Charles Sumner: his complete works, volume 12 (of 20)

FOOTNOTES

Charles Sumner

[1] Appleton’s Annual CyclopÆdia, 1864, art., Diplomatic Correspondence, pp. 364-366.

[2] QuÆstiones Juris Publici, tr. Du Ponceau, Lib. I. cap. 8.

[3] Commentaries on American Law, Vol. I. p. 117.

[4] International Law, pp. 517, 520.

[5] Writings, Vol. III. p. 548.

[6] To M. de Ternant, May 15, 1793: Jefferson’s Writings, Vol. III. p. 561.

[7] Vol. VI. pp. 348, 352, July 23, 1814.

[8] Froude, History of England (London, 1863), Vol. VIII. pp. 481-483.

[9] Motley, History of the Netherlands, Vol. II. pp. 284, 285.

[10] Cussy, Phases et Causes CÉlÈbres du Droit Maritime des Nations, Tom. II. p. 60.

[11] Le Droit des Gens, Liv. III. ch. 7, § 132.

[12] ÉmÉrigon, TraitÉ des Assurances (Marseille, 1783), Tom. I. p. 500, Ch. 12, § 23. See, also, Azuni, Droit Maritime de l’Europe (Paris, An VI.), Tom. II. p. 306, note, Part. II. ch. 4, art. 4, § 5.

[13] Cussy, Phases et Causes CÉlÈbres du Droit Maritime, Tom. II. pp. 70, 71.

[14] Ibid., Tom. II. p. 71.

[15] Cussy, Phases et Causes CÉlÈbres du Droit Maritime, Tom. II. p. 70.

[16] Executive Documents, 37th Cong. 3d Sess., Senate, No. 4.

[17] Cussy, Phases et Causes CÉlÈbres, Tom. II. pp. 222-224.

[18] Ibid., p. 238.

[19] Ibid., p. 240.

[20] Cussy, Phases et Causes CÉlÈbres, Tom. II. pp. 81, 82.

[21] American State Papers, Foreign Relations, Vol. III. pp. 6, 183, 499, 500.

[22] Thiers, Histoire du Consulat et de l’Empire, Tom. VIII. Liv. 28, pp. 185-199.

[23] Niles’s Register, Vol. VI. pp. 338-344, 347-353. Porter’s Journal (New York, 1822), Ch. XVIII.

[24] Wheaton’s Elements of International Law, ed. Lawrence, note 217, p. 721. Executive Documents, 32d Cong. 2d Sess., Senate, No. 24. Cussy, Phases et Causes CÉlÈbres, Tom. II. p. 82.

[25] Harris’s Life of Bainbridge, pp. 157, 158.

[26] Executive Documents, 25th Cong. 3d Sess., H. of R. No. 183. Webster’s Works, Vol. V. p. 116; Vol. VI. pp. 261, 300.

[27] Cussy, Phases et Causes CÉlÈbres, Tom. II. p. 370.

[28] Memoirs of George II., Vol. II. p. 378.

[29] Letter to Sir Horace Mann, December 13, 1759: Letters of Horace Walpole, ed. Cunningham, (London, 1857,) Vol. III. p. 271.

[30] Hautefeuille, Des Droits et des Devoirs des Nations Neutres (2me Édit.), Tom. I. p. 329.

[31] Mahon’s History of England, Vol. IV. p. 148; Appendix, pp. xxxv-xxxviii.

[32] Mahon, History of England, Vol. IV., Appendix, pp. xxxvii-xli.

[33] Desoteux, MÉmoires sur l’Administration de Pombal, Tom. II. p. 13.

[34] Annual Register, 1762, p. 220.

[35] Juvenal, Sat. II. 24.

[36] Annuaire des Deux Mondes, 1862-63, pp. 920-926. See also Parliamentary Papers for 1863, Vol. LXXIII., where Earl Russell’s note is without an offensive clause which appears in the French authority.

[37] Annuaire des Deux Mondes, 1862-63, p. 925.

[38] MS. Letter of Henry A. Hopner, Lynn, December 2, 1864.

[39] Reciprocity Treaty: Executive Documents, 36th Cong. 1st Sess., H. of R., No. 96, pp. 28, 29.

[40] Navigation of the Northern and Northwestern Lakes: Reports of House Committees, 34th Cong. 1st Sess., No. 316, p. 10.

[41] Reciprocity Treaty: Reports of House Committees, 38th Cong. 1st Sess., No. 39, p. 6.

