As to whether or not there ever was a Robin Hood, there is much uncertainty. Grave men have written grave books, some proving and some disproving his existence, but the question has never been settled. Some believe that he was a real outlaw; some believe that the stories about him were originally told about some elf of the woods, and that only gradually did he come to be looked upon as a man. However that may be, he is a very real character in literature. By no means all the writings about him are the grave books spoken of above. Stories, poems, dramas, operas have been written with him as the central figure; and these are so interesting that we take them for their own sakes, and trouble ourselves little about the identity of the hero. He seems real to us, and that is all we need to know.
The mythical Robin Hood was an outlaw, the most gentlemanly and pious and liberal of outlaws, and he dwelt with his trained yeomen in Sherwood forest, Nottinghamshire, or in Barnsdale in Yorkshire. Here they lived a free and active life, subsisting on the King's deer which they shot in the woods, and on provisions which they took from travelers. Robin Hood never himself molested or allowed any of his followers to molest any poor travelers; indeed, if he was thoroughly convinced that any of those whom he met were really needy, he helped them gladly and generously. But from the rich knights and clergy he took without scruple. Chief of his followers were Little John, Scathlockor Scalock, Will Stutely, Friar Tuck, and Much, the Miller's son.
The ballads which are given here relate to the first meeting of Robin Hood with Little John and with Scathlock, and give also two of his other characteristic adventures. Both the date and the authorship of the old ballads are unknown.
According to the legends, Robin Hood lived to be over eighty years old and then met his death in a very treacherous manner. Feeling ill, he went to a prioress, who was a relative of his, to be bled, and the prioress, induced by Robin Hood's enemies, allowed him to bleed to death.
ROBIN HOOD AND LITTLE JOHN
When Robin Hood was about twenty years old,
With a hey down, down, and a down;*
He happen'd to meet with Little John,
A jolly brisk blade, right fit for the trade,
For he was a lusty young man.
*[Footnote: This line means nothing, it is simply a refrain. The old
ballads were usually sung or chanted, and many of those which are now
printed without refrain lines undoubtedly had them originally.]
Tho' he was called Little, his limbs they were large
And his stature was seven foot high;
Wherever he came, they quak'd at his name,
For soon he would make them to fly.
How they came acquainted, I'll tell you in brief,
If you would but listen awhile;
For this very jest, among all the rest,
I think it may cause you to smile.
For Robin Hood said to his jolly bowmen,* "Pray tarry you here in this grove; And see that you all observe well my call, While through the forest I rove. *[Footnote: You will see that to make the meter right it is necessary to accent the word bowmen on the last syllable. These changes of accent often occur in ballads, and help to add to the quaintness and peculiarity of the old poems.]
"We have had no sport for these fourteen long days,
Therefore now abroad will I go.
Now should I be beat, and cannot retreat,
My horn I will presently blow."
Then did he shake hands with his merry men all,
And bid them at present good bye;
Then, as near the brook his journey he took,
A stranger he chanc'd to espy.
They happen'd to meet on a long narrow bridge,
And neither of them would give way;
Quoth bold Robin Hood, and sturdily stood,
"I'll show you right Nottingham play."
With that from his quiver an arrow he drew,
A broad arrow with a goose-wing.
The stranger replied, "I'll liquor thy hide,
If thou offer to touch the string."
Quoth bold Robin Hood, "Thou dost prate like an ass,
For were I to bend my bow,
I could send a dart quite thro' thy proud heart,
Before thou couldst strike me one blow."
"Thou talk'st like a coward," the stranger reply'd;
"Well arm'd with a long bow you stand,
To shoot at my breast, while I, I protest,
Have nought but a staff in my hand,"
"The name of a coward," quoth Robin, "I scorn,
Therefore my long bow I'll lay by;
And now for thy sake, a staff will I take,
The truth of thy manhood to try."
Then Robin Hood stept to a thicket of trees,
And chose him a staff of brown oak;
Now this being done, away he did run
To the stranger, and merrily spoke:
"Lo! see my staff is lusty and tough,
Now here on this bridge we will play;
Whoever falls in, the other shall win
The battle, and so we'll away."
"With all my whole heart," the stranger reply'd,
"I scorn in the least to give out."
This said, they fell to't without more dispute,
And their staffs they did flourish about.
