CERTAIN MAXIMS OF HAFIZ

Previous
I
If It be pleasant to look on, stalled in the packed serai,
Does not the Young Man try Its temper and pace ere he buy?
If She be pleasant to look on, what does the Young Man say?
"Lo! She is pleasant to look on, give Her to me today!"
II
Yea, though a Kaffir die, to him is remitted Jehannum
If he borrowed in life from a native at sixty per cent per annum.
III
Blister we not for bursati? So when the heart is vexed,
The pain of one maiden's refusal is drowned in the pain of the next.
IV
The temper of chums, the love of your wife, and a new piano's tune—
Which of the three will you trust at the end of an Indian June?
V
Who are the rulers of Ind—to whom shall we bow the knee?
Make your peace with the women, and men will make you L. G.
VI
Does the woodpecker flit round the young ferash?
Does the grass clothe a new-built wall?
Is she under thirty, the woman who holds a boy in her thrall?
VI
If She grow suddenly gracious—reflect. Is it all for thee?
The black-buck is stalked through the bullock, and Man through jealousy.
VIII
Seek not for favor of women. So shall you find it indeed.
Does not the boar break cover just when you're lighting a weed?
IX
If He play, being young and unskilful, for shekels of silver and gold,
Take His money, my son, praising Allah. The kid was ordained to be sold.
X
With a "weed" among men or horses verily this is the best,
That you work him in office or dog-cart lightly—but give him no rest.
XI
Pleasant the snaffle of Courtship, improving the manners and carriage;
But the colt who is wise will abstain from the terrible thornbit
of Marriage.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Clyx.com


Top of Page
Top of Page