New York, August 1847.

My Dear Godfrey—You will laugh when you hear into what a practical blunder I was led, by a desire to gratify your curiosity concerning Maga's Icon in America. I wondered you should ask me for a description, when it was so easy to have ordered out the thing itself; and so resolved to save myself the trouble of writing a long story, by duly exporting a specimen of the American Ebony, from which you might form your own conclusions as to its counterfeit merits, and its supposed relations to the great question of international copyright. Segnius irritant—you know! What disciple of old Plunkett's will ever forget the difference between the demissa per aurem, and

I have always maintained that his illustration of this great principle gave Dickens the hint of his Dotheboy's Hall. You remember, doubtless, poor Harry Farmar's false quantity, and how Plunkett made him peel onions till he cried his eyes out; asserting his confidence in Horace's maxim, and that he had found the usual box on the ear quite incapable of any exciting effect on Harry's mind. Who would have said that the same Harry, surviving the operation, would have lived to hunt bisons on the prairies of Western America, after riding on elephants in India, and bestriding a camel's hump through the waste places of Edom! Harry's wandering mind has developed as vagabond a habit of life as ever his prophetic instructor ventured to predict; but he vows himself cured at last, and that, if he ever sets foot again on England's terra firma, he will at once become one of the manly hearts that guard the fair, and settle down in contented conjugation. He it was, then, who offered to be the bearer to yourself at C—— of any despatches, or parcels, I might choose to send; but he affected to think me so thoroughly Americanised, that he entered a caveat against my loading him with a consignment of bowie knives or cotton-bales. A nicely packthreaded parcel was accordingly put up, and duly adorned with your most Saxon name and address, in the delusive expectation that none but your own hands would presume

I was doomed to be quickly undeceived; and as I doubt not Harry will be giving you his own version of the affair, over a glass of wine, some three weeks hence, at the Hall, you shall know beforehand how much to allow, in this matter, for his habitual unveracity, or rather love of romance.

I waited on him yesterday and presented the packet; but you should have seen him start, when I happened to mention its contents. Not the captors of Guido Fawkes bounced with more consternation, when that eminent pyrotechnist proposed to touch off his gunpowder for their especial gratification and amusement. "What!" exclaimed our mutual friend—"Have you lived so long in America, as to have forgotten the laws of a civilised and Christian land! Would you have me seized as a smuggler; posted in every newspaper as an importer of contraband goods; brutally insulted by the officers of her Majesty's Customs; and perhaps actually brought before a justice, and locked up where the only prospect would be a distant view of New South Wales!" It was in vain that I remonstrated with his eloquent horrors, at the thought of renewing his travels at government cost: he insisted that my proposal might actually have ensured the catastrophe; and from this appeal to my feelings, passed to a bold invective against literary piracy, and concluded by a generous compromise in favour of the cotton-bales, if I would pardon the warm expressions with which he found himself compelled to decline my extraordinary commission. You should have seen him, Godfrey! If he ever takes that seat in Parliament which he threatens to make the sequel of matrimony, I predict wo to the whole race of Humes, Brights, and Cobdens, should they ever start him on a subject capable of transatlantic illustration.

I could not but laugh, though, when I saw the true state of the case, at the comical scene that might have ensued, had he taken my parcel without explanations. Think of Harry's air of fearless innocence before the inspectors of imports, till from the depths of an enormous trunk comes forth a parcel, which those faithful officials at once lay bare, with the professional dexterity of a private tearing his cartridge. The officer stares, and Harry looks still more astounded, at the sight of a familiar visage, peering forth from under the wrapper, and giving mute but significant expressions of pain and displeasure. It is the head of Geordy Buchanan! It is Blackwood, imported from New York! The confounded servant of her Majesty's Customs begins to whisper contraband, and expresses a wish for the undoubted original, which you, just stepping up to welcome your friend, are enabled to supply. The fresh number from your coat-skirts, and the suspicious importation from America, are set together like the two Dromios before the duke. "Look on this picture, and on that!" Behold the two Buchanans!

