The friendly welcome accorded by the English Public to my “Chinese Painted by Themselves” has encouraged me to publish this translation of my last work.

Old Epicurus summed up his philosophy in pleasures well understood. The peoples of the world, all epicureans in a certain measure, amused themselves before him, and have amused themselves since, each after his own fashion.

I do not think I shall displease the people of the Country often called “Merry England” in bringing to their notice “The Chinaman at Home.”