 
| English. | PhÖ. | | Able, to be | Pang; Hang; Ku-i | | About to | Nung | | Above | Keh vai | | According to | Sai | | Account (bill) | Hang | | Add, to—to | Lai | | Advantage | Liang | | Affair | Shih | | Again | Niang | | Ago, a moment | Fa | | Air | Poung | | All | Tou | | Alley | Ka | | Allow | HsÜeh | | Also | Nung; niang | | Ancestor | Kau | | Animals | Tieh ‘hi | | Ankle | Tiu ngÊng | | Arm | Kou | | Armpit | Ka sho | | Arrange | Shu | | Arrive at | Leh | | As | Liu | | As well | Niang | | Ascend | Chieh | | Ashamed | Shi sa | | Ask | Tou; Nai | | At | Niang hang | | Attend to | Kuei | | Authorise | ChÜn | | Autumn | Ch’iu | | Avoid | Vieh | | Back, the | Kou | | Bag | Tui | | Baggage | ‘Hi | | Balance, a | Tai | | Ball | Poh | | Bamboo | Tou ki | | Basin | Keh | | Be, to | Mai; Tiao; Si | | Beans | Tou pang | | Beard | Hsieh nieh | | Beasts | Tieh ‘hi | | Beat, to | TÜeh | | „ (the ground) | Pieh | | Because | Yi vai | | Bed | Ch’u | | Bedding | Pang pung | | Bee | Keh vah | | Beeswax | Chieh | | Before (place) | Keh tang | | „ (time) | HsÜeh | | Beginning, in the | Tang tang | | Behave, to | Ta | | Behead | Sai | | Behind | Keh kai | | Belly | Ka chiang | | Below | Nga; Keh ta | | Bend, a | Kung | | Bestow | Hsiang pai | | Bid, to | Koh | | Bind | Suh | | Bitterness | I | | Black | ‘Hlai | | Blow, to | Choh | | Blue | Lieh | | Boar, wild | Pa ghou | | Boat | Niang | | Body (person) | Chieh | | Boil, to | Hao | | Bone | Sung | | Book | Tu | | Borrow | Hsi | | Bowl, a | Ti | | Box | Tiang | | Brains | ‘Hlui | | Break, to | T’u | | Breast, the | Kang | | Breath | Poung | | Brick | HsÜeh | | Bridge, a | Luh | | Bright | Ka | | Brightness | Ka | | Brisk | Niang ‘hui | | Broad | Fieh | | Broken | Ni | | Broom | Tioh | | Broth | Ou | | Brother (elder) | Tiah | | „ (younger) | Tei uh | | Brow, the | Yen tieh | | Brush, to | Shua | | Buckwheat | Chiu | | Buffalo | Niang | | Build | Poh | | Bundle, a | Kuei | | Burn, to | Pieh | | Bury | Liang | | Bushel | Toh | | Busy | Niah | | Button | Koh | | Button-hole | Niang | | Buy | Mai | | Cabbage | Go ‘hlou | | Cage | Nguh | | Call, to | Koh | | Camel | Lu; T’u | | Cap | Mau | | Capital (of a province) | Chieh | | Capture | Vi k’a | | Care for | Yeou | | Carpenter | Hsiang tou | | Carpet | Ch’i ta | | Carrot | Go pang hsia | | Carry, to | Tiang | | „ on shoulder | Keh | | Cart | Lioh | | Cast, to | Yoh | | Catty | Chiang | | Certainly | A sa. | | Chair | Kuei yÜeh | | „ (Sedan) | Cho | | Change, to | Kieh | | „ (as water) | Vai | | Charcoal | T’ai | | Cheap | Chien-i | | Chicken | Kei | | Child | Ka-tai | | Children | Ngang a | | Chin | Ka kang | | Choose | Tioh | | Circumstances | Ch’ing | | Clean | Sang niang | | Clear | Ka | | Close (tight) | Koh | | Cloth | Hsi | | Clothes | Uh | | Clouds | Tang ang | | Clutch | Wa | | Coal | Mai | | Coarse | Sa | | Coat | Kua | | Coin, a | Pei si | | Cold | ‘Hui; Si | | Collar, a | ‘Hlieh | | Colour | Ka mai | | Comb | Gah | | Comb, to | Hsia | | Come, to | Ta | | Comfortable | ‘Hla | | Commission, to | Sai | | Communicate | Ch’Üeh | | Company, to bear one | Pai | | Complete | Yeh | | Conduct | ‘Hi | | Confused | Nioh | | Consequently | Chiu | | Constant | Ka ka | | Consult | Hsiang | | Contain | Chi | | Continual | Ka ka | | Cool | ‘Hui | | Copper | Tou | | Copy, to | Cha | | Correct, to | Kieh | | Cotton (raw) | MÊng | | „ (fabric) | Hsi | | Cover, a | Mo | | Cow | Lia | | Crack, to | ‘Hlah | | Crape | Hsiah | | Crow, a | Au voh | | Cup | O | | Curtain | Hsiao | | Cut open | P’a | | „ (clothes) | KÊng | | Cypress | Tou hsiang | | Damp | Hsiu | | Dark | ‘Hui | | Daughter | Po a | | Day | Vai | | Daytime | Fieh | | Dear | Kuei | | Deceive | ‘Hla | | Deck (of a boat) | Pi niang | | Deep | To | | Dense (wood) | Toh | | Depressed | Mang ‘hi | | Detain | ‘Hlia | | Die, to | Ta | | Difficult | Hsia | | Dilly-dally | ‘Hliao ta | | Dirty | Va | | Discuss | Lai | | Disease | Mang | | Disorder | Lui | | Dispense with | Vieh | | Disperse | Say | | Divide | Fai | | Do | Pieh; ai | | Dog | Koh | | Donkey | Lui | | Door | Tiu | | Down | Nga | | Draw out | ‘Hlia | | Dreadful | Nia tiu | | Dream | Pang | | Dream, to | ‘Hlieh | | Drink, to | Hou | | Drum | Li | | Dry | Nga | | Duck | Kah | | Dust | Ka pai | | Dust, to | Ma | | Dwell | Niang | | Dye, to | Tou | | Each | Ka | | Ear | Ngi | | Early | So | | Earth | Tah | | East | Keh nieh | | Eat | NÊng | | Egg | Keh | | Eight | Ya | | Empty | Kung | | End | T’i | | End, to | Chiu | | Enemy | Hsi | | Engrave | Tioh | | Enough | Ko | | Enter | Pou | | Envelope | Ku | | Err | Sa | | Escape, to | Chu | | Eternal | Sang sang | | Every | Ka | | Examine | Cha; kau | | Exchange | T’ioh | | Expect | Sang nieh | | Expend | Fai | | Extinguish | Ta | | Extreme | Chiang | | Eye | Mai | | Eyebrow | Keh nang | | Face, the | Mai | | Far | T’o | | Farthest | Chiung | | Fast | ‘Hi; Hang | | Fear, to | Hsi | | Feed, to | I | | Feel (touch), to | Sang | | Felt (fabric) | Hsi | | Female | A | | Fern | Ho chiang | | Fetch | ‘Hlioh | | Few | Hsiu; Pa | | Fight, to | TÜeh | | Fine | Moung | | Finger | Ta pi | | Fir | Tou kei | | Fire | T’u | | Firewood | T’u | | First | Tang tang | | Fish | Nieh | | Five | Chia | | Fix, to | Ting | | Flat | P’i | | Flesh | Ngi | | Float, to | Ch’a | | Flour | Pai | | Flow, to | ‘Hlao | | Flower | Pieh | | Follow | Hang | | Fond of | Ghou | | Foolish | Niah | | Foot, the | Lao | | „ (a measure) | Ch’i | | Forest | Ghou | | Forget | Tung | | Fork, a | Tia. | | Four | ‘Hlao | | Fowl | Kei | | Fragments, in | Sai | | Frank | Niang ‘hui | | Friend | Ka pou | | Fruit | Chiang | | Full | Pai | | Furniture | Chia shih | | Gain, to | HsÜeh | | Gallop, to | Yeh | | Generation | Pai | | Get, to | Tao | | Girdle, a | Hsioh | | Give | Pai | | Go away | Moung | | „ out | ‘Hliu kou | | „ towards | Moung | | Goat | Li ghou | | Gold | Chieh | | Gong | Nioh | | Good | Ghou | | Good-looking | Niang | | Goods | Hu | | Goose | Ngieh | | Granary | Niung | | Grandson | ‘Hlieh | | Grasp, to | Wa | | Grass | Niang | | Grasshopper | Kou | | Grave, a | Pa liang | | Gray | Hsiang | | Great | ‘Hlioh | | Green | Nioh | | Grief | A shi | | Ground, the | Tah | | Grow | Lai | | Guest | K’a | | Hair | Ha ‘hliang | | Half | Tang | | Hand | Pi | | Hang, to | Tioh | | „ up | Fi | | Hard | Koh | | Hare | Lo | | Harm, to | ‘Ha | | Haul, to | Toh | | Have | Mai | | He | Ngi | | Head | Koh | | „ of criminal | Fi | | Hear | Tang | | Heart | ‘Hlu | | Heavens | Vai | | Heavy | Tiung | | Heel | Lia | | Helm | Tui niang | | Here | Ha nung | | High | ‘Hi | | Hold (ship’s) | Niang nung | | Hold (in hand), to | Luh | | „ (of), to lay | Tieh | | „ (of), to clutch | Wa | | Home | Chieh | | Hope, to | Sang nieh | | Horn | Ki | | Horse | Ma | | Hot | Hsioh | | House | Chieh | | Hundred | Pa | | I | Vai | | Idle | Ngai | | In | Tiu | | Inch | Sai | | Inform | Hsieh | | Inhabit | Niang | | Injure | ‘Ha | | Injurious | Nia tiu | | Ink | MÖ | | Inn | P’au | | Insect | Ai tiou | | Inside | Keh tiung | | Interest | Liang | | Iron | ‘Hlou | | Jaws | Mang | | Join, to | ‘Ha | | Joint (of body) | Yeh | | Jump | Ti; Shu | | Kill | Ma | | Kind (sort) | Tiu | | Kitchen | Kau sao | | Kite (bird) | ‘Hlieh | | Kneecap | Koh chiang | | Know | Pang | | Lake | Ung | | Lamp | Tai | | Language | Si | | Large | ‘Hlioh | | Late | Pang | | Laugh, to | Tioh | | Layer | Lang | | Leaf | Nou | | Learn | Liu | | Leather | Ka li | | Leg | Pa | | Leisure | K’ung | | Lend | T’u | | Length (time) | Tah pang | | Leopard | Mpieh | | Letter | Sai | | Lie, to tell a | ‘Hli si | | Light | Ka | | „ (weight) | Fa | | „ to | Tiao | | Lightning | Li foh | | Like | Toh | | Lime | Gi ‘hui | | Lined | Tang | | Lips | Pou lo | | Little, a | Nang | | Live at, to | Ai | | Load (pack) | Tu | | Loins | ‘Hla | | Long | Ta | | Lose | Fa; Fieh | | Louse | Keh hsiang | | Loutish | Niah | | Love, to | A | | Magpie | Au kah | | Make | Ai | | Male | Tia | | Man | Nai | | Many | Nao | | Market, a | Hsiang | | Mast | Tou niang | | Master | Ka | | Mat | Tieh | | Meat | Ngi | | Medicine | Chia | | Meet, to | Hui | | Mend | P’ai | | Method | Hsiang | | Milk | Voh | | Miserly | K’ei | | Miss, to | Fa | | Mist | Ngioh | | Moist | Li | | Monstrous | Lo hsÜeh | | Month | Tu | | Moon | ‘Hla | | Mountain | Pieh | | Mouth | Lo | | Move (act), to | Tioh | | Mulberry | Chieh | | Mule | Luh | | Musket | Hsiung | | Must | Tao; Sung ou | | Nail | Tiang | | „ (finger) | Kang pi | | Name | Pieh | | Narrow | Ngi | | Nation | Kuei | | Near | Ngeh | | Neck | Ka ‘hlieh | | Needle | Chiu | | New | ‘Hi | | Niggardly | K’ei | | Night | Pang | | Nine | Chu | | Noon | Tiung tai | | North | Pei | | Nose | Pao nÜeh | | Not | A | | Note (bank) | P’iao | | Numerative of boats | Chao | | „ books | Pai | | „ carts | Lai | | „ clothes | P’ang | | „ guns | Ka | | „ horses | Tei | | „ houses | Say | | „ ink | ‘Hli | | „ lamps | Lai | | „ men | Lai | | „ pens | Kai | | „ stools | Lai | | Oak | Tou kau | | Oar | ‘Hliu niang | | Odd (over) | Ka | | Office (public) | Ngah | | Officer (military) | Kuei lieh | | Oil | Tiang | | Old (years) | Lu | | „ (not new) | Koh | | On | Vai | | One | Yi | | Onion | Gha sung | | Open, to | Pu | | Or | Hu | | Order (in series) | Ka | | Ounce | Liang | | Outside | Keh kou | | Owe (money) | K’eh | | Ox | Lia | | Place, a | Tuoh | | Pack, to | Chi | | Pain | Mang | | Paint, to | ‘Ha | | Pair, a | Niu | | Pan, cooking | Vi | | Paper | Tu | | Part | Fai | | Pass, to | Tioh | | Paste | ‘Hnieh | | Patch, to | Hsi | | Peaceful | Pi | | Peas | Vieh chioh | | Pen | Chieh | | Pheasant | Niung | | Picul | Tan | | Pig | Pa | | Pigeon | Koh ghoa | | Pipe (tobacco) | Tiung yeh | | Pit, a | Kang | | Pity, to | Ch’i kuei | | Place, to | ‘Hlia | | „ a | Tiao | | „ in a series | Ka | | Plates | P’ieh | | Play, to | A chieh | | Plough | Kah | | Point, a | Ngah | | Poor | Hsia | | Possessive particle | Pieh | | Pot | Chieh | | Pour, to | Chia; Liang | | Powder | Chia pa | | Prepare | Hao | | Present, the | Nung | | „ to | Pai | | Price | Ka | | Prohibit | A hsÜeh | | Prompt | Niang ‘hui | | Proud | Au | | Province, a | Sai | | Pull | ‘Hlioh | | Pupil | Chu tai | | „ of eye | Chiu chi | | Pursue | Ngong; T’ou | | Put, to | ‘Hlia | | „ on | Nieh | | Queue | Chiao mi | | Quick (temper) | ‘Hi | | „ (speed) | Hang | | Quiet | T’ieh | | Rage, to be in a | Toh | | Rain | Nung | | Raise | Sai | | Rat | Nieh | | Raw | Niu | | Rebel, to | Fieh | | Receive | Hshou | | „ (a guest) | Sei | | Reckon | Sui; Ngieh | | Recline | Pang | | Recognise | Hsiang | | Red | Hsiau | | Rejoice | Ka ‘hi | | Relatives | Hsiu ka | | Release, to | Hsiang | | Remember | Nieh | | Remove | Hsiou | | Repair | HsÜeh | | Repay | Poh | | Repeatedly | Chi chiang | | Repose, to | Hui | | Represent | Tang | | Request, to | Sai; Tou | | Resemble | Tung | | Respectable | Lah | | Return, to | Loh; Tiang | | Rice | Ka; Sai | | Ride, to | Chieh | | Ridge (mountain) | Fai ‘hlong | | Right, to be | Ku-i | | Ripe | Hsieh | | Rise, to | Fa | | River | Tiang | | Road | Keh | | Robber | Tsui; Nieh lei | | Room, a | Ch’ung | | Root (tree) | Chiung | | Round | ‘Hlui | | Rounds, to go the | ‘Ha | | Rub, to | Mang | | Run, to | Yeh | | „ against | Luh | | Sad | Mang ‘hi | | Salt | Hsieh | | Saucers | P’ieh niu | | Scatter | Tiang | | Scrape, to | Kieh | | Sea | ‘Hai | | See, to | Ngieh | | Seek | Hao | | Select, to | Tioh | | Sell | Mei | | Sentence (words) | Ho | | Set, a | Pang | | Seven | Hsiung | | Several | Hao nao | | Shallow | Nieh | | Shame | Sa | | Share | Fai | | Shave | T’i | | Sheep | Li | | Sheet (paper) | Lieh | | Shine | Chieh | | Shirt | Uh lai | | Shoes | ‘Ha | | Shop | P’au | | Short | Lai | | Shoulders | Hang chieh | | Shut | Suh | | Side | Pau; P’i | | Sides (body) | Hang | | Silk | Hsieh | | Silly | Niah | | Silver | Ngi | | Similar | Toh | | Sing | Tiao | | Single | Tei; Chiang | | Sit | Niang | | Six | Tiu | | Sleep, to | Pieh ‘hlai | | Sleeve | Mu | | Slow | A ‘hi | | Small | Niu | | Snow | ‘Hliu | | Soft | Mai | | Soldier | Lieh | | Some | Nao hsiu; Pa | | Son | Pu tai | | Sound, a | Poh | | Soup | Ch’ia | | South | Nan | | Sovereign | Vang | | Sow, to | Tiang | | Spacious | Fieh | | Sparrow | Nau tioh | | Speak | Kang | | Spider | Keh gah | | Spine, the | Tiu | | Spirit, a | Sai | | Spoil, to | P’a | | Spoon | Tiao kÊn | | Spread | Pou | | Spring | Ch’Ün | | Sprinkle | Tia | | Sprouts | I | | Staff, a | Pang | | Stand up | Hsiu | | Stars | Tai kai | | Steal | Nieh | | Still (quiet) | T’ieh | | Stitch | Ngang | | Stockings | Wa | | Stone, a | Gi | | Stool, a | Tang | | Storey, upper | Pang | | Stove, a | Sao | | Straight | Tei | | Strange | Lo | | Street | Ka | | Strength | Go | | Strike, to | TÜeh | | String (of cash) | Tioh | | Strong | Mai1 go | | Study, to | Ngi | | Stupid | Chiu niu | | Stutterer | La | | Subscribe | Chiang | | Suddenly | Ngai | | Sugar | T’ang | | Suitable | Pi-i | | Summer | Hsia | | Sun | Tai | | Surname | Sai | | Swallow, to | Kuai | | Sweat | Tiang | | Sweep, to | Ch’ieh | | Swim, to | Ch’a | | Table | Tang | | Take, to | Tieh | | „ off | Ta; ‘HlÜeh | | Tea | Chiang | | Teach | Chiao | | Teacher | Hsiang li | | Tell | Hsieh | | Temple | Nioh | | Ten | Chiu | | Tender | Igi | | Terrace, a | Tiang | | That | Ai; Moung; Tieh | | There | Ha moung | | They | Ngi tau | | Thick | Ta | | Thigh | Pa | | Thin | Ngieh | | Thing | Keh nung keh ai | | Think | Niah | | This | Nung | | Thou | Moung | | Thousand | Say | | Thousand, ten | Ver | | Thread | Foh | | Three | Pieh | | Throat | Ka kung | | Throw, to | Yoh | | Thunder, to | Poh foh | | Tie up | Chiah | | Tiger | Hsioh | | Tile, a | Ngai | | Time | Shih | | Time, a long | La | | Tin | Say | | Tobacco | Yeh | | Together with | ‘Ha | | Tongue | Ni | | Tooth | Mpi | | Torn | Ni | | Towards | Sang | | Trade | Chiang | | Treat, to | Ta | | Tree | Tou | | Trifle | A chieh | | Trouble | Goh | | Trousers | K’au | | True | Tei | | Turnip | Go pang ‘hluh | | Two | Au | | Typhoon | ‘Hlioh chiang | | Ugly | Hsia ka | | Uncap, to | ‘HlÜeh | | Understand | Tang | | Up | Chieh | | Up, to get | Fa | | Upright | Ta ti | | Upset, to | Koh | | Urge | Sui | | Use, to | Hsia | | Vase | To | | Vegetables | Ngau | | Very | Kuai; Va | | Village | YÜeh | | Visit, to | Ch’iu | | Wadded | Pong | | Wait | Tang | | Waist | ‘Hla | | Wall, city | Hao | | Want, to | Ou | | Warm | Hsioh | | Wash | So; Sa | | Watch (night) | KÊng | | Wave, a | Lang | | Wax | La | | We | Pieh | | Weak | Mai 4go | | Wear, to | Tou; Tiao | | Weigh | ‘Hlia | | Weight | Tiung fa | | Well, a | Mai | | Wet | Hsiu | | What? | Kai shi | | Wheat | Ka mieh | | Whence | KÊng hang | | White | ‘Hluh | | Who? | TÊ shi | | Wild | Ghou | | Wind | Chiang | | Winding | Koh | | Window | Kantlong | | Wine | Chu | | Winter | Tung | | Wish, to | Hang | | With | ‘Ha; Na | | Woman | Mi | | Wood, a | Ghou | | Wooden | Tou | | Wool | ‘Hliang li | | Words | Li | | Worth, to be | Hsi | | Wrap, to | Kuei | | Write | Sei | | Yam | Nah | | Year | ‘Hniu | | Yellow | Fieh | | Yesterday | Tai nung | | Yet | Niang | | You | Moung | | You (pl.) | Mieh | | Youth | Yi |
|
  |
