I received some days ago your letter asking for something upon the condition of Mohammedan women in Bulgaria. My observation has been limited, and I have not had opportunity to learn from others what they had seen, except from our dear old Fatima Hanum, for so many years a Bible woman among Mohammedan women. Bulgaria cannot be called Turkey. Indeed it is much freer from Turkish influence than Egypt is. There is a free intercourse also between Turkish, Bulgarian, and Armenian women, which must influence the home life and the views of the Mohammedan families. Most of them would be ashamed to take more than one woman, and the Turkish women are continually comparing their situation and life with that of their Christian neighbors. They are sad not to be able to read and write, and they try to give their daughters a better education. But as they see that their (orthodox) Bulgarian neighbors care more for instruction than for religion and real education, they, of course, cannot understand till now, that religion is the root of culture. Polygamy is by no means prevalent among the The Mohammedan woman of Bulgaria shares to a degree the freedom of her Bulgarian sisters, is a power in the home, and, especially if the mother of grown sons, is much respected and considered. But ignorance is her curse. Here and there one finds a grown woman able to read, but the mass are content to let their girls go to school for a few years and then gradually forget all they have learned. But still I have known some keenly interested in the reading of Scripture. I recall one visit in a roomful of women at the festival of Bairam, when a young girl attracted by the Injil Sherif—the New Testament—in the hands of the Bible woman, opened it and read aloud the whole of the eighteenth chapter of Luke to that roomful of deeply interested listeners. As she finished, clasping the book to her heart, she exclaimed: "Oh, give me this wonderful book, I must read it all." When we left she followed me to the door, reminding us earnestly of our promise to send her a book soon. We know that the book was much read. Another girl of seventeen, whom Fatima Hanum had taught not only to read but to love the Book, We believe the light is beginning to glimmer in more than one Mohammedan home in Bulgaria. In this city, as in many others, Mohammedan women are accustomed to spend Friday, whenever the weather will permit, under the trees in some pleasant spot, and Fatima Hanum with her Bible is a familiar figure among them—indeed they often send word to her: "We are going out for the day. Come with us and bring the Book." In a recent tour I was a welcome guest in several Turkish homes, and warm approval was expressed by the women of their Protestant neighbors—only one failing was regretted—"they eat pork," but even they acknowledged that it wasn't so bad as telling lies, and saying unkind things about each other; and they begged me to come again and read to them from our Great Teacher's Book. |