  | Abonnement | Subscription. | | Acajou | Mahogany. | | AcatÈne | Chainless. | | AccÉlÉrateur | Accelerator. | | Accessoires | Accessories. | | AccidentÉ | Hilly. | | Accotement | Cycle path. | | Accotoir de strapontin | Side rail for folding seat. | | Accumulateur | Accumulator; storage battery. | | AcÉtylÈne | Acetylene. | | AcÉtylite | Acetylite. | | Acier embouti | Pressed steel. | | Acier trempÉ | Hardened steel. | | A-coup | Knock. | | Affaisser, s' | To collapse (of tyres). | | Agencement | Fitting. | | Agrafe de courroie | Belt fastener. | | Aiguille | Needle; pricker. | | Aile | Wing. | | Aile d'arriÈre | Back wing. | | Aile d'avant | Front wing. | | Ailette | Gill; flange; fin. | | AjourÉ | With an opening. | | Alcool dÉnaturÉ | Methylated spirits. | | AlÉsage | Bore. | | AlÉsoir | Rimer. | | Allumage | Ignition; sparking. | | Allumage À incandescence | Tube ignition. | | Allumage Électrique | Electric ignition. | | Allumage magnÉto-Électrique | Magneto-ignition. | | Allumage par magnÉto | Magneto-ignition. | | Allumage prÉmaturÉ | Back fire. | | Allumeur | Contact breaker. | | Allumoir | Lighter; igniter. | | Ame | Web. | | Amiante | Asbestos. | | AmpÉrage | Amperage. | | AmpÈre | Ampere. | | AmpÈremÈtre | Ammeter. | | Ampoule verre | Glass bulb. | | Anche | Reed. | | Anti-dÉrapant | Non-skidding. | | Arbre À cames | Cam shaft. | | Arbre À carrÉ | Squared shaft. | | Arbre À plateaux | Flanged shaft. | | Arbre d'accÉlÉrateur | Accelerator shaft. | | Arbre de changement de vitesse | Change speed shaft. | | Arbre de diffÉrentiel | Differential shaft. | | Arbre de direction | Steering shaft. | | Arbre d'embrayage | Clutch shaft. | | Arbre de moteur | Engine shaft; motor shaft. | | Arbre de mouvement | Gear shaft. | | Arbre de pÉdale | Pedal shaft. | | Arbre de pignon de chaÎne | Sprocket shaft. | | Arbre de ralentisseur | Accelerator shaft. | | Arbre de transmission | Gear shaft; counter shaft. | | Arbre en porte-À-faux | Overhanging or projecting shaft. | | Arbre infÉrieur | Clutch shaft; bottom shaft. | | Arbre intermÉdiaire | Reverse shaft; counter shaft; intermediate shaft. | | Arbre porte-hÉlice | Tail end shaft. | | Arbre porte-marteau de rÉgulateur de moteur | Governor hammer shaft. | | Arbre primaire | Primary shaft. | | Arbre secondaire | Secondary shaft. | | Arbre supÉrieur | Top shaft. | | Arrache-clous | Nail catcher. | | ArrÊt de direction | Headlock; steering lock. | | ArriÈre-train | After carriage. | | ArrivÉe d'essence | Petrol inlet. | | Aspiration | Suction. | | Astiquer | To polish. | | Atelier | Workshop. | | Attache | Clamp. | | Automobile | Self-propelling; motorcar. | | AutorÉparateur, -rice | Self-sealing. | | Avance À l'allumage | Sparking advance. | | Avance À l'allumage, appareil d' | Timing gear. | | Avant-train | Fore-carriage. | | Axe | Axle; bolt; pin; spindle. | | Axe d'articulation de direction | Steering rod bolt. | | Axe d'assemblage | Wrist pin. | | Axe de bielle de direction | Steering rod bolt. | | Axe des abscisses | Datum line. | | Axe de flotteur de carburateur | Carburetter float spindle. | | Axe de fourchette porte-galet d'Échappement | Exhaust fork roller bolt. | | Axe de frein | Brake pin. | | Axe de galet du levier porte-galet de moteur. | Exhaust fork roller bolt. | | Axe de levier de changement de marche | Forward and reverse lever rod pin. | | Axe de manivelle de mise en marche | Starting handle axle. | | Axe des mÂchoires du frein de diffÉrentiel. | Differential brake bolt. | | Axe de pÉdale | Pedal pin. | | Axe de pignon | Pinion spindle. | | Axe de piston | Piston pin; gudgeon pin. | | Axe de volant | Driving shaft. | | Axe du pÉdalier | Crank axle. | | Axe en axe, d' | Centre to centre. | | Axe