Harry, to prevent the coming crisis, volunteers a confession, but invites you to a comparison of the heads. With his outrageous Tory hatred of the Yankees, he, of course, declares there's no comparison; ridicules the fac-simile, and hastily seizing what he mistakes for the counterfeit, confounds the company by a quotation from the Latin of "Terence"—that very small fragment of the Eunuchus which Plunkett forced into his head through the opposite pole of his person—

And finally, disgusted to find that he has ascribed the more gentlemanly bearing to the American, he tosses the whole parcel into the docks, with the tardy announcement that it was my friendly consignment to yourself, as well as the very curiosity of literature which you so much desire to see. You remember, doubtless, what I did not recollect, that there is no port of entry in her Majesty's empire for the Icons of British copyright property. They come with a Frenchified air from the press of Galignani; they arrive in vulgarised costume from the cheap manufactories of New England; but the scent of the vermin is familiar to the nose of a collector of customs, and no rat-catching terrier, says my informant, ever pounces upon his Norwegian with half the gusto with which such an official snubs such an intruder. A health, I say, to the fury of this sort of Iconoclasts!

Our friend's unusual caution has saved you the excitement of the scene I have imagined, but it puts me to the necessity of substituting a hurried description for the ocular satisfaction I had proposed to send you. Who would have supposed, thirty years since, that one Maga would not be enough for the world, and that New York would be the seat of its flourishing double! Yet it is now twelve years since its twin started up on this side the water, and has been battening and fattening on the rewards of successful illegitimacy. Nay—for a portion of that period, Maga has been "three gentlemen at once." The very pirates were pirated, and undersold; and two reprints of Maga, both professing to be fac-similes, were at one time supported in America, in addition to countless republications of particular articles; such, for instance, as the tales of "Ten Thousand a-Year," and "Caleb Stukeley"! I think I hear you exclaim at such wholesale grand-larceny; but though not inclined to take up the cudgels for Reprint and Co., it is but justice to tell you what they would say in self-defence. The truth is, they would not have known what you meant, had you told them, when their republication was established, that there was any question as to the ethics of such a business. The laws not only permitted, but even encouraged the enterprise; and they do so still. The most respectable booksellers were engaged in a similar seizure of every new novel of Bulwer's, and every new work whatever, that had stood the experiment of success in England. Original copies of the Magazine were rarely imported, as the importer's charges and duties nearly doubled the first cost of each number; and besides, it was already virtually republished, its leading articles being constantly appropriated, in different ways, by editors of literary periodicals, and often by the daily newspapers. Then, it must be remembered, that England was nearly twice as far from America before the era of steamers; and that the matter of copyright was only just beginning to excite the attention of Parliament. As yet Lord Mahon had not stirred up the ministry to move foreign countries to international justice, and England was not, as now, prepared to invest their authors with all the rights she concedes to her own. It is not surprising, therefore, that Reprint and Co. commenced operations without any compunctions of conscience, and were even praised for their enterprise by honourable men. Hundreds, who could hardly forego the reading of Maga, were unable to pay for it twice what it costs in England; and I grant you, that when the first number was laid on my table at one-fourth the price of an importation, I myself was not the man to throw a pebble at the pirates, but wished them good luck and gave them my name as a subscriber. I verily believe I did so with a virtuous delight in what then struck me as a compliment to my favourite magazine; for somebody, at about the same time, had started a similar republication of other English Monthlies, and I desired to see them fairly run off the course. You will certainly concede to the Americans some credit for a discerning taste, when I add that Maga's competitors have long since been withdrawn for want of backers; and she so easily walks the field, that it begins to be a fair question whether Messrs Reprint and Co. are honestly entitled to the purse.

