PREFACE.

CONTENTS. I Introduction 1 II Translations of German

INTRODUCTION.

II. TRANSLATIONS OF GERMAN POETRY.

III. TRANSLATIONS OF DUTCH, DANISH, NORWEGIAN AND ICELANDIC

IV LIST OF TRANSLATIONS OF GERMAN PROSE, AND LIST OF ARTICLES ON THE GERMAN COUNTRIES

V. LIST OF MAGAZINES EXAMINED.

INDEX.

AMERICANA GERMANICA

NEW SERIES

MONOGRAPHS DEVOTED TO
THE COMPARATIVE STUDY OF THE

Literary, Linguistic and Other Cultural Relations
OF
Germany and America

EDITOR

MARION DEXTER LEARNED
University of Pennsylvania

Translations of German Poetry
in
American Magazines

1741-1810

TOGETHER WITH TRANSLATIONS OF OTHER TEUTONIC
POETRY AND ORIGINAL POEMS REFERRING
TO THE GERMAN COUNTRIES

EDWARD ZIEGLER DAVIS, Ph.D.
Instructor in German and Sometime Harrison Research Fellow in Germanics,
University of Pennsylvania

PHILADELPHIA
AMERICANA GERMANICA PRESS
1905

REPUBLISHED BY GALE RESEARCH COMPANY, BOOK TOWER, DETROIT, 1966

Copyright, 1905
By Edward Ziegler Davis

PAPER USED IN THIS EDITION IS
A FINE ACID FREE PERMANENT/DURABLE PAPER
COMMONLY REFERRED TO AS "300-YEAR" PAPER

TO MY PARENTS
IN APPRECIATION OF THEIR INTEREST AND ENCOURAGEMENT
IN THE PRESENT WORK