| I feel very sleepy | Catologon aco caayo |
| Do you want to go to bed? | Buut ca ba muhigda? |
| Yes, I wish I was in bed | Oo, naligad na aco unta |
| Did the servant make the bed? | Guiandam ba ang higda-an sa sologo-on? |
| Yes, but he did not change the sheets | Oo, apan uala sia magailis sa mg~a habol ng~a coquillo |
| Waiter, change this pillow | Bata, ilisi quining unlan |
| These pillow-cases are not clean | Buling~on man quining mg~a funda |
| This blanket is very thick, I want another thin one | Mabaga caayo quining habol, buut aco ug lain ng~a maga-an (manipis) |
| Do you want any more? | Buut pa nimo ug lain? |
| Put out the lamp | Palng~a ang quinquÉ |
| Bring me the candlestick | Iari ang palmatoria |
| Till to-morrow, good night | Hasta sa ugma, maayong gabi-i |
| Pleasant dreams to you | Basin ng~a magadamgo ca sa mg~a malilipayon |
| Why do you not tell the children to go to bed? | Mano dili nimo pahigda-a ang mg~a bata? |
| Because they have to sup before | Cay manihapon pa sila |
| And when do you go to bed? | Ug anosa muhigda ca? |
| I will go very soon | Muhigda aco dayon |
| Tell the waiter to come here | Paanhion mo ang bata |
| Have you closed the shutters? | Guitacpan ba nimo ang persianas? |
| Yes, Sir | Oo, SeÑor |
| You had better leave them open | Ayo pa ng~a dili sirhan sila |
| Why? | Mano? |
| Because the weather is very warm | Cay mainit caayo ang tiempo |
| At what o’clock must I waken you? | Onsa ng~a horas ipucao canimo? |
| At five o’clock | Sa a las cinco |
| All right, till to-morrow | Maayo man, hasta sa ugma |
| Good night | Maayong gabi-i |
| Good night | Adios |