[42] Foreign and Domestic Commerce: Executive Documents, 38th Cong. 1st Sess., Senate, No. 55, p. 93.

[43] Mr. Adams to Mr. Seward, March 23, 1865: Papers relating to Foreign Affairs, 39th Cong. 1st Sess.: Diplomatic Correspondence, 1865-66, Part I. p. 258.

[44] Andrew Fletcher, of Saltoun: Preface to Political Works (Glasgow, 1749), p. viii.

[45] Story, Commentaries on the Constitution, Vol. II. § 1838; Ware v. Hylton, 3 Dallas, R., 261. See also, ante, Speech on the Abrogation of Treaties, Vol. V. pp. 102, 103.

[46] 2 Black, R., 671.

[47] Diplomatic Correspondence, 1865-66, Part I. p. 164: Papers relating to Foreign Affairs, 39th Cong. 1st Sess.

[48] Writings, ed. Sparks, Vol. III. pp. 59, 60.

[49] Commentaries on American Law, Vol. I. p. 94.

[50] International Law, p. 296.

[51] Le Droit des Gens, Liv. II. ch. 18, § 339.

[52] Ibid., Liv. III. ch. 8, § 155.

[53] General Orders, Adjutant General’s Office, 1863, No. 100.

[54] Instructions, Sec. I. art. 27.

[55] Commentaries upon International Law, Vol. III. p. 149, Part IX. ch. 8, § 103.

[56] Letter to Mr. Murray, Rome, May 9, 1817: Moore’s Life of Byron (London, 1847), p. 355.

[57] De l’Esprit des Lois, Liv. I. ch. 3.

[58] Speech in Faneuil Hall, January 9, 1865: Boston Daily Advertiser, January 10, 1865; Orations and Speeches, Vol. IV. pp. 757, 758.

[59] Ben Jonson, The Fox, Act II. Sc. 6.

[60] Executive Documents, 38th Cong. 2d Sess., H. of R., No. 32, pp. 1, 2.

[61] Inferno, tr. Wright, Canto XXXIII. 85-87.

[62] Ante, Vol. III. p. 51.

[63] That question was then under discussion. Ante, Vol. X. pp. 336, 337.

[64] Acts of the General Assembly of New Jersey, 1831-2, p. 80.

[65] Memorial of the Executive Committee of the Delaware and Raritan Canal and Camden and Amboy Railroad and Transportation Companies: Documents accompanying the Governor’s Message to the Legislature of New Jersey, October, 1841: Proceedings of the General Assembly, 1841-2, pp. 29, 30.

[66] Memorial of the New Jersey Railroad and Transportation Company: Ibid., p. 32.

[67] American State Papers, Post-Office Department, p. 15.

[68] Gibbons v. Ogden, 9 Wheaton, R., 195.

[69] United States v. Coombs, 12 Peters, S. C. R., 78.

[70] 7 Howard, R., 400.

[71] Ibid., 462, 464.

[72] State of Pennsylvania v. Wheeling and Belmont Bridge Company: 18 Howard, R., 421.

[73] Statutes at Large, Vol. XII. pp. 569, 570.

[74] Commentaries on the Constitution, Vol. II. § 1134.

[75] Commentaries on the Constitution, Vol. II. § 1144.

[76] Statutes at Large, Vol. XII. p. 334.

[77] Acts of the General Assembly of New Jersey, 1830-31, p. 75.

[78] Commentaries on the Constitution, Vol. II. § 1146.

[79] Ibid., § 1136.

[80] Commentaries on the Constitution, Vol. II. § 1131.

[81] The West River Bridge Company v. Dix et al., 6 Howard, R., 507.

[82] Abridgment of American Law, Appendix to Vol. IX. p. 10.

[83] Yates’s Minutes, June 29, 1787: Elliot’s Debates (2d edit.), Vol. I. p. 461.

[84] Ibid., p. 464.

[85] Madison’s Debates, July 7, 1787: Madison Papers, Vol. II. p. 1049.

[86] Madison’s Debates, September 12, 1787.

[87] Hawkins, Pleas of the Crown, Book I. ch. 79, sec. 1.

[88] Works, Vol. VI. p. 8.

[89] Works, Vol. VI. p. 11.

[90] Ibid., pp. 9, 10.

[91] Annual Message, December 31, 1855.

[92] Dred Scott v. Sandford, 19 Howard, R., 407.

[93] Records of the Governor and Company of the Massachusetts Bay, Vol. III. pp. 49, 84.

