Transcriber's Note.

Previous

Variable spelling and hyphenation have been retained. Minor punctuation inconsistencies have been silently repaired.

Corrections.

The first line indicates the original, the second the correction.

p. 54:

  • ceste oppiate nous À beaucoup serui.
  • ceste oppiate nous a beaucoup serui.

p. 146:

  • Acosta À tres bien remarquÉ la faute
  • Acosta a tres bien remarquÉ la faute

p. 186:

  • vn appartenÃt au au sieur de Monts,
  • vn appartenÃt au sieur de Monts,

p. 190:

  • a sollicitation instante dudit P. Biard,
  • a la sollicitation instante dudit P. Biard,

p. 252:

  • qui estoyent passeÉs
  • qui estoyent passÉes

p. 256:

  • Parce que le chemins de ce paÏs lÀ sont les riuieres
  • Parce que les chemins de ce paÏs lÀ sont les riuieres

p. 274:

  • bien quatre vintgs lieÜes
  • bien quatre vingts lieÜes

p. 276:

  • Aussi ne saisoyent-ils
  • Aussi ne faisoyent-ils

Errata.

The first line indicates the original, the second how it should read.

p. 34:

  • d'oÙ ce tant inegal partage de bon, & mal heur?
  • d'oÙ ce tant inegal partage de bon, & mal'heur?

p. 36:

  • que i'y fus enuoyÉ pas mes Superieurs:
  • que i'y fus enuoyÉ par mes Superieurs:

p. 144:

  • Aussi le maistre de toute Sapience À dit
  • Aussi le maistre de toute Sapience a dit

p. 178:

  • estÃt neanmoins le contraire:
  • estÃt neantmoins le contraire:

p. 180:

  • si vous ioigniez plusiears
  • si vous ioigniez plusieurs

p. 192:

  • Or ie voulut les reconduire
  • Or il voulut les reconduire
  • Mais on ne sÇauroit croire les grandes difficulÉs
  • Mais on ne sÇauroit croire les grandes difficultÉs

p. 194:

  • comme il appelloy?t chasque chose
  • comme ils appelloy?t chasque chose

p. 260:

  • L'ARRIUÉE DE LA SAUSSAYE À PORT ROYAL, & & DE LÀ, À S. SAUUEUR.
  • L'ARRIUÉE DE LA SAUSSAYE À PORT ROYAL, & DE LÀ, À S. SAUUEUR.




<
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Clyx.com


Top of Page
Top of Page