moteur | Driving shaft. | | Axe principal | Main axle. | | Axe supportant les distributeurs d'allumage. | Commutator cam shaft. | B | Bac d'accumulateur | Containing case. | | BÂche | Tarpaulin. | | Bague | Collar; bush. | | Bague À collerette | Flanged collar. | | Bague de biellette de rappel de tige | Collar for digger. | | Bague de butÉe | Thrust collar. | | Bague de captation | Thrust collar. | | Bague de culbuteur | Trip rod collar. | | Bague de centrage | Centering ring. | | Bague de corps de distributeur d'allumage | Commutator bush. | | Bague de rÉglage de direction | Steering head lock nut. | | Bain d'huile | Oil bath. | | Balai | Brush. | | Balai des distributeurs d'allumage | Commutator brush. | | Ballon | Gas bag; canopy. | | Ballon dÉmontable | Removable canopy. | | Bandage | Tyre. | | Bandage plein | Solid tyre. | | Bande anti-dÉrapante | Non-skidding band. | | Bande de roulement | Tread. | | Baquet | Bucket seat. | | Barbotage | Smearing. | | Barboter | To smear or daub. | | Barre d'accouplement de direction | Front steering bar. | | Barre franche | Tiller. | | Bascule | Weighing machine. | | Basse tension | Low tension. | | Bateau À moteur | Motor boat. | | BÂti de moteur | Crank case. | | Batterie | Battery. | | Batterie de piles sÈches | Dry battery. | | Bec | Nipple; burner. | | Bec de selle | Peak of saddle. | | BÉcane | Bike. | | BÉquille | Sprag; devil. | | Bicycle multipliÉ
uvercle dÉmontable | Removable canopy. | | Couvercle et galerie | Luggage top. | | Couvre-chaÎne | Chain guard. | | Couvre-engrenages | Gear case. | | Couvre-roues | Wheel guard. | | Couvre-selle | Saddle cover. | | Crampon | Staple. | | Crapaudine | Step bearing. | | CrÉmaillÈre | Rack. | | Crevaison | Burst (tyre). | | Crever | To burst; to collapse. | | Cran | Notch. | | Cric | Lifting jack. | | Cristal | Glass. | | Crochet | Bell fastener; hook. | | Crochet de tablier | Tailboard hook. | | Crochets de la jante | Clinch of the rim. | | Croisillon | Cross shaft. | | Croissant de protection | Protecting band; tread. | | Crosse | Cross head. | | Crupon pour courroie | Belt-butt. | | Cuir | Leather. | | Cuir chrome | Chrome leather. | | Cuir de selle | Leather top of saddle. | | Cuir vert | Raw hide. | | CuivrÉ | Copper plated. | | Cuivre jaune | Brass. | | Cuivre rouge | Copper. | | Culasse | Cylinder head. | | Culasse À eau | Water jacket. | | Culbuteur | Trip rod; digger. | | Culotte | Bridge piece. | | Culotte d'aspiration | Bridge piece for inlet valve. | | Culotte d'Échappement | Bridge piece for exhaust. | | Curseur | Index; cursor. | | Cuvette | Ball race; cup (of bearings). | | Cuvette arriÈre d'essieu À billes | Ball race for back axle. | | Cuvette avant d'essieu À billes | Ball race for front axle. | | Cuvette de brÛleur | Burner cup or pan. | | Cuvette de pÉdalier | Bottom bracket barrel. | | Cuvette de piston À air | Top part of diaphragm. | | Cylindre | Cylinder. | | Cylindre-culasse | Centaur cylinder. | D | Dard | Dragon tongue. | | DÉbit | Feed. | | DÉbrayer | To disengage; to de-clutch. | | DÉbrayer la courroie | To throw off the belt. | | DÉchets de coton | Cotton waste. | | DÉcompression | Compression relief. | | DÉformations de la route | Irregularities of the road. | | DÉgonfler | To deflate. | | DÉmarrage | Starting. | | DÉmarrer | To start. | | Demi-coupe | Half section. | | DÉmontable | Detachable. | | DÉmonte-bandage | } | | DÉmonte-pneu | | Tyre remover. | | DÉmonter | To take to pieces. | | DÉmonteur de bandage | Tyre remover. | | DensimÈtre | Densimeter. | | Dent de roue | Cog. | | Denture | Tooth; cog. | | DÉpart | Outlet. | | DÉrapage | Side slip. | | DÉraper | To side slip; to skid. | | Descente dangereuse | Dangerous