[94] Records of the Colony of New Plymouth, Vol. X. p. 452, Appendix.

[95] Coll. Mass. Hist. Soc., 2d Ser. Vol. VIII. p. 184.

[96] Historical Magazine, June, 1864, Vol. VIII. pp. 195, 197: first printed Boston, 1700.

[97] Washburn, Judicial History of Massachusetts, p. 202.

[98] Commonwealth v. Aves, 18 Pickering, R., 209.

[99] Records of the Colony of Rhode Island and Providence Plantations, Vol. I. p. 243.

[100] Act to prevent the Importation of Negroes and Indians, June 7, 1712: Laws, ed. Dallas (Philadelphia, 1797), Vol. I. p. 93; Archives, ed. Hazard, Vol. I. pp. 160, 162.

[101] Act for the Gradual Abolition of Slavery: Laws, ed. Dallas, Vol. I. p. 838.

[102] Dred Scott v. Sandford, 19 Howard, R., 572, 573.

[103] State v. Manuel, 4 Devereux & Battle, R., 25.

[104] Journals of Congress, Vol. III. p. 503; Vol. IV. pp. 379, 380.

[105] Hoare’s Memoirs of Granville Sharp (London, 1820), p. 157.

[106] Letter to a Friend, February 26, 1791; Journal, February 12, 1772; Thoughts upon Slavery, V. 5: Works (New York, 1856), Vol. VII. p. 237; Vol. IV. p. 366; Vol. VI. p. 292.

[107] Rights of the British Colonies, p. 43.

[108] Address (Philadelphia, 1773, 2d edit.), with a Vindication of the same, pp. 8, 15, 52.

[109] Letter to Robert Pleasants, January 18, 1773: Goodell’s Slavery and Antislavery, p. 70, note.

[110] Notes on Virginia, Query XVIII.

[111] Clarkson, History of the Abolition of the African Slave-Trade (Philadelphia, 1808), Ch. V., Vol. I. p. 112.

[112] Brief Statement of the Rise and Progress of the Testimony of the Religious Society of Friends against Slavery and the Slave-Trade (Philadelphia, 1843), p. 8.

[113] Notices of Negro Slavery as connected with Pennsylvania, by Edward Bettle: Mem. Hist. Soc. Penn., Vol. I. pp. 366, 367.

[114] Brief Statement, p. 43.

[115] A Testimony against that Anti-Christian Practice of making Slaves of Men: Macy’s History of Nantucket, p. 279.

[116] Memoirs of Benjamin Lay and Ralph Sandiford, by Roberts Vaux, pp. 29, 64. Goodell, Slavery and Antislavery, p. 40.

[117] Clarkson, Vol. I. p. 113. Brief Statement, p. 17.

[118] Clarkson, Vol. I. p. 119. Brief Statement, p. 30.

[119] Brief Statement, pp. 43-56.

[120] Ibid., p. 47.

[121] Brief Statement, p. 50.

[122] Ezekiel, xxii. 29. Brief Statement, p. 53.

[123] History of the United States, Vol. IV. p. 176.

[124] Records of the Presbyterian Church in the United States, from 1716 to 1788, (Philadelphia, 1841,) p. 540.

[125] Goodell, Slavery and Antislavery, p. 108.

[126] Newport Church Records, March 5, 1784: Memoir of Dr. Hopkins, prefixed to his Works, ed. Parks, (Boston, 1854,) Vol. I. p. 157.

[127] Slavery of the Africans, a Dialogue: Works, Vol. II. p. 552.

[128] Sermon on the Injustice and Impolicy of the Slave-Trade, and of the Slavery of the Africans, September 15, 1791.

[129] Annals of Congress, 1st Cong. 2d Sess., col. 1197, 1198.

[130] Speeches in the Maryland House of Delegates in 1788 and 1789: American Museum, Vol. VI. p. 75, July, 1789; Wheaton’s Life of Pinkney, p. 11.

[131] Rushworth’s Historical Collections, Vol. II. p. 468.

[132] Howell’s State Trials, Vol. III. col. 1315.

[133] Holinshed’s Chronicles (London, 1807-8), Introduction, Historical Description of Britain, by William Harrison, Book II. ch. 5, Vol. I. p. 275.

[134] Holy and Profane State, Book II. ch. 21.

[135] Smith v. Brown and Cooper, 2 Salkeld, R., 666.

[136] Chamberlain v. Harvey, 1 Lord Raymond, R., 147.

