Some presumed printer's errors have been corrected, including normalizing punctuation. This book contains many French words with incorrect accents and/or ligatures. When at least one instance of a word occurs in the book in which accents and/or ligatures are correctly used, all incorrect versions of the same word have been corrected. When the word was consistently spelled incorrectly or when it appeared only once, no correction was made. Further corrections are listed below with the printed text (top) and corrected text (bottom):