Transcriber's Notes

Previous

Obvious errors of punctuation and diacritics repaired.

The illustrations are low-resolution thumbnails; to see high-resolution images, click on the thumbnails.

In the List of Illustrations, page numbers with links have been added for the endpaper maps.

The following variants have not been changed: "spear men" and "spearmen", "ombeÿa" and "ombeija".

The following words appear both with and without hyphens and have not been changed: "birth[-]place", "day[-]time", "dock[-]yard", "down[-]hearted", "re[-]capture", "re[-]capturing", "re[-]conquer", "re[-]conquest", "re[-]named", "re[-]opened", "re[-]taken", "re[-]united", "wide[-]spread(ing)".

Hyphen removed: "bare[-]footed" (p. 224), "life[-]long" (p. 630), "mid[-]day" (pp. 198, 199), "re[-]gain" (p. 434).

Hyphen added: "Body[-]guard" (p. xvi), "camel[-]men" (p. 530), "fire[-]arms" (pp. 38, 532), "good[-]will" (p. 105), "mid[-]stream" (p. 137), "semi[-]circle" (p. 61), "Small[-]pox" (p. 635), "water[-]melons" (p. 550).

P. 82: "Omer" changed to "Omar" (Hillet Omar).

P. 133: "become" changed to "became" (a spirit of jealousy became rampant).

P. 149: "send" changed to "sent" (At the same time I sent word).

P. 154: "Bilal Nagur" changed to "Belal Nagur".

"Madhi" changed to "Mahdi" (pp. 239, 241, 242, 292, 545, 615).

P. 219: "an" added (He kept an open table).

P. 245: "Maddibo" changed to "Madibbo".

P. 251: "sowed" changed to "sewed" ( I then sewed up the wound).

P. 279: "Imprisoment" changed to "Imprisonment" (The Rigours of my Imprisonment).

P. 305: "the" added (ordered me in the future to remain).

P. 341: "heartly" changed to "heartily" (would have joined most heartily).

P. 348: duplicate "age" removed (Even women of an advanced age).

P. 377: "collected" changed to "collecting" (he succeeded in collecting).

P. 408: added "to" (rank next to that of the Khalifa).

P. 446 (caption of facing illustration): "Batakin" changed to "Batahin".

P. 451: "suppresed" changed to "suppressed" (the revolt of Abu Gemmaiza having been suppressed).

P. 493: "Gareifawi" changed to "Gereifawi".

P. 522: "stills" changed to "still" (he still pretends to lead a life).

P. 588: "Aberrahman" changed to "Abderrahman".

P. 610: "he" changed to "the" (the sun disappeared from the horizon).

P. 614: "moutains" changed to "mountains" (first slopes of the Etbai mountains).

P. 616 (caption of facing illustration): "Wady" changed to "Wadi".

P. 618: "Ascanea Nova" changed to "Ascania Nova".

P. 633 (index entry for "Ibrahim"): "Dafur" changed to "Darfur".

P. 635 (index entry for "Sennar"): "23" changed to "232".

P. 636 (index entry for Zeki Tummal, defends Gallabat): added page number "440".






                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Clyx.com


Top of Page
Top of Page