[137] Smith v. Gould, 2 Lord Raymond, R., 1274.

[138] Lives of the Chief Justices of England, Vol. II. p. 138.

[139] Shanley v. Hervey, cited by Hargrave, arguing in the Somerset case: Howell’s State Trials, Vol. XX. col. 56.

[140] Ibid., col. 82.

[141] See Brougham’s Speeches (Edinburgh, 1838), Vol. II. pp. 6, 631.

[142] Cragii Jus Feudale, Lib. I. Dieg. 11, § 32.

[143] Knight v. Wedderburn, in note to the Somerset case: Howell’s State Trials, Vol. XX. col. 2-7.

[144] Two Treatises of Government, Book I. ch. 1, § 1.

[145] Letter to William Drummond, August 13, 1766: Boswell’s Life of Johnson, ed. Croker, (London, 1848,) Vol. III. p. 11.

[146] Theory of Moral Sentiments (Edinburgh, 1808), Part V. ch. 2, Vol. II. p. 34.

[147] Essays, Part II. No. XI.; Of the Populousness of Ancient Nations: Philosophical Works (Edinburgh, 1826), Vol. III. p. 427.

[148] Debates in the Federal Convention, August 22, 1787: Madison Papers, Vol. III. p. 1391.

[149] Notes on Virginia, Query XVIII.

[150] The Task, Book II. 40-42.

[151] Speech on the Trial of Warren Hastings, June 6, 1788: Moore’s Memoirs of Sheridan (London, 1825), Vol. I. p. 505.

[152] Koch et Schoell, Histoire AbrÉgÉe des TraitÉs de Paix, Tom. XI. p. 178.

[153] Causes CÉlÈbres (Paris, 1739-53), Tom. XIII. pp. 502-505: LibertÉ rÉclamÉe par un NÈgre contre son maÎtre.

[154] Institutes CoutumiÈres, Liv. I. § 24, Tom. I. pp. 38-41.

[155] Vies des Hommes Illustres et Grands Capitaines FranÇois, Discours LXXVIII.: Œuvres (Paris, 1822-23), Tom. III. p. 184.

[156] Commonweal, tr. Knolles, Book I. ch. 5, p. 42.

[157] Causes CÉlÈbres, Tom. XIII. pp. 549, 550.

[158] Recueil d’Édits, etc., concernant l’Administration de la Justice et la Police des Colonies FranÇaises de l’AmÉrique (Paris, 1765), pp. 67, 89, 128.

[159] Causes CÉlÈbres, Tom. XIII. p. 549.

[160] Vol. XX. col. 12-16, note.

[161] Un NÈgre et une NÉgresse qui rÉclamoient leur libertÉ contre un Juif: Causes CÉlÈbres (Paris, 1775-87), Tom. XXXVI. pp. 49-110.

[162] Un NÈgre et une NÉgresse, etc.: Causes CÉlÈbres, Tom. XXXVI. pp. 50, 51, 66.

[163] Ibid., pp. 82, 83.

[164] EncyclopÉdie (Paris, 1751-72), art. Esclavage, Tom. V. p. 939.

[165] De l’Esprit des Lois, Liv. XV. ch. 5.

[166] Remarques sur les PensÉes de Pascal: Œuvres de Condorcet, par O’Connor et Arago, Tom. III. p. 650.

[167] See, ante, Lecture on Lafayette, Vol. V. pp. 392, 398.

[168] Ibid., p. 398.

[169] “Nam ipsi BelgÆ servos non habent, nisi in Asia, Africa, et America.”—QuÆstiones Juris Publici, Lib. I. cap. 3.

[170] Voyage de Hollande, 1773: Œuvres de Diderot (Paris, 1821), Tom. XXI. p. 294.

[171] Prescott, History of the Reign of Ferdinand and Isabella, Vol. II. pp. 471, 472.

[172] Prescott, History of the Conquest of Mexico, Vol. I. p. 379.

[173] Ibid., History of the Reign of Ferdinand and Isabella, Vol. III. p. 476, note.

[174] Ibid., History of the Conquest of Mexico, Vol. III. pp. 345, 346.

[175] Soto, De Justitia et Jure, Lib. IV. QuÆst. 2, Art. 2.

[176] Dissertation on the Progress of Ethical Philosophy, Sec. 3: Miscellaneous Works (London, 1851), p. 24.

[177] Southey, History of Brazil (London, 1810-19), Vol. II. ch. 26, pp. 476, 479.

