Obvious punctuation errors repaired. Unconventional spelling was retained especially in quotations of older texts, expect much variation as in “tres,” “trÈs,” and “trÉs.”

Table of Contents, Music, “226” changed to “326” for (Joseph was an old man)

Page 124, “boomarang” changed to “boomerang” (boomerang, on their own)

Page 205, “crucifixon” changed to “crucifixion” (time of the crucifixion)

Page 254, “trangression” changed to “transgression” (Which Adam’s transgression)

Page 304, “noubelos” changed to “noubÉlos” to match usage in text (36. De noubÉlos Efans)