Ich habe das Buch von Upton Sinclair mit grossem Interesse gelesen und bin Überzeugt, dass dasselbe die ernsteste Beachtung, nicht nur der Laien, sondern auch der Psychologen von Fach verdient. Die Ergebnisse der in diesem Buch sorgfÄltig und deutlich beschriebenen telepathischen Experimente stehen sicher weit ausserhalb desjenigen, was ein Naturforscher fÜr denkbar hÄlt. Andererseit aber ist es bei einem so gewissenhaften Beobachter und Schriftsteller wie Upton Sinclair ausgeschlossen, dass er eine bewusste TÄuschung der Leserwelt anstrebt; seine bona fides und ZuverlÄssigkeit darf nicht bezweifelt werden. Wenn also etwa die mit grosser Klarheit dargestellten Tatsachen nicht auf Telepathie, sondern etwa auf unbewussten hypnothischen EinflÜssen von Person zu Person beruhen sollten, so wÄre auch dies von hohem psychologischen Interesse. Keinesfalls also sollten die psychologisch interessierten Kreise an diesem Buch achtlos vorÜbergehn.

I have read the book of Upton Sinclair with great interest and am convinced that the same deserves the most earnest consideration, not only of the laity, but also of the psychologists by profession. The results of the telepathic experiments carefully and plainly set forth in this book stand surely far beyond those which a nature investigator holds to be thinkable. On the other hand, it is out of the question in the case of so conscientious an observer and writer as Upton Sinclair that he is carrying on a conscious deception of the reading world; his good faith and dependability are not to be doubted. So if somehow the facts here set forth rest not upon telepathy, but upon some unconscious hypnotic influence from person to person, this also would be of high psychological interest. In no case should the psychologically interested circles pass over this book heedlessly.