I have marvelled a little, I confess, that a magazine of such unmitigated Toryism, and of so uncomplimentary a tone towards America, should nevertheless gain so universal a popularity in this country. I must stand to it, Godfrey—there's a touch of the magnanimous in the affection which exists among Americans for Christopher North, and all his high Tory fraternity. Seldom approving, they always enjoy his old-fashioned prejudices; and defend in Maga what, in a book of Alison's, they would relish very little. Much is said for the kind of affectionate regard with which they welcome to their firesides its monthly returns, in the fact that it is the only foreign work which American republishers have felt themselves forced, by popular feeling, to furnish in the form of a fac-simile. It is proof of the individual interest which it possesses, and of the rich associations which it has imparted even to the simplicity of its outside. Every one wants old Ebony in its own gentlemanly wear: but much as is implied in the livery of the Edinburgh Review, and many as are its admirers among the literary freethinkers of the eastern states, it is curious that no one cares twopence to see it in any other than a semi-newspaper shape, and that Reprint and Co. have never thought of reproducing it in all the splendour of its popinjay surtout. In fact, I doubt whether it will long continue in any shape at all. Its crack article is always reprinted in another form; and oracular as its pages are deemed by the clannish provincials of Boston, its general contents seldom go down with the public. The truth is, no one honestly prefers porridge to roast-beef; and in spite of a natural leaning to buff and blue, Jonathan will not be diverted from his luxurious repasts in Maga, by anything less "hot in the mouth."

I remember that, in one of those Ambrosial Noctes, some one remarked in auld-lang-syne, that Maga is a ubiquity. The Shepherd assented, for he had seen the head of Geordy alike in the hut and the hall; beaming the same by the mirrored fire-light of the manorial villa, and "by the peat-lowe frae the ingle o' the auld clay biggin." But think, my dear Godfrey, what a flow of the decalect would have gushed from that child of the Yarrow, had he beheld, with me, the pirated Maga scattered through the length and breadth of this immense republic, and devoured with equal delight by the self-congratulating native of Massachusetts Bay, and the home-sick immigrant of Oregon. Here, too, Maga is ubiquitous. If you make your summer tour through the States of New England, and stop to visit its priggish little colleges, and biggish little schools, you shall find it on many a sophister's table, and in many a schoolboy's hands; or, ten to one, as you pass the windows of the barracks where they keep their terms, you will chance to hear some full-voiced youth adding a nasal rhetoric to Maga's pages, as he retails them, through clouds of cigar-smoke, to his assembled companions. To your surprise, you will find Maga in every library and reading-room from the Independent Union Lyceum of Jeffersonville, in New Hampshire, to the Congressional lobbies at Washington. And I assure you, they not only take it in, but they read it out and out. Often, when I have wanted but a glimpse at its leader, I have found it, like The Times at a country inn, in the grasp of some sturdy monopolist, exploring it inch by inch, and only pausing at intervals, to wipe his glasses, and renew his pinch of snuff. Along the shores of the Hudson, in those snug little villas that peep forth from the thick trees and copsewood, Maga is quite as universal, but is found in more palmy estate. There—whether your retreat from the city be to the banks of Westchester, to the glens of the Highlands, or to the table-lands that underlie the Kaatskills—your welcome you value none the less that you see volumes of old numbers in the book-case, and the number of the month already laid on the table in the hall; and you think of the hot noons they will help to wile away, after the morning's sport, and before the evening drive. In homes like these, I have usually found Blackwood a favourite with the fairer portion of American society. You shall find it lurking amongst worsteds and flower-patterns, and very often preferred to the pretty work that tasks a far prettier eye: or, stepping into the verandah to see a steamer go by, you shall pick it up from a tabouret, where it lies with a pearl-knife in its uncut pages, and the breezes playing with its parted leaves—evidently the immediate relic of some startled and disappearing fair one. Going south or west, you meet it on railways, and in steamers. It is usually the companion of such travellers as are accustomed to decline the repeated attempts of fellow-passengers to engage them in conversation or political debate, and seems to afford peculiar refreshment to those who have effected a retreat from the philanthropic assaults of travelling temperance agents, and of other affectionate inquirers as to the condition of their bodies and souls. When you reach the Carolinas, where, in default of taverns, you may always venture to make yourself the guest of a planter, and will be thanked for your visit—if you would bait at noon, and turn from the road to a hospitable-looking mansion among the pines, I'll wager that a basking Negro, without a shirt, will start up, and take charge of your horse, while the master of a thousand slaves gives you one open hand, but holds in the other the ubiquitous pages, which he has been reading in the cool of his piazza. I say then, had the Shepherd been blest with such universal experiences as mine, with what a flow of metaphor and illustrative wit would he have enlarged upon the proposition—Maga is an ubiquity. Beginning with a broadside at the literary corsairs of New York, I can fancy him bursting with indignant virtue into luxurious comparisons between the rape of the Sabines, and that of the inimitable Noctes—and then between Maga bodily, and her who in the field of Enna gathering flowers, experienced a fate most gloomy; and so on till his exuberant good-humour expands at last into an apology, as he expatiates on the tempting character of the booty, and declares, that like apples of gold to frolicsome schoolboys, so beautiful Maga, to covetous Yankees, is a thing too full of relish and of beauty to be other than pardonable plunder! Maga, like Italy, ought to be less bewitching, or better defended. What would not some of Maga's cotemporaries give, nevertheless, for the compliment of being perpetually ravished by the Goths and Vandals of Letters—the merciless anti-copyright booksellers of America? Nay—they will pout at the insinuation, and stand upon the virtue which no one believes they possess. But assure them, dear Godfrey, that they are in no conceivable danger. Maga shall growl, and they shall fawn; but the republicans will not be repulsed by the honest frankness of the one nor propitiated by the hypocritical blandishments of the others. If they doubt it, just tell them what happened with me the other day, and what I vouch for as fairly exhibiting the feeling of the most intelligent Americans. I could add many other anecdotes of the same colour and character; but I tell this as creditable to them, and illustrative of Maga's footing among them:—

