Chapter XXVIII. The Two Translations Compared