At first Robin he gave the stranger a bang,
So hard that he made his bones ring;
The stranger he said, "This must be repaid,
I'll give you as good as you bring.
"So long as I am able to handle a staff,
To die in your debt, friend, I scorn."
Then to it each goes, and followed their blows,
As if they'd been threshing of corn.
[Illustration: TUMBLED HIM INTO THE BROOK]
The stranger gave Robin a crack on the crown,
Which caused the blood to appear;
Then Robin, enrag'd, more fiercely engag'd,
And follow'd his blows more severe.
So thick and so fast did he lay it on him,
With a passionate fury and ire;
At every stroke he made him to smoke,
As if he had been all on fire.
O then into fury the stranger he grew,
And gave him a damnable look,
And with it a blow that laid him full low,
And tumbled him into the brook.
"I prithee, good fellow, O where art thou now?"
The stranger, in laughter, he cry'd.
Quoth bold Robin Hood, "Good faith, in the flood
And floating along with the tide.
"I needs must acknowledge thou art a brave soul,
With thee I'll no longer contend;
For needs must I say, thou hast got the day,
Our battle shall be at an end."
Then unto the bank he did presently wade,
And pull'd himself out by a thorn;
Which done, at the last, he blew a loud blast
Straightway on his fine bugle-horn.
The echo of which through the valleys did fly,
At which his stout bowmen appear'd,
All clothed in green, most gay to be seen,
So up to their master they steer'd.
"O, what's the matter?" quoth William Stutely:
"Good master, you are wet to the skin."
"No matter," quoth he, "the lad which you see
In fighting hath tumbled me in."
"He shall not go scot-free," the others reply'd;
So strait they were seizing him there,
To duck him likewise; but Robin Hood cries,
"He is a stout fellow; forbear.
"There's no one shall wrong thee, friend; be not afraid;
These bowmen upon me do wait;
There's threescore and nine; if thou wilt be mine,
Thou shalt have my livery strait,
"And other accoutrements fitting also:
Speak up, jolly blade, never fear.
I'll teach you also the use of the bow,
To shoot at the fat fallow deer."
"O, here is my hand," the stranger reply'd.
"I'll serve you with all my whole heart;
My name is John Little, a man of good mettle;
Ne'er doubt it, for I'll play my part."
"His name shall be alter'd," quoth William Stutely,
"And I will his godfather be;
Prepare then a feast, and none of the least,
For we will be merry," quoth he.
They presently fetch'd him a brace of fat does,
With humming strong liquor likewise;
They lov'd what was good; so, in the green-wood
This pretty sweet babe they baptize.
He was, I must tell you, but seven foot high,
And, may be, an ell in the waist;
A sweet pretty lad; much feasting they had;
Bold Robin the christ'ning grac'd,
With all his bowmen, who stood in a ring,
And were of the Nottingham breed;
Brave Stutely came then, with seven yeomen,
And did in this manner proceed:
"This infant was called John Little," quoth he;
"His name shall be changed anon:
The words we'll transpose; so wherever he goes,
His name shall be call'd Little John."
They all with a shout made the elements ring;
So soon as the office was o'er,
To feasting they went, with true merriment
And tippled strong liquor gillore.
[Footnote: Gillore is an old form of galore.]
Then Robin he took the pretty sweet babe,
And cloth'd him from top to toe,
In garments of green, most gay to be seen,
And gave him a curious long bow.
"Thou shalt be an archer as well as the best,
And range in the green-wood with us;
Where we'll not want gold nor silver, behold,
While bishops have aught in their purse.
"We live here like 'squires, or lords of renown,
Without e'er a foot of free land;
We feast on good cheer, with wine, ale, and beer,
And ev'ry thing at our command."
Then music and dancing did finish the day;
At length, when the sun waxed low,
Then all the whole train the grove did refrain,
And unto their caves did go.
And so ever after, as long as he liv'd,
Altho' he was proper and tall,
Yet, nevertheless, the truth to express,
Still Little John they do him call.
ROBIN HOOD AND THE STRANGER
Come listen awhile, you gentlemen all,
With a hey down, down, a down, down,
That are this bower within,
For a story of gallant bold Robin Hood,
I purpose now to begin.
"What time of day?" quoth Robin Hood then;
Quoth Little John, "Tis in the prime."