hill. | | DÉsengrener | To throw out of gear. | | Dessin d'exÉcution | Working drawing. | | Dessous de carburateur | Under stem of carburetter. | | DÉtente de vapeur | Expansion of steam. | | DÉtraquer | To get out of order. | | DÉveloppement | Gear. | | DÉversoir | Flooder. | | Diaphragme | Diaphragm. | | Diffuseur | Sprayer. | | Dimensions de la caisse | Measurement over body. | | Direction | Steering; head of a bicycle. | | Disposition schÉmatique | Diagrammatic arrangement. | | Disque | Disc. | | Disque d'excentrique | Eccentric sheave. | | Dissolution | Tyre solution. | | Distance | Distance. | | Distance parcourue | Distance run. | | Distributeur d'allumage | } | | Distributeur de courant pour allumage | | Commutator; wipe contact. | | Domaine public, le brevet est dans le | The patent has expired. | | Douille | Bush; sleeve. | | Douille de direction | Head socket. | | Douille de lanterne | Lamp stump. | | Douille de mise en marche | Starting pinion bush. | | Douille de rÉgulateur | Governor sleeve. | | DressÉ au tour | Faced in the lathe. | | Dynamo | Dynamo. | E | EbauchÉ | Rough; forging. | | EbÈne | Ebony. | | Ecartement des essieux | Distance between axles. | | Ecartement des roues | Wheel gauge. | | Echappement | Exhaust. | | Echauffement | Overheating. | | Echelle de rÉduction | Plotting scale. | | Eclater | To burst (tyre). | | Ecrou | Nut. | | Ecrou À encoches | } | | Ecrou À entailles | | Castle nut. | | Ecrou À oreilles | Butterfly nut. | | Ecrou borgne | Cap nut. | | Ecrou d'axe de pÉdale | Pedal fastening nut. | | Ecrou d'essieu À billes | Ball bearing axle arm nut. | | Ecrou de rayon | Spoke nipple. | | Ecrou de rÉglage de pÉdale | Pedal adjusting nut. | | Ecrou du collier de direction | Head and handle bar clip nut. | | Ecrou du moyeu arriÈre | Back hub spindle nut. | | Ecrou du moyeu avant | Front hub spindle nut. | | Ecrou molletÉ | Milled edge nut. | | Effort de flexion | Bending strain. | | Effort de traction | Tractive power. | | ElÉment | Cell. | | ElÉvation de bout | End elevation. | | ElÉvation de cÔtÉ | Side elevation. | | ElÉvation de face | Front elevation. | | Email | Enamel. | | Emailler | To enamel. | | Embase | Shoulder. | | Embouti | Dished; pressed. | | Embrasure de ressort | Wheel iron head. | | Embrayage | Clutch. | | Embrayage À cÔnes | Cone clutch. | | Embrayage À friction | Friction clutch. | | Petrol pipe tap. | | Robinet de vidange | Drain tap. | | Robinet pour alimentation de graisseur | Lubricator tap. | | Roder | To grind. | | Rondelle | Washer. | | Rondelle d'amiante | Asbestos washer. | | Rondelle de pignon | Sprocket wheel washer. | | Rondelle de rÉglage de pompe | Pump washer. | | Rondelle Grover | Split washer. | | Rondelle pour bossage de rais | Spoke washer. | | Rotin | Rattan. | | Rotule, joint À | Globe joint; universal joint. | | Roulements À billes | Ball bearings. | | Roue | Wheel. | | Roue À ailettes pour pompe | Pump fan. | | Roue À cliquet | Ratchet wheel. | | Roue À gorge | Grooved wheel. | | Roue d'angle | Bevel wheel. | | Roue d'arriÈre | Back wheel. | | Roue d'artillerie | Artillery wheel. | | Roue d'avant | Front wheel. | | Roue de chaÎne | Chain wheel. | | Roue de commande de graisseur | Lubricator wheel. | | Roue de commande de marche | Controlling wheel. | | Roue de rÉgulateur | Governor wheel. | | Roue de voiture | Car wheel. | | Roue dentÉe | Cog wheel. | | Roue directrice | Steering wheel. | | Roue ferrÉe | Iron tyred wheel. | | Roue folle | Free wheel. | | Roue libre | Free wheel. | | Roue libre À billes | Ball bearing free wheel. | | Roue libre À cliquets | Free wheel, ratchet clutch. | | Roue libre À galets | Free wheel, roller clutch. | | Roue motrice | Driving wheel. | | Roue