Variable spelling and hyphenation have been retained. Minor punctuation inconsistencies have been silently repaired.

Corrections.

The first line indicates the original, the second the correction.

p. 58:

• il ne luy peut iamais defraciner
• il ne luy peut iamais desraciner

p. 138:

• Femmes Candoises peu fecondes À cause de leurs trauaux continuels.
• Femmes Canadoises peu fecondes À cause de leurs trauaux continuels.

p. 268:

• from a nomadic to a sendentary life
• from a nomadic to a sedentary life

Errata.

The first line indicates the original, the second how it should read.

p. 8:

• nostre Capitaine de tous tous costÉs,
• nostre Capitaine de tous costÉs,

p. 22:

• la chaloupe se trouua conpetemment
• la chaloupe se trouua completemment

p. 42:

• qu'il estoit estoit indigne que les Anglois
• qu'il estoit indigne que les Anglois

p. 126:

• Canadois ont honne memoire des choses sensibles.
• Canadois ont bonne memoire des choses sensibles.

p. 162:

• cause de de la perte de S. Sauueur.
• cause de la perte de S. Sauueur.