Although the text uses "middle leg", the term "middle-leg" is always used as an adjective modifying "brush(es)" and was therefore retained. As they were part of quoted titles, Bienen Zeitung, Bienenzeitung; and Bienen-Zeitung were all retained.