The first printing in Idaho—in fact, in the entire Pacific Northwest—was done in 1839 at the Lapwai mission station, by the Clearwater River, in what is now Nez Perce County. The printer was Edwin Oscar Hall, originally of New York, who on orders of the American Board of Commissioners for Foreign Missions brought to this wilderness site the same small press he had taken to the Hawaiian Islands in 1835.[103]

Henry Harmon Spalding (1804-74), the missionary who had requested this press, was the author of its first issue in Idaho, an eight-page primer of the native language with an English title: Nez-Perces First Book: Designed for Children and New Beginners. In May 1839 Hall printed 400 copies, of which no complete examples are known to survive. An alphabet of Roman letters that Spalding utilized to convey the Indian language proved to be impractical, and in August the original edition was replaced by a revised 20-page edition of 500 copies with the same title.

The Library of Congress acquired this edition, then thought to be the first Idaho book, in 1911. A few years later the bibliographer Wilberforce Eames discovered pages of the earlier edition used as reinforcements in the paper covers of the later one,[104] and on February 18, 1922, another interested bibliographer, Howard M. Ballou, wrote to the Librarian of Congress:

(By Oregon, of course, he meant the Oregon country at large rather than the present State.) The Library did soak apart the covers and found that it had two copies of the original leaf paged 5 and 6. One of them, released for exchange in October 1948, subsequently joined two other original leaves to form an almost complete copy in the Coe Collection at Yale University.[105]

The Library made its fortunate acquisition with a bid of $7.50 at a Philadelphia auction sale conducted by Stan V. Henkels on May 23-24, 1911. The item[106] was among a group of books from the library of Horatio E. Hale (1817-96), who served as philologist with the famed Wilkes Expedition of 1838-42. He probably obtained his copy about 1841, the year the expedition reached Oregon.