"Why then we will to the green-wood gang,
[Footnote: Gang is the Scotch word for go.]
For we have no vittles to dine."
As Robin Hood walkt the forest along,
It was in the mid of the day,
There he was met of a deft* young man,
As ever walkt on the way.
* [Footnote: Deft means neatly dressed, well looking.]
His doublet was of silk, he said,
His stockings like scarlet shone,
And as he walkt on along the way,
To Robin Hood then unknown.
A herd of deer was in the bend, All feeding before his face; "Now the best of you Ile have to my dinner, And that in a little space." *[Footnote: At the time the old ballads were first written down, spelling had not become settled. The contraction I'll was often spelled as it sounds.]
[Illustration: THE STRANGER OVERTHROWS ROBIN HOOD]
Now the stranger he made no mickle* adoe,
But he bends a right good bow,
And the best buck in the herd he slew,
Forty good yards him froe.
[Footnote: Froe means from. Such changes in order as occur in this
line are frequent in the old ballads.]
*[Footnote: Mickle is an old English and Scotch word meaning much, or
great.]
"Well shot, well shot," quod Robin Hood then,
"That shot it was shot in time;
And if thou wilt accept of the place,
Thou shalt be a bold yeoman of mine."
"Go play the chiven,"* the stranger said;
"Make haste and quickly go,
Or with my fist, be sure of this,
He give thee buffets sto'."
[Footnote: Buffets sto' means store of buffets.]
*[Footnote: It is uncertain what the word chiven means. The likeliest
explanation is that it means coward.]
"Thou had'st not best buffet me," quod Robin Hood,
"For though I seem forlorn,
Yet I can have those that will take my part,
If I but blow my horn."
"Thou wast not best wind thy horn," the stranger said,
"Beest thou never so much in haste,
For I can draw out a good broad sword,
And quickly cut the blast."
Then Robin Hood bent a very good bow
To shoot, and that he would fain;
The stranger he bent a very good bow,
To shoot at bold Robin again.
"O hold thy hand, hold thy hand," quod Robin Hood,
"To shoot it would be in vain;
For if we should shoot the one at the other,
The one of us may be slain.
"But let's take our swords and our broad bucklers,
And gang under yonder tree."
"As I hope to be sav'd," the stranger said,
"One foot I will not flee."
Then Robin lent the stranger a blow
'Most scar'd him out of his wit:
"Thou never felt blow," the stranger he said,
"Thou shalt be better quit."
The stranger he drew out a good broad sword,
And hit Robin on the crown,
That from every haire of bold Robin's head,
The blood ran trickling down.
"God a mercy, good fellow!" quod Robin Hood then,
"And for this that thou hast done,
Tell me, good fellow, what thou art,
Tell me where thou doest wone."
The stranger then answered bold Robin Hood,
"He tell thee where I did dwell;
In Maxwel town I was bred and born,
My name is young Gamwel.
"For killing of my own father's steward.
I am forc'd to this English wood,
And for to seek an uncle of mine;
Some call him Robin Hood."
"But are thou a cousin* of Robin Hood then?
The sooner we should have done."
"As I hope to be sav'd," the stranger then said,
"I am his own sister's son."
*[Footnote: Cousin had formerly a broader meaning than it has to-day.
Here it means, as the last line of the stanza shows, nephew.]
But lord! what kissing and courting was there,
When these two cousins did greet!
And they went all that summer's day,
And Little John did (not) meet.
But when they met with Little John,
He unto them did say,
"O master, pray where have you been,
You have tarried so long away?"
"I met with a stranger," quod Robin Hood,
"Full sore he hath beaten me."
"Then He have a bout with him," quod Little John,
"And try if he can beat me."
"Oh no, oh no," quoth Robin Hood then,
"Little John, it may not be so;
For he is my own dear sister's son,
And cousins I have no mo'."
[Footnote: Mo is used instead of more, for the sake of rhyme.]
"But he shall be a bold yeoman of mine,
My chief man next to thee;
And I Robin Hood, and thou Little John,
And Scalock he shall be."
[Footnote: Scalock, or Scathlock, means scarlet. The name is given to
the stranger because of his scarlet stockings.]
ROBIN HOOD AND THE WIDOW'S THREE SONS
There are twelve months in all the year,
As I hear many say,
But the merriest month in all the year
Is the merry month of May.
