The French Passes sent to Bellamont by Kidd, included amongst the papers ordered by the House of Commons to be delivered to the Secretary of the Admiralty for the purposes of Kidd’s trial.

Pass. No. 1. Pass taken on board the Quedagh or Karry Merchant (“le Navire Cara”).

Pass. No. 2. Pass taken on board Kidd’s other prize. Copies of these passes will be found in the 13th Volume of the Journals of the House of Commons, page 21.

APPENDIX C
A COPY OF THE FRENCH PASS.

No. 1.
De Par Le Roy.

Nous Francois Martin, escuir, conseiller du Roy, directeur general du Commerce pour la Royalle compagnie de France dans la royaume de Bengalle, coste de Coromandelle, et autres lieux a tous ceux qui ces presentes lettres verront, salut. Les nommÉs Coja Ouannesse et Coja Jacob Armenien, Nacodas du navire Cara[15] Marchand, que le nomme Agapiris, Kalender Marchand Armenien a Strete a Surate du nommÉ Cohergy Nannabaye Parsy, le dit navire du port de trois cent cinquante tonneaux, ou environ, sur lequel est pilote Rette tandel ou Besseman Ginannatou et ecrivain Gassou; nous ayants remontrÉ, quayante pris, avant, leur depart de Surate, un passeport de la compagnie, qu’ils nous ont representÉ en datte du premier Janvier mil six cents nonante sept, signÉ Martin; et plus bas, de Grangemont; qu’ils apprehendoient d’etre inquietÉz dans le voyage qu’ils doivent faire de ce port a celuy de Surate, sous pretexte que le dit passeport est furannÉ et qu’ainsy ils nous privient instemment de leur en faire un novent: À ces causes recommendons a tous ceux, qui sont sous l’autorite de la compagnie, prions les chefs d’escadres, et commandons des vaisseaux de sa majestÉ, requirons tous les amis et aliez de la Couronne, de n’apporter aucun empÉchement, qui puisse retarder son voyage; ains luy donner toutes sortes d’aydes, et d’assistance; promettant en cas pareil faire semblable. En foy du quoy, nous avons signÉ ces presentes. Fait contresigner, par le secretaire de la compagnie; et À icelle apposer le sceau de ces armes, au comptoir general D’ongly, le quatorze Janvier mil six cent nonÀnte huit.

Martin.

Par mon dit Sieur Desprez.

No. 2.
De Par Le Roy.

Nous Jean Baptiste Martin, directeur gÉnÉral de la royalle compagnie de France des Indes Orientalles, À tous ceux qui ces presentes lettres verront, salut. Savoir-fasons que le nommÉ Vamel das Narendas, marchand de Baroche, desirant envoyer son navire nommÉ Rouparelle du pont de cent cinquante tonneaux ou environ, partant du part de Baroche, pour aller À Malabare, Bengalle et Bassora, commandÉ par le Nacoda Abdel Reyin, sur lequel est pilate Issac Condel, ou Bosseman Joquy, et Écrivain Dalet Mamet, nous auroit justemment priÉ de lui donner nÔtre passeport: ce que nous luy avons octroyÉ: À ces causes ordonnons À tous ceux qui sont sous notre autoritÉ, prions les commandants des navires de sa MajestÉ, de l’ayder et secourir en tout ce qu’il aura besoin si leur ordres ne sont contraires, et de faire saisir comme deserteurs, les FranÇois, qui seroient dessus sans congÉ, par Écrit de messieurs les directeurs gÉnÉraux de Bengalle ou de nous, et requirons À tous nos amiz et aliez de n’apporter aucun empÉchement, qui puisse retarder son voyage: ains au contraire de luy donner toute ayde et secours: promettont en cas pareil, faire semblable. En foy de quoy nous avons signe ces presentes. Fait contre signer par le secretaire de la ditte compagnie et À icelles apposer le sceau de ces armes. Fait a comptoir de Surate le

Martin.