[178] Bancroft, History of the United States, Vol. I. pp. 163, 172.

[179] BalmÉs, Protestantism and Catholicity (London, 1849), Note XV. § 7, p. 378.

[180] First Inaugural Address, March 4, 1801: Writings, Vol. VIII., p. 4.

[181] See, ante, Vol. VIII. p. 361.

[182] This last requirement was the substance of a concurrent resolution of the two Houses of Congress, adopted in the House February 20, 1866, by a vote of 109 Yeas to 40 Nays, and in the Senate March 2d, Yeas 29, Nays 18.

[183] Hon. Alexander H. Rice, a Representative of Boston, being absent from Boston, addressed a letter to the President.

[184] Bacon v. Bancroft, 3 Law Reporter, 387. See, also, Lee v. Lincoln, 1 Story, R., 610.

[185] This incident is related by Mr. Sumner in his Introduction to the Boston edition of the Nasby Letters, in 1872.

[186] “Ce furent les plus grands intÉrÊts de l’univers dÉcidÉs par des rencontres de patrouilles.”—MÉmoires, publiÉs par sa Famille, Tom. V. p. 167.

[187] Journal of the Federal Convention, September 12, 1787, p. 368.

[188] Letter, August 1, 1786: Writings, ed. Sparks, Vol. IX. pp. 187, 188.

[189] Speech at Springfield, June 17, 1858: Political Debates between Hon. Abraham Lincoln and Hon. Stephen A. Douglas in 1858, p. 1.

[190] Speech at Springfield, June 17, 1858: Political Debates, p. 2.

[191] Political Debates, p. 75.

[192] Ibid., p. 12.

[193] Speech at Chicago, July 10, 1858: Political Debates, pp. 23, 24.

[194] Ibid., pp. 35, 36.

[195] Political Debates, pp. 51, 52.

[196] Political Debates, p. 63.

[197] Ibid., p. 71.

[198] Ibid., p. 83.

[199] Political Debates, p. 116.

[200] Ibid., p. 178.

[201] Political Debates, p. 225.

[202] Crosby’s Life of Lincoln, pp. 32, 33.

[203] Boston Daily Advertiser, April 14, 1859.

[204] Speech before the State Convention of Georgia, January 18, 1861: McPherson’s Political History of the United States during the Great Rebellion (2d edit.), p. 26.

[205] Speech in the Senate of the United States, December 10, 1860: Congressional Globe, 36th Cong. 2d Sess., p. 29.

[206] Raymond’s Life of Lincoln, pp. 154, 155.

[207] Ibid., p. 155.

[208] Ibid.

[209] “Wenn so viel Teufel zu Worms wÄren als Ziegel auf den DÄchern, noch wollt ich hinein!”—Merle D’AubignÉ, History of the Reformation, (Glasgow, 1846,) Vol. II. pp. 167, 168, Book VII. ch. 7.

[210] Speech on the Mexican War, January 12, 1848: Congressional Globe, 30th Cong. 1st Sess., p. 156.

[211] Letter to Mrs. Eliza P. Gurney: Raymond’s Life of Lincoln, p. 617.

[212] Speech at Montgomery, February 16, 1861: Appleton’s Annual CyclopÆdia, 1861, p. 127; art. Confederate States.

[213] Speech at Philadelphia, February 21, 1861: Raymond’s Life of Lincoln, p. 155. See, also, Inaugural Address, March 4, 1861: Ibid., p. 165.

[214] Annual Message, December 6, 1864: Executive Documents, H. of R., 38th Cong. 2d Sess., p. 14.

[215] Massinger, The Duke of Milan, Act I. Sc. 3.

[216] Speech intended to be delivered at a Meeting of the Freeholders of Middlesex, September 9, 1780: Memoir, by Lord Teignmouth, (London, 1806,) p. 187.

[217] The Age of Chivalry, by Thomas Bulfinch, p. 84.

[218] Drawn by Mr. Sumner. Ante, Vol. IX. pp. 307-312.

[219] It was sent to Mr. Bright.

[220] Hon. Edward Everett.

[221] Raymond’s Life of Lincoln, pp. 412, 413.

[222] Ibid.

[223] Macbeth, Act III. Sc. 2.

[224] Uhland, The Minstrel’s Return, tr. W. H. Furness: The Dial, p. 412, July, 1860.

[225] Edward the First, called the English Justinian, is also known as Longshanks.

[226] Tiberius Gracchus.—Velleius Paterculus, Historia Romana, Lib. II. c. 2, § 2.