[Illustration: ROBIN HOOD AND THE WIDOW]
Now Robin is to Nottingham gone,
With a link, a down, and a day,
And there he met a silly* old woman,
Was weeping on the way.
*[Footnote: Silly here expresses a combination of simplicity and
virtue.]
"What news? what news? thou silly old woman,
What news hast thou for me?"
Said she, "There's three squires in Nottingham town,
To-day are condemned to die."
"Oh, what have they done?" said Robin Hood,
"I pray thee tell to me."
"It's for slaying of the King's fallow deer,
Bearing their long bows with thee."
"Dost thou not mind, old woman," he said,
"Since thou made me sup and dine?
By the truth of my body," quoth bold Robin Hood,
"You could not tell it in better time."
Now Robin Hood is to Nottingham gone,
With a link, a down, and a day,
And there he met with a silly old palmer,*
Was walking along the highway.
*[Footnote: A palmer was a person who bad made a pilgrimage to the
Holy Land and brought back with him a palm branch. Later on the term
was applied to a monk who had taken a vow of poverty, and who spent
all his time traveling about from shrine to shrine.]
"What news? what news? thou silly old man,
What news, I do thee pray?"
Said he, "Three squires in Nottingham town,
Are condemn'd to die this day."
"Come change thy apparel with me, old man,
Come change thy apparel for mine;
Here is forty shillings in good silver,
Go drink it in beer or wine."
"Oh, thine apparel is good," he said,
"And mine is ragged and torn;
Wherever you go, wherever you ride,
Laugh ne'er an old man to scorn."
"Come change thy apparel with me, old churl,
Come change thy apparel with mine;
Here are twenty pieces of good broad gold,
Go feast thy brethren with wine."
Then he put on the old man's cloak,
Was patch'd black, blew, and red;
He thought it no shame, all the day long,
To wear the bags of bread.
Then he put on the old man's breeks,
Was patch'd from ballup to side;
"By the truth of my body," bold Robin can say,
"This man lov'd little pride."
Then he put on the old man's hose,
Were patch'd from knee to wrist;*
"By the truth of my body," said bold Robin Hood,
"I'd laugh if I had any list."
*[Footnote: The word wrist was formerly sometimes used for ankle.]
Then he put on the old man's shoes,
Were patch'd both beneath and aboon;
Then Robin swore a solemn oath,
"It's good habit that makes a man."
Now Robin is to Nottingham gone,
With a link, a down, and a down,
And there he met with the proud sheriff,
Was riding along the town.
[Illustration: ROBIN HOOD AND THE SHERIFF]
"Oh Christ you save, oh, sheriff," he said,
"Oh Christ you save and see;
And what will you give to a silly old man
To-day will your hangman be?"
"Some suits, some suits," the sheriff he said,
"Some suits I'll give to thee:
Some suits, some suits, and pence thirteen,
To-day's a hangman's fee."
Then Robin he turns him round about,
And jumps from stock to stone:
"By the truth of my body," the sheriff, he said,
"That's well jumpt, thou nimble old man."
"I was ne'er a hangman in all my life,
Nor yet intend to trade;
But curst be he," said bold Robin,
"That first a hangman made.
"I've a bag for meal, and a bag for malt,
And a bag for barley and corn;
A bag for bread, and a bag for beef,
And a bag for my little small horn.
"I have a horn in my pocket,
I got it from Robin Hood,
And still when I set it to my mouth,
For thee it blows little good."
"Oh, wind thy horn, thou proud fellow,
Of thee I have no doubt;
I wish that thou give such a blast,
Till both thy eyes fall out."
The first loud blast that he did blow,
He blew both loud and shrill;
A hundred and fifty of Robin Hood's men
Came riding over the hill.
The next loud blast that he did give,
He blew both loud and amain,
And quickly sixty of Robin Hood's men
Came shining over the plain.
"Oh, who are these," the sheriff he said,
"Come tripping over the lee?"
"They're my attendants," brave Robin did say,
"They'll pay a visit to thee."
They took the gallows from the slack,
They set it in the glen,
They hang'd the proud sheriff on that,
And releas'd their own three men.