I was at the reading-rooms of "The AthenÆum"—a literary club-house in this city, which has grown out of a small society of scholars that existed here before the Revolution—and which, I am happy to say, is always supplied with the genuine imported Magazine. A young man, whom I had often met at the rooms, and who had the Magazine in his hand, called my attention to a palpable error in an article, that reflected pretty merrily on his countrymen. "Ha!" said I, "just like old Ebony! Why don't you banish the rabid old Tory from these most democratic tables?"

"Banish Maga!" was the reply—"what would be left fit to read?"

"You surprise me! Edinburgh, Westminster—any thing that thinks better of Congress, and legislative eloquence—as you do, of course!"

"Why so? Mayn't a man be a republican, without recognising a jure divino majesty in a Congressman?"

"But Maga would make out some of your Solons prodigiously long in the ears."

"Nay—rather intolerably long in the wind, which is just the intolerable truth. Thanks to Maga for giving them the echo of their palaver! and may the first reformed Congress vote her a gold medal for the good she has done to the country!"

"She sometimes makes free with the nation itself, and some of the little peculiarities of your countrymen."

"Well, well—we are not drawn more out of proportion than the Iron Duke's nose is in Punch! Why should we not laugh like heroes, who are said to grow hale of good-humour kept up by caricatures?"

"You must allow that Maga is not always good-natured, as some of her rivals invariably are."

"There's no comparison, sir, between the sometimes irritable merriment of King Christopher, and the professional tinkling of a jester's cap-and-bells. I can't argue it,—only I like Blackwood for all its Toryism; and when Kit North is testy, I reflect that he's long had the gout! Banish Geordie Buchanan's venerable old pow—did you say? Never, Sir, never!"

Of course, I allowed the good sense of these replies, and at once explained to myself the philosophy which gave rise to them. The truth is, there is in human nature a deep sense of "the eternal fitness of things," which usually gives tone to the opinions of man, where undue prejudices do not exercise an overruling control. You know, my dear Godfrey, how unlikely it is that an American would ever care to pay you a second visit at the Hall, should he signalise his first by depreciating the character of Washington, or undervaluing the many advantages which his country really enjoys. On the same principle which would certainly betray you into marks of cool aversion towards such a guest from this side the Atlantic, the intelligent American despises in his heart the Briton, whose spirit is alien to the time-honoured institutions of his ancestors, and whose life is one long blasphemy of all that has contributed most to the glory and greatness of an empire, whose worst symptom of decay is the fungous existence of a race of such blasphemers, at once the morbid fruit of a free constitution, and its fatal and cancerous disease. Whiggery is, therefore, at a discount in the republic; and I have been surprised to hear the confession from American democrats, that if they were Englishmen, they would be far from any sympathy with those who call themselves reformers. This, perhaps, will account for it, that with all the influence of the Edinburgh Reviewers, they have never gained, in this country, any hold of the heart, even where they have controlled the head; whilst Maga, on the contrary, without bending the republican opinions of Americans, has secured no small degree of their affections, and become enshrined in their genuine regard. You may see one proof of this in the fact, that if you contract with Reprint & Co. for their republications, and will take Blackwood and The Quarterly, you can have The Edinburgh and The Westminster almost thrown into the bargain; like the lying little Mercury of Æsop's statuary, which was a mere gratuity to those who would buy a Phoebus, and Pallas-Athene. In truth, if my observation has been correct, intelligent Americans like to be republicans themselves, because such were the fathers of their country; but an Englishman in blue and yellow, they regard much as they do an Indian in shoes and stockings. He is despised, as no specimen of the noble race from which he has degenerated and dwindled into a Whig.