[227] Congressional Globe, 30th Cong. 1st Sess., Appendix, p. 1042.

[228] Speech in Springfield, July 17, 1858: Political Debates, p. 55.

[229] Letter to General Curtis, January 2, 1863: McPherson’s Political History of the United States during the Rebellion (2d edit.), Appendix, p. 534.

[230] July 18, 1864. McPherson’s Political History of the United States during the Rebellion (2d edit.), p. 301.

[231] Letter to the Union Convention in Illinois, August 26, 1863: Ibid., p. 335.

[232] Fourth Annual Message, Dec. 6, 1864.

[233] Inaugural Address, March 4, 1865.

[234] Bacon, Of the True Greatness of the Kingdom of Britain: Works, ed. Spedding, (London, 1857-59,) Vol. VII. p. 47.

[235] Suetonius, Vespasianus, Cap. XIV.

[236] Dante died at this age; also Pliny the philosopher, Pope the poet, Gibbon the historian; and at this age Charles the Fifth resigned his empire and withdrew to a monastery.

[237] Letter to Henry Dundas, April 9, 1792: Works (London, 1801-27), Vol. IX. p. 281.

[238] Isaiah, xiii. 11, 12.

[239] Oliver Wendell Holmes.

[240] Dryden, To the Memory of Mr. Oldham.

[241] At this stage of his speech Mr. Sumner called attention to M. Kapnist, a Russian gentleman belonging to the Chancery of the Emperor, who was on the platform. The allusion was received by the Convention with applause, which M. Kapnist acknowledged by rising and bowing.

[242] Rev. Ichabod Wiswall to Gov. Thomas Hinckley, of Plymouth, November 5, 1691: Hutchinson’s History of Massachusetts, Vol. I. p. 413; Hinckley Papers, Coll. Mass. Hist. Soc., 4th Ser. Vol. V. p. 301.

[243] Moniteur, May 21, 1850, p. 1761.

[244] Acts of July 2, 1862, and January 24, 1865: Statutes at Large, Vol. XII. p. 502; Vol. XIII. p. 424.

[245] Address at the Consecration of the National Cemetery at Gettysburg, November 19, 1863.

[246] William Lloyd Garrison was in the habit of calling it “a covenant with Death and a league with Hell.”

[247] Lincoln and Johnson, their Plan of Reconstruction and the Resumption of National Authority; First Paper: Hartford Daily Times, March 19, 1872.

[248] Mr. Davis’s brilliant life was closed by an early death, December 30, 1865, which deprived the country of his inestimable services in Reconstruction. See post, Vol. XIII. p. 104.

[249] Ante, Vol. X. p. 167.

[250] Ante, Vol. XI. p. 351.

[251] Ante, p. 179.

[252] Ante, p. 349.

[253] Thirty-seventh Cong. 1st Sess., July 19, 1861: House Journal, p. 117; Cong. Globe, p. 210.

[254] Thirty-eighth Cong. 1st Sess., May 4, 1864: Senate Journal, p. 401; Cong. Globe, p. 2087. See, ante, Vol. IX. pp. 169-175, Speech on the Constitutional Quorum of the Senate.

[255] Vol. I. § 776, note.

[256] Ante, pp. 307, 308.

[257] ÆneÏs, Lib. III. 420, 421.

[258] Seneca, Hercules ŒtÆus, 235, 236.

[259] Odyssey, tr. Pope, Book XII. 129-132.

[260] Ibid., 107-114.

[261] Ibid., 52-56.

[262] In Joannis Evangelium Tract. XXXVI. § 9.

[263] Comus, 257-259.

[264] Book II. 659-661.

[265] Book II. 1016-1020.

[266] Merchant of Venice, Act III. Sc. 5.

[267] “Mais le malheur de la dame fut que, tumbant de Scylle en Carybde,” etc.—Vies des Dames Illustres, Discours VI. art. 2: Œuvres (Paris, 1822-23), Tom. V. p. 201.

[268] La Vieille et les Deux Servantes: Fables, Liv. V. 6.

[269] Liberty, Part IV. 1075, 1076.

[270] Argument in the Rhode Island Case, January 27, 1848: Works, Vol. VI. p. 242.

[271] “QuÆ Charybdis tam vorax? Charybdin dico? quÆ, si fuit, fuit animal unum.”—Philippica II. c. 27. See, also, In Verrem Act. II. Lib. V. c. 56; De Oratore, Lib. III. c. 41.

