By Thomas À Kempis OF FOLLOWING CHRIST AND DESPISING ALL WORLDLY VANITIESOur Lord saith: he that followeth me walketh not in darkness. These are the words of Christ in the which we are admonished to follow his life and his manners if we would be truly enlightened and be delivered from all manner of blindness of heart. Wherefore let our chief study be upon the life of Jesus Christ. Sublime words make not a man holy and righteous, but it is a virtuous life that maketh him dear to God. I desire rather to know compunction than its definition. If thou knewest all the sayings of all the philosophers, what should that avail thee without charity and grace? All other things in the world, save only to love God and serve him, are vanity of vanities and all vanity. And it is vanity also to desire honour and for a man to lift himself on high. And it is vanity to follow the desires of the flesh and to desire the thing for which man must afterward grievously be punished. And it is vanity for a man to take heed only to this present life and not to see before those things that are to come. Study therefore to withdraw thy heart from love of things visible and turn thee to things invisible. For they that follow their senses stain their consciences and lose the grace of God. OF A HUMBLE OPINION OF OURSELVESEvery man naturally desireth knowledge; but knowledge without love and fear of God, what availeth it? Certainly the meek plow-man that serveth God is much better than the proud philosopher that, taking no heed of his own living, studies the course of the stars. He that knoweth himself well is lowly in his own sight and hath no delight in man’s praises. If I knew all things that are in the world and had not charity, what should that help me before God who shall judge me according to my deeds? Unwise is he that more attendeth to other things than to the health of his soul. Many words fill not the soul; but a good life refresheth the mind and a pure conscience giveth a great confidence in God. The more thou canst do and the better that thou canst do, the more grievously thou shalt be judged unless thou live holily. Think not highly of thyself but rather acknowledge thine ignorance. OF THE TEACHING OF TRUTHBlissful is he whom truth itself teacheth, not by figures or voices, but as it is. What availeth great searching of dark and hidden things for the which we shall not be blamed in the judgment though we know them not? He to whom the Word Everlasting speaketh is delivered from a multitude of opinions. Of one Word came all things, and all things speak one word; that is the Beginning that speaketh to us. No man without the Word understandeth or judgeth righteously. He to whom all things are one and who draweth all things to one and seeth all things in one may be quiet in heart and peaceably abide in God. O God of truth, make me one with thee in everlasting love! Ofttimes it wearieth me to hear and read many things; in thee Lord is all that I wish and can desire. Let all teachers hold their peace and all manner of creatures keep their silence in thy sight: Speak thou alone to me! Who hath a stronger battle than he that useth force to overcome himself? This should be our occupation, to overcome ourselves and every day to be stronger and somewhat holier. Meek knowing of thyself is more acceptable to God than deep inquiry after knowledge. Knowledge or bare and simple knowing of things is not to be blamed, the which, in itself considered, And forasmuch as many people study more to have knowledge than to live well, therefore ofttimes they err and bring forth little fruit or none. Certainly at the day of doom it shall not be asked of us what we have read but what we have done; nor what good we have spoken but how religiously we have lived. Verily he is great that in himself is little and meek and setteth at naught all height of honour. Verily he is great that hath great love. Verily he is prudent that deemeth all earthly things foul so that he may win Christ. And he is verily well learned that doth the will of God and forsaketh his own will. OF WISDOM IN MAN’S ACTIONSIt is not fit to give credence to every word nor to every suggestion, but every thing is to be weighed according to God, warily and in leisure. Alas, rather is evil believed of another man than good; we are so weak. But the perfect believe not easily all things that men tell, for they know man’s infirmity, ready to speak evil and careless enough in words. Hereto it belongeth also not to believe every man’s words, nor to tell other men what we hear or carelessly believe. Have thy counsel with a wise man and a man of conscience and seek rather to be taught by thy betters than to follow thine own inventions. Good life maketh a man wise in God’s sight and expert in many things. OF READING THE SCRIPTURESTruth is to be sought in holy writings, not in eloquence. Every holy writing ought to be read with the same spirit wherewith it was made. We ought in Scriptures rather to seek profitableness than subtle language. We ought as gladly to read simple and devout books as high and profound ones. Let not the authority of him that writeth, whether he be of great name or little, change thy thought, but let the love of pure truth draw thee to read. Ask not who said this, but take heed what is said. Man passeth, but the truth of the Lord abideth everlastingly. God speaketh to us in diverse ways without respect to persons. If thou wilt draw profit in reading, read meekly, simply and truly, not desiring to have a reputation for knowledge. OF INORDINATE AFFECTIONSWhenever a man coveteth anything inordinately, anon is he disquieted in himself. The proud man and covetous hath never rest: the poor and the meek in spirit dwell in peace. The man that is not perfectly dead to himself is soon tempted and soon overcome by small things and things of little price. In withstanding passions and not in serving them, standeth peace of heart. OF SHUNNING TOO GREAT FAMILIARITYShow not thy heart to every man but bring thy cause to him that is wise and feareth God. Converse rarely with young people and strangers. Flatter not rich men and seek not great men; but keep company thyself with meek and simple men and talk of such things as will edify. Be not familiar to any woman; but generally commend all good women to God. Desire to be familiar with God and with his angels and avoid knowledge of men. Love is to be given to all men, but familiarity is not expedient. It happeneth some times that a person unknown shineth by his bright fame, whose presence offendeth and maketh dark the eyes of the beholders. We often hope to please others by our being and living with them, but often we displease them through the bad manners they find in us. OF SHUNNING MANY WORDSAvoid noise and the press of men as much as thou mayest: for talking of worldly deeds, though they be brought forth with true and simple intention, hindereth much: for we be soon defiled and led into vanity. I have wished myself ofttimes to have held my peace and not to have been among men. Why speak we and talk we together so gladly, since seldom we come home without hurting of conscience? We talk so oft together because by such speak OF FLEEING FROM VAIN HOPE AND ELATIONHe is vain that putteth his hope in men or in other created things. Be not ashamed to serve other men for the love of Jesus Christ and to be considered poor in this world. Stand not upon thyself but set thy trust in God. Do what in thee is and God shall be nigh to thy good will. Trust not in thine own knowledge nor in the skill of any man living; but rather in the grace of God that helpeth meek folk and maketh low them that are proud. Rejoice thee not in riches if thou have any, nor in friends if they be mighty; but in God that giveth all things and above all things desireth to give Himself. Rejoice not for thy greatness nor for the beauty of that body which is corrupted and disfigured with a little sickness. Please not thyself for thy ability or for thy wit lest thou displease God of whom cometh all the good that thou hast naturally. Account not thyself better than others, lest peradventure thou be held worse in the sight of God that knoweth what is in man. If thou hast any good things in thee believe better things of others that thou mayest keep thy humility. It hurteth thee not to be set under all men: it might hinder thee if thou settest thyself afore others. Continual peace is with the meek man, but in the heart of the proud man are often envy and indignation. Thomas À Kempis was born in the latter part of the fourteenth century and lived to a good old age. His name in full was Thomas Haemercken, but as he was born in the town of Kempen he has been generally known by the title above given. The Imitation was written slowly, a little at a time, and as the result of reading, reflection and prayer. The very brief selections given above are condensed from the first ten chapters of the first book. While in the main following the best translation of the original, the language has been simplified in a few places. |