To return to the republished Magazine; it is not only a republication, but, as I have said, it professes to be a fac-simile. You will ask, if it is cleverly done. I must answer—not very, considered as a whole; and yet, to give the mannikin its due, the face of the thing is about as accurate as counterfeits usually are. The colour is not often right, however, and I suspect Reprint & Co. are ignorant that the colour is of any consequence. The thistle-framed portrait, nevertheless, is tolerably well copied; enough so, to deserve the greatest proportion of credit belonging to the whole, as an imitation. You look for the familiar imprint in vain. One would never know from the publisher's part of the title-page that the house of Blackwood & Sons was still in existence. Instead of the usual mark, we have that of the republishers, with an intimation that they are assisted in the sale by booksellers in Boston, Philadelphia, Charlestown, Baltimore, Savannah, New Orleans, and Paris! Why they should print Paris in capitals, rather than Boston and Philadelphia, I am at a loss to conceive; but such an announcement does indeed demand some note of admiration at the vastness of the enterprise of Reprint & Co., who, to give Mr Blackwood more time to attend to the getting up of each successive number of his work, thus undertake to relieve him of any share in seeing to the supply of the Continent of Europe. In this benevolent effort to take the burthen from the proprietors of the genuine Ebony, it is fair that the French coadjutor should have his share of the honour. His name is given as Hector Bossange; and his shop, if I rightly remember, adorns the Quai Voltaire. And, now I think of it, I advise you, dear Godfrey, to skip across the Channel this summer, and alight on the capital, (where very likely they will just be getting up an emeute in honour of the Three Days), and there, in Monsieur Bossange's establishment, you will be permitted to try the merits of my description and Maga's Icon at the same time, and with no danger from officials of the Customs. So much then for the front, which is good, except the colour. Nimium ne crede colori, says Mr Reprint; and fronti nulla fides, say I.

The reverse cover has, of course, an outer and inner surface, with only the thickness of the paper between the letter-press adorning the twain. What say you, then, to the fact, that whilst the outer half is devoted to an advertisement of Mr Reprint's imitative publications, the better half contains a bold and faithful warning against such piracy! You stare, but I repeat it; whilst the one side of the leaf announces Mr Reprint's arrangements for circulating throughout the States his imitations of Blackwood, the other indignantly announces that there are "now in circulation in the United States, Spurious and Highly Pernicious Imitations." Alas for the difference between those who instruct the head, and those who only dress it! The imitations that are shamelessly commended are only those of Blackwood's Magazine; while those which Messrs Reprint feel called upon to hold up as shocking to every sense of virtue,—to head with Important Information, and to stamp with triple marks of wonder, as Fraudulent Counterfeits—are imitations of Rowland's Macassar Oil! Think of that, Godfrey! I learn from this announcement of Reprint's, that there are now in the United States men base enough to rob the immortal Rowland of his patent right, men who have doubtless established agencies in "Boston, Philadelphia, Baltimore, Savannah, New Orleans and Paris," but who, as the imitation Blackwood is circulated in just those places, will find it, by just retribution, always in their way. A bon chat, bon rat! Well, it was wise in the agents of Rowland to employ one ubiquitous imitation to stop another; but since the trade is much the same, it ought to be suggested to Reprint & Co., that they do ill to expose a fellow-craftsman. Suppose, now, the enterprising apothecaries, who do for Mr Rowland what Reprint & Co. are doing for Mr Blackwood, should print a label for every bottle of their "incomparable oil," warning the public that spurious imitations of Blackwood's Edinburgh Magazine are now in circulation throughout the States, which they are compelled to stamp as Fraudulent Counterfeits! Would not this be quite as Important Information as the other? Are not the public as much concerned in having the genuine article for their brain, as in having the unadulterated article for their hair? Yet, how would Reprint like to see such a Rowland for his Oliver?