[272] Adagia, Chil. I. Cent. V. Prov. 4: Opera (Lugd. Batav., 1703), Tom. II. col. 184.

[273] Ibid., col. 183.

[274] Cent. XVI. Prov. 49: Leutsch, Paroemiographi GrÆci (GottingÆ, 1851), Tom. II. p. 672.

[275] Adagia, Chil. I. Cent. V. Prov. 5: Opera, Tom. II. col. 184.

[276] Ibid., Lucian, Necyomant., 4.

[277] SatirÆ, I. ii. 24, 27.

[278] Adagia, Chil. I. Cent. V. Prov. 3: Opera, Tom. II. col. 182. Terent., Phormio, 767.

[279] Epist. MCCLXI., Joanni VergarÆ, Nov. 19, 1533: Opera, Tom. III. col. 1483.

[280] Epist. DLXXIV., Gulielmo Waramo, Archiepiscopo Cantuariensi, Maii 24, 1521: Ibid., col. 645.

[281] Epist. XIII., Joanni Sixtino Frisio, OxoniÆ, Oct. 28, 1497: Ibid., col. 11.

[282] Epist. CLXV., Rogerio Wentfordo, 1514: Ibid., col. 141.

[283] Jortin’s Life of Erasmus (London, 1808), Vol. II. p. 183.

[284] For a glimpse of this interesting character, see Tiraboschi, Storia della Letteratura Italiana (Modena, 1787-94), Tom. VI. pp. 384-393; Michaud, Biographie Universelle, nom. Galeotto (Marzio).

[285] Liv. III. ch. 29: Œuvres (Amsterdam, 1723), Tom. I. col. 276.

[286] Menagiana (Paris, 1715), Tom. I. p. 174.

[287] Vol. II. p. 285.

[288] Tom. XV. p. 117.

[289] History of English Poetry (London, 1824), Vol. I. p. clxvii, note.

[290] Tom. II. col. 1470, 5me Édit.

[291] Vol. I. p. 510.

[292] Vol. V. p. 255.

[293] Della Storia e della Ragione d’ogni Poesia, Vol. IV. p. 480.

[294] Magazin EncyclopÉdique, Tom. II. p. 52.

[295] Histoire LittÉraire de la France, Tom. XV. pp. 117, 118.

[296] Tom. CCIX.

[297] Millin, Magazin EncyclopÉdique, Tom. III. p. 181. Journal des Savans, Avril, 1760.

[298] Ritson’s Bibliographia Poetica, p. 228.

[299] For a list of his works, see Watt’s Bibliotheca Britannica, nom. Echlin.

[300] Beloe’s Anecdotes of Literature, Vol. V. pp. 255-260.

[301] Ibid., p. 256.

[302] Ibid., p. 257.

[303] Millin, Magazin EncyclopÉdique, Tom. III. p. 181.

[304] At the sale of Mr. Steevens’s library in 1800, it appears from a priced Catalogue that this copy brought £2 2s.—Clarke, Repert. Bibliog., p. 546; Graesse, TrÉsor de Livres Rares, nom. Galtherus.

[305] Repertorium Bibliographicum, p. 244, note. Ante, p. 380.

[306] Anecdotes of Literature, Vol. V. p. 258.

[307] Tom. III. pp. 324-347.

[308] Histoire LittÉraire, Tom. XV. p. 100. The article on Gaultier in this famous work was contributed by GinguenÉ, the well-known author of Histoire LittÉraire d’Italie.

[309] Ibid., Tom. XVI. p. 536.

[310] The latter mistake is gravely made by Quadrio, in his great jumble of literary history, Tom. IV. p. 480; also by Peerlkamp, De Poetis Latinis Nederlandiarum, p. 15. See also ÉdÉlestand du MÉril, PoÉsies Populaires Latines du Moyen Age, p. 149.

[311] AlexandreÏs, Lib. VII. 339-341.

[312] Ibid., Lib. X. ad finem.

[313] Graesse, in his TrÉsor de Livres Rares, which ought to be accurate, makes a strange mistake in calling Gualterus “Episcopus Insulanus.” He was never more than canon, and held no post at Lille. Fabricius entitles him simply “Magister Philippus Gualterus de Castellione, Insulanus.” (Bib. Lat. MediÆ et InfimÆ Ætatis, Tom. III. p. 328.) See also Wright’s Early Mysteries and other Latin Poems of the Twelfth and Thirteenth Centuries, Preface, p. xviii.

