The above is the account which I find in a manuscript history of the clan MacGregor, of which I was indulged with a perusal by Donald MacGregor, Esq., late Major of the 33d regiment, where great pains have been taken to collect traditions and written documents concerning the family. But an ancient and constant tradition, preserved among the inhabitants of the country, and particularly those of the clan MacFarlane, relieves Dugald Ciar Mhor of the guilt of murdering the youths, and lays the blame on a certain Donald or Duncan Lean, who performed the act of cruelty, with the assistance of a gillie who attended him, named Charlioch, or Charlie. They say that the homicides dared not again join their clan, but that they resided in a wild and solitary state as outlaws, in an unfrequented part of the MacFarlanes' territory. Here they lived for some time undisturbed, till they committed an act of brutal violence on two defenceless women, a mother and daughter of the MacFarlane clan. In revenge of this atrocity, the MacFarlanes hunted them down, and shot them. It is said that the younger ruffian, Charlioch, might have escaped, being remarkably swift of foot. But his crime became his punishment, for the female whom he had outraged had defended herself desperately, and had stabbed him with his own dirk in the thigh. He was lame from the wound, and was the more easily overtaken and killed.

I always inclined to think this last the true edition of the story, and that the guilt was transferred to Dugald Ciar Mhor, as a man of higher name, but I have learned that Dugald was in truth dead several years before the battle—my authority being his representative, Mr. Gregorson of Ardtornish. [See also note to introduction, "Legend of Montrose," vol. vi.]