proceeded to moisten the parchment with a wet sponge. For some time the water made little impression on the old parchment, of which but one side could be exposed to its influence, and I began to fear I should be much longer in gaining my end than I had expected. The wind roared and howled about the trembling church, which seemed too weak with age to resist such an onslaught; but when at length the skin began to grow soft and yield to my gentle efforts at removal, I became far too much absorbed in the simple operation, which had to be performed with all the gentleness and nicety of a surgical one, to heed the uproar about me. Slowly the glutinous adhesion gave way, and slowly the writing revealed itself. In mingled hope and doubt I restrained my curiosity; and as one teases oneself sometimes by dallying with a letter of the greatest interest, not until I had folded down the parchment clear of what was manifestly an entry, did I bring my candle close to it, and set myself to read it. Then, indeed, I found I had reason to regard with respect the dream which had brought me thither.

Right under the 1748 of the parchment, stood on the vellum cover 1747. Then followed the usual blank, and then came an entry corresponding word for word with the other entry of my great-grandfather and mother’s marriage. In all probability Moldwarp Hall was mine! Little as it could do for me now, I confess to a keen pang of pleasure at the thought.

Meantime, I followed out my investigation, and gradually stripped the parchment off the vellum to within a couple of inches of the bottom of the cover. The result of knowledge was as follows:—

Next to the entry of the now hardly hypothetical marriage of my ancestors, stood the summing up of the marriages of 1747, with the signature of the rector. I paused, and, turning back, counted them. Including that in which alone I was interested, I found the number given correct. Next came by itself the figures 1748, and then a few more entries, followed by the usual summing up and signature of the rector. From this I turned to the leaf of parchment; there was a difference: upon the latter the sum was six, altered to seven; on the former it was five. This of course suggested further search: I soon found where the difference indicated lay.

As the entry of the marriage was, on the forged leaf, shifted up close to the forged 1748, and as the summing and signature had to be omitted, because they belonged to the end of 1747, a blank would have been left, and the writing below would have shone through and attracted attention, revealing the forgery of the whole, instead of that of the part only which was intended to look a forgery. To prevent this, an altogether fictitious entry had been made—over the summing and signature. This, with the genuine entries faithfully copied, made of the five, six, which the forger had written and then blotted into a seven, intending to expose the entry of my ancestors’ marriage as a forgery, while the rest of the year’s register should look genuine. It took me some little trouble to clear it all up to my own mind, but by degrees everything settled into its place, assuming an intelligible shape in virtue of its position.

With my many speculations as to why the mechanism of the forgery had assumed this shape, I need not trouble my reader. Suffice it to say that on more than one supposition, I can account for it satisfactorily to myself. One other remark only will I make concerning it: I have no doubt it was an old forgery. One after another those immediately concerned in it had died, and there the falsehood lurked—in latent power—inoperative until my second visit to Umberden Church. But what differences might there not have been had it not started into activity for the brief space betwixt then and my sorrow?

I left the parchment still attached to the cover at the bottom, and, laying a sheet of paper between the formerly adhering surfaces, lest they should again adhere, closed and replaced the volume. Then, looking at my watch, I found that, instead of an hour as I had supposed, I had been in the church three hours. It was nearly eleven o’clock, too late for anything further that night.

When I came out, the sky was clear and the stars were shining. The storm had blown over. Much rain had fallen. But when the wind ceased or the rain began, I had no recollection; the storm had vanished altogether from my consciousness. I found Styles where I had left him, smoking his pipe and leaning against Lilith, who—I cannot call her which—was feeding on the fine grass of the lane. The horse he had picketed near. We mounted and rode home.

The next thing was to see the rector of Umberden. He lived in his other parish, and thither I rode the following day to call upon him. I found him an old gentleman, of the squire-type of rector. As soon as he heard my name, he seemed to know who I was, and at once showed himself hospitable.

I told him that I came to him as I might, were I a Catholic, to a father-confessor. This Startled him a little.

‘Don’t tell me anything I ought not to keep secret,’ he said; and it gave me confidence in him at once.

‘I will not,’ I returned. ‘The secret is purely my own. Whatever crime there is in it, was past punishment long before I was born; and it was committed against, not by my family. But it is rather a long story, and I hope I shall not be tedious.’

He assured me of his perfect leisure.

I told him everything, from my earliest memory, which bore on the discovery I had at length made. He soon showed signs of interest; and when I had ended the tale with the facts of the preceding night, he silently rose and walked about the room. After a few moments, he said:

‘And what do you mean to do, Mr Cumbermede?’

‘Nothing,’ I answered, ‘so long as Sir Giles is alive. He was kind to me when I was a boy.’

He came up behind me where I was seated, and laid his hand gently on my head; then, without a word, resumed his walk.

‘And if you survive him, what then?’

‘Then I must be guided partly by circumstances,’ I said.

‘And what do you want of me?’

‘I want you to go with me to the church, and see the book, that, in case of anything happening to it, you may be a witness concerning its previous contents.’

‘I am too old to be the only witness,’ he said. ‘You ought to have several of your own age.’

‘I want as few to know the secret as may be,’ I answered.

‘You should have your lawyer one of them.’

‘He would never leave me alone about it,’ I replied; ‘and positively I shall take no measures at present. Some day I hope to punish him for deserting me as he did.’

For I had told him how Mr Coningham had behaved.

‘Revenge, Mr Cumbermede?’

‘Not a serious one. All the punishment I hope to give him is but to show him the fact of the case, and leave him to feel as he may about it.’

‘There can’t be much harm in that.’

He reflected a few moments, and then said:

‘I will tell you what will be best. We shall go and see the book together. I will make an extract of both entries, and give a description of the state of the volume, with an account of how the second entry—or more properly the first—came to be discovered. This I shall sign in the presence of two witnesses, who need know nothing of the contents of the paper. Of that you shall yourself take charge.’

We went together to the church. The old man, after making a good many objections, was at length satisfied, and made notes for his paper. He started the question whether it would not be better to secure that volume at least under lock and key. For this I thought there was no occasion—that in fact it was safer where it was, and more certain of being forthcoming when wanted. I did suggest that the key of the church might be deposited in a place of safety; but he answered that it had been kept there ever since he came to the living forty years ago, and for how long before that he could not tell; and so a change would attract attention, and possibly make some talk in the parish, which had better be avoided.

Before the end of the week, he had his document ready. He signed it in my presence, and in that of two of his parishioners, who as witnesses appended their names and abodes. I have it now in my possession. I shall enclose it, with my great-grandfather and mother’s letters—and something besides—in the packet containing this history.

That same week Sir Giles Brotherton died.