motrice | Rear wheel. | | Roue planÉtaire | Planet wheel. | | Roue pleine | Solid wheel. | | Roue quadruple | Quadruple gear wheel. | | Roue triple | Triple gear wheel. | | Roulant, trÈs | Easy running. | | Rouleau de chaÎne | Chain roller. | | Route | Road. | | Route cahotante | Bumpy road. | | Route carrossable | Navigable road. | | Route dÉfoncÉe | Loose road. | | Route dÉfoncÉe par le roulage | Road broken up by traffic. | | Route de grande communication | Turnpike road. | | Route dÉpartementale | High road. | | Route en lacets | Ribbon road; winding road. | | Route en pierres concassÉes | Metalled road. | | Route nationale | Main road. | | Route pavÉe | Paved road. | | Route praticable | Rideable road. | | RoutiÈre | Roadster. | | Rupteur | Trembler; contact breaker. | S | Sabot | Block. | | Sabot bois pour interrupteur | Wooden switch block. | | Sabot de frein | Brake spoon or shoe. | | Sabot forme cuiller | Spoon block. | | Sac | Bag. | | Sac en toile caoutchoutÉe | Waterproof bag. | | Sacoche | Tool bag. | | Sans-chaÎne | Chainless. | | Sapin | Fir. | | Satellite | Planetary member. | | Satin, bois de | Satin wood. | | SchÉma | Diagram. | | Secours, boÎte de | Repair box. | | Secteur | Sector; quadrant. | | Secteur dentÉ | Notched quadrant. | | Secteur de levier de ralentisseur | Accelerator sector. | | Secteur pour avance À l'allumage | Timing sector. | | Secteur pour direction | Steering quadrant. | | Segment | Segment. | | Segment de piston | Piston ring. | | Selle | Saddle. | | Semelle | Sole piece. | | SÉrie de fils | Set of wires. | | Seringue | Syringe. | | Seringue de graissage | Grease injector. | | Serpentin | Coil. | | Serrage de selle | Saddle clip. | | Serre-fil | Wire clamp. | | Serre-rayon | Spoke tightener. | | Serrer le frein | To apply the brake. | | Sertisseur | Tube expander. | | SiÈge | Seat. | | SiÈge À coussins | Cushioned seat. | | SiÈge ajustable | Adjustable seat. | | SiÈge À ressorts | Spring seat. | | SiÈge À tissu mÉtallique | Wire seat. | | SiÈge d'avant | Front seat. | | SiÈge de bois | Wooden seat. | | SiÈge de cuir | Leather seat. | | SiÈge de soupape | Valve seating. | | SiÈge en crin | Hair seat. | | SiÈge fixe | Fixed seat. | | SiÈge profond | Well seat. | | SiÈge rembourrÉ | Stuffed seat. | | SiÈge tournant | Revolving seat. | | SiÈge triple de soupape d'aspiration | Triple inlet valve seat. | | Silencieux | Exhaust box; silencer. | | SociÉtÉ | Club. | | Socle | Base. | | Soie de manivelle | Crank pin. | | Sonnette | Bell. | | Sortie | Outlet. | | SoudÉ par rapprochement | Butt welded. | | SoudÉ par recouvrement | Lap welded. | | SoulÈvement | Lift. | | Soupape | Valve. | | Soupape À air | Air valve. | | Soupape À bille | Ball valve. | | Soupape À papillon | Butterfly valve; throttle valve. | | Soupape d'admission | Inlet valve; induction valve. | | Soupape d'arrÊt | Stop valve. | | Soupape d'aspiration | Inlet valve. | | Soupape de dÉtente | Cut-off valve. | | Soupape d'Échappement | Exhaust valve. | | Soupape de retenue | Check valve. | | Soupape de sÛretÉ | Safety valve. | | Soupape de trop-plein | Relief valve. | | Soupape en champignon | Mushroom valve. | | Soupape en champignon renversÉ | Cup valve. | | Soupape rotative | Rotary valve. | | Spruce | Spruce. | | Store | Window blind. | | Strapontin | Bracket seat; folding seat. | | Support | Support. | | Support de pompe | Pump bracket. | | Surchauffeur | Superheater. | | Surface de refroidissement | Cooling surface. | | Surface de roulement | Tread. | T | Tablier | Apron; length available for carriage work. | | Tablier d'arriÈre< LONDON: PRINTED BY WILLIAM CLOWES AND SONS, LIMITED,
GREAT WINDMILL STREET, W., AND DUKE STREET, STAMFORD STREET, S.E.
|   |
|