Strange that the same leaf that thus brands a counterfeit,—which Reprint repudiates, hinting that respectable perfumers "sell only the genuine article,"—should within one two-hundredth part of an inch, contain the exposure of his own counterfeit, by his own pen, ink, and types: and that with the announcement of a "Travelling Agent, recently appointed to procure Subscribers in the Western States, Iowa and Wisconsin, who will prove his identity by a certificate from the Mayor of Cincinnati!" Now, it strikes me, would not a certificate from his lordship, proving the identity of the Magazine, be much more to the purpose? It is called Blackwood's Magazine; and if so, the Travelling Agent would be better certified by a commission from Mr Blackwood to be selling his property, and that would be more to the purpose still! But think, dear Godfrey, where this certified bagman goes! Iowa and Wisconsin are a thousand miles inland, where even so lately as when this reprint was begun, the Indian trail was the only post-road, and the aborigines almost the only inhabitants, and where, even at this day, the reader of Maga, holding the cream of civilisation and refinement in one hand, must keep the other in close contact with his rifle, and the rifle well loaded and cocked; for should his magazine interest him more than his safety, he might expect at any moment the pressing salutations of a cougar, or the warm embrace of a grisly bear. Or think, I pray you, of a circumstance still less improbable, which will illustrate what it is to be a bagman in Iowa. Where this "Travelling Agent" goes, he often carries his merchandise through an Indian village, and often, I'll venture to say, has Buchanan been seen in his hand, as centre to a circle of fierce-visaged Red-skins, with tomahawks in their girdles, and any thing but brotherly love in their gestures. Ah, then, the contrabandist is afraid. Among savages he first learns to wish himself engaged in any thing but an anti-copyright expedition; and produces in vain the proof of his identity, signed by the Mayor of Cincinnati.

I observe that there are similar agencies in the Southern and South-western States; so that Reprint & Co. are the monopolists of Maga, from the mouth of the St Lawrence, to the deltas of the Mississippi, and before long will doubtless have their travelling agents pushing its sale in the "halls of the Montezumas," or exchanging it for peltry at the head-waters of the Colombia. It is said in one of the newspapers of this city, that for every copy issued in Edinburgh, two copies of the reprint are published here; and though the estimate strikes me as, at least, unlikely, it is far from being incredible. I can pardon Mr Blackwood should his temper be a little ruffled, when he compares his trouble and responsibility, and limited sale, with the sans souci and universal market of Reprint & Co.; but surely, old Christopher North should smile with inward satisfaction when, not by cannon, or carnage, but as the result of a greatness thrust upon him, he finds his empire, like her Majesty's, the girdle of the earth, and his sovereignty recognised, in the world of letters, where hers can claim no subjects, and demand no homage. That crutch is now the sceptre of bookdom. Its shadow stretcheth over all lands, whether the dawn project it athwart the broad Atlantic, or the Boreal light send it overland to farthest India. Who reads not Maga? You shall find the smutched lieutenant turning over its pages by the camp-fire, after a terrible scratch with the Sikhs; and within the same twenty-four hours you may fairly surmise that some green mountain volunteer, on the wrong side of the Rio Grande, has lighted a pine-knot, and is reading one of the Marlborough articles to his mess, with extemporary paralellisms in favour of General Taylor, which the shade of the great Churchill must not venture to overhear. Swinging in his hammock, the midshipman holds Blackwood to the smoky lamp of the orlop, as he plunges and pitches around Cape Horn. Lounging in his state-room, and bound for Hong Kong, the sea-sick passenger corrects his nausea with the same spicy page, and bewitched with the flavour, forgets to sigh for Madeira, which he has passed, or to look out for St Helena, which is somewhere on his lee. It keeps the old Admiral from the deck as his keel scrapes the coral-reefs of the South Pacific; and a stale back number, from the bottom of a seaman's chest, is purchased as a prize, by him who cruises among seals, icebergs, and spermaceti whales.

"Quis jam locus, inquit, Achate,
QuÆ regio in terris nostri non plena laboris!"