[314] It is pleasant to call this magnificent library National.

[315] Histoire LittÉraire, Tom. XV. p. 101.

[316] ÉdÉlestand du MÉril, PoÉsies Populaires Latines du Moyen Age, pp. 144-163. Wright, Latin Poems commonly attributed to Walter Mapes.

[317] Historia Poetarum et Poematum Medii Ævi, pp. 367-763.

[318] Histoire LittÉraire, Tom. XVI. p. 183.

[319] PoÉsies Populaires Latines du Moyen Age, pp. 149, 150.

[320] Millin, Magazin EncyclopÉdique, Tom. II. p. 51.

[321] Michaud, Biographie Universelle, nom. Gaultier.

[322] Recherches de la France, Liv. III. ch. 29: Œuvres, Tom. I. col. 276.

[323] Warton, History of English Poetry, Vol. I. p. clxix, Dissertation II.

[324] Ibid., p. cxlvi.

[325] “Veterem Islandicam versionem AlexandreÏdos GualterianÆ, incomparabile antiquitatis septentrionalis monumentum.”—Fabricius, Bibliotheca Latina, (Venetiis, 1728), Tom. II. p. 256, Lib. IV. c. 2, § 3.

[326] Fabricius, Bib. Lat. MediÆ et InfimÆ Ætatis (Hamburgi, 1735), Tom. III. p. 328. Leyser, Historia Poetarum et Poematum Medii Ævi, p. 765.

[327] Histoire LittÉraire, Tom. XV. p. 118.

[328] Papillon, TraitÉ Historique et Pratique de la Gravure en Bois, Tom. I. p. 84. Ottley, History of Engraving, Vol. I. pp. 10-21, 255.

[329] Warton, History of English Poetry, Vol. I. p. clxix.

[330] Madox, History of the Exchequer (London, 1769), Vol. I. p. 377.

[331] Book III. 323.

[332] The Monk’s Tale: Alexander.

[333] Observations on English Metre: Works (London, 1843), Vol. V. p. 258, note.

[334] Warton, History of English Poetry, Vol. I. pp. 133, 134.

[335] Poema de Alexandro Magno, Coplas 190, 275, 342, 387; also PrÓlogo, § 38: Sanchez, Coleccion de Poesias Castellanas anteriores al Siglo XV. (Madrid, 1782), Tom. III.

[336] Lib. I. 249.

[337] Vossius (De Poetis Latinis, Cap. VI.) is mistaken in saying that it had nine books, instead of ten. See also Menagiana, Tom. I. p. 174.

[338] Lib. I. 11-15.

[339] Lib. V. 87.

[340] Lib. III. 237.

[341] Lib. I. 352.

[342] Inferno, Canto XXXIII. 89.

[343] Lib. III. 157. This is the passage translated into blank verse by the early English poet, Nicholas Grimoald. See Ritson, Bibliographia Poetica, p. 228.

[344] Lib. III. 389, 390. There is a contemporary poem in leonine verses on the death of Thomas À Becket, with the same allusion to opposite dangers:—

“Ut post Syrtes mittitur in Charybdim navis,

…

Flatibus et fluctibus transitis tranquille,

Tutum portus impulit in latratus ScyllÆ.”

Du MÉril, PoÉsies Pop. Lat. du Moyen Age, p. 82.

[345] Canto X.

[346] Lib. IV. 190, 192.

[347] Lib. IV. 218.

[348] Ibid., 220.

[349] Ibid., 284.

[350] Lib. V. 308-311. Some of the expressions of this passage may be compared with other writers. See Burmanni Anthologia Veterum Latinorum Epigrammatum et Poematum, Lib. I. Ep. CLXXVIII. 44, 199, Tom. I. pp. 152, 163; Ovidii Metam., Lib. I. 514, 515.

[351] Lib. VII. 327-329.

[352] Inferno, Canto XIX. 1-4.

[353] Lib. VII. 420.

[354] Lib. VIII. 493.

[355] Lib. IX. 17, 18.

[356] Lib. IX. 303.

[357] Ibid., 348.

[358] Ibid., 503.

[359] Lib. X. 41.

[360] Ibid., 89-91.

[361] Ibid., 123, 124.

[362] Ibid., 131-133.

[363] Juvenal, Sat. III. 230, 231.

[364] Blackwood’s Magazine, Vol. XCVIII. p. 346, September, 1865.

[365] McPherson’s Political History of the United States during Reconstruction, p. 46, note.

Clyx.com