ROBIN HOOD AND ALLIN A DALE
Come listen to me, you gallants so free,
All you that love mirth for to hear,
And I will tell you of a bold outlaw,
That lived in Nottinghamshire.
As Robin Hood in the forest stood,
All under the green-wood tree,
There he was aware of a brave young man,
As fine as fine might be.
The youngster was cloathed in scarlet red,
In scarlet fine and gay;
And he did frisk it over the plain,
And chanted a round-de-lay.
As Robin Hood next morning stood
Amongst the leaves so gay,
There he did espy the same young man,
Come drooping along the way.
The scarlet he wore the day before
It was clean cast away;
And at every step he fetcht a sigh,
"Alack and a well a day!"
Then stepped forth brave Little John,
And Midge,* the miller's son,
Which made the young man bend his bow,
When as he see them come.
*[Footnote: The miller's son is usually called Much, probably because
of his size]
"Stand off, stand off," the young man said,
"What is your will with me?"
"You must come before our master straight,
Under yon green-wood tree."
And when he came bold Robin before, Robin askt him courteously, "O, hast thou any money to spare "For my merry men and me?" [Footnote: Robin Hood used to watch each day for a traveler, and when he met one, ask for money wherewith to provide a dinner for himself and his men, the stranger also being invited. If the stranger spoke the truth as to the amount he had with him, Robin Hood was generous and just with him; if he swore falsely, the outlaw took all he had.]
"I have no money," the young man said,
"But five shillings and a ring;
And that I have kept these seven long years,
To have it at my wedding.
"Yesterday I should have married a maid,
But she from me was tane,*
And chosen to be an old knight's delight,
Whereby my poor heart is slain."
*[Footnote: Tane is an old elision for taken.]
"What is thy name?" then said Robin Hood,
"Come tell me, without any fail."
"By the faith of my body," then said the young man,
"My name it is Allin a Dale."
[Illustration: ROBIN HOOD PLAYS HARPER]
"What wilt thou give me," said Robin Hood,
"In ready gold or fee,
To help thee to thy true love again,
And deliver her unto thee?"
"I have no money," then quoth the young man,
"No ready gold or fee,
But I will swear upon a book
Thy true servant for to be."
[Illustration: IN THE GREENWOOD]
"How many miles is it to thy true love?
Come tell me without guile,"
"By the faith of my body," then said the young man,
"It is hut five little mile."
Then Robin he hasted over the plain,
He did neither stint nor lin,*
Until he came unto the church,
Where Allin should keep his wedding.
*[Footnote: Stint and lin here mean practically the same; that is,
cease or stop.]
"What hast thou here?" the bishop then said,
"I prithee now tell unto me."
"I am a bold harper," quoth Robin Hood,
"And the best in the north country."
"O welcome, O welcome," the bishop he said,
"That musick best pleaseth me."
"You shall have no musick," quoth Robin Hood,
"Till the bride and the bridegroom I see."
With that came in a wealthy knight,
Which was both grave and old,
And after him a finikin* lass,
Did shine like glistering gold.
*[Footnote: Finikin here means dainty.]
"This is not a fit match," quod bold Robin Hood,
"That you do seem to make here,
For since we are come into the church,
The bride shall chuse her own dear."
Then Robin Hood put his horn to his mouth,
And blew blasts two or three;
When four and twenty bowmen bold
Came leaping over the lee.
And when they came into the church-yard,
Marching all on a row,
The first man was Allin a Dale,
To give bold Robin his bow.
"This is thy true love," Robin he said,
"Young Allin, as I hear say;
And you shall be married at this same time,
Before we depart away."
"That shall not be," the bishop he said,
"For thy word shall not stand;
They shall be three times askt in the church,
As the law is of our land."
Robin Hood pull'd off the bishop's coat,
And put it upon Little John:
"By the faith of my body," then Robin said,
"This cloth doth make thee a man."
When Little John went into the quire,*
The people began to laugh;
He askt them seven times into church,
Lest three times should not be enough.
*[Footnote: Quire is an old spelling of choir. It here means the choir
loft.]
"Who gives me this maid?" said Little John.
Quoth Robin Hood, "That do I;
And he that takes her from Allin a Dale,
Full dearly he shall her buy."
Thus having ended this merry wedding,
The bride lookt like a queen;
And so they returned to the merry greenwood,
Amongst the leaves so green.