Throughout the dialogues, there were words used to mimic accents of the speakers. Those words were retained as-is.

The illustrations have been moved so that they do not break up paragraphs and so that they are next to the text they illustrate.

Errors in punctuations and inconsistent hyphenation were not corrected unless otherwise noted.

In the frontispiece, a closing bracket was added after “See p. 8”.

On page 22, “craÊpe” was replaced with “crÊpe”.

On page 122, “balony” was replaced with “balcony”.

On page 159, the period before “and later,” was replaced with a comma.

On page 160, “pursuasion” was replaced with “persuasion”.

On page 226, “weded” was replaced with “wedded”.