Ahin', behind.

Auld-farrant, sagacious, cunning.

Baudrons, a cat.

Beltane, the 1st of May.

Bield, shelter.

Bink, a bank of earth.

Birk, birch.

Blae, blue.

Blaud, a flat piece of anything, to slap.

Blinket, looked kindly.

Bonnie, beautiful.

Burnie, a small rivulet.

Byke, a bee-hive.

Cannily, gently, dexterously.

Cauldrife, coldish.

Chanter, the drone of a bagpipe.

Cleugh, a cliff.

Clutch, seize.

Coble, a fishing-boat.

Couthilie, kindly.

Crack, to converse.

Cuiff, a blockhead.

Daffin', diversion.

Dautit, fondled, caressed.

Dighted, wiped.

Doited, very stupid.

Donnart, stupified.

Dow, wither.

Dowie, sad, worn with grief.

Dree, suffer, endure.

Dreich, tedious.

Dunt, a knock.

Eerie, dreading things supernatural.

Fashious, troublesome.

Fause, false.

Ferlies, wonders.

Flate, scolded.

Flow, a small quantity.

Gar, compel.

Gauds, trinkets.

Gawkie, a thoughtless person.

Gif, if.

Gilphie, a half-grown person, a romping lad.

Glaiks, foolish talk.

Gowd, gold.

Gree, agree.

Greet, weep.

Haddin, a farmer's stock.

Haffit-links, a necklace.

Haflins, nearly half, partly.

Haps, outer garments.

Haud, hold.

Hinnied, honied.

Hodden, a coarse kind of cloth.

Hummel, humble.

Kame, comb.

Ken, know.

Kilt, to truss up the clothes.

Kye, cattle.

Laigh, low.

Leal, loyal, true.

Lear, learning.

Lick, wipe, beat.

Lift, the sky.

Litheless, listless.

Loonie, a little fellow.

Loupin', leaping.

Losh, an exclamation of surprise.

Lowne, warm.

Maen, moan, complain.

Mailin, a tax, a rent.

Maw, to mow, the stomach.

Meikle, much.

Mim, prim.

Mirk, dark.

Muter, multure, ground corn.

Neivefu', a handful.

Newfangled, newfashioned.

Nit, a nut.

Owre, over.

Pow, the head.

Pree, to taste, to kiss.

Puirtith, poverty.

Racket, stretched.

Scaur, to scare, a wound.

Scoured, burnished, ran.

Scunner'd, disgusted.

Shiel, a temporary cottage or hut.

Siccan, such.

Siching, sighing.

Skailt, emptied, scattered.

Souch, the sighing of the wind, the breathing of a tune.

Speer'd, inquired.

Steer, stir.

Syne, then, since.

Tauld, told.

Tentie, heedful, cautious.

Tentin', leading.

Tint, lost.

Trantlooms, odds and ends.

Wauken, awaken.

Waukrife, watchful, sleepless.

Waunert, wandered.

Wean, a child.

Wee, little.

Weel-faur'd, well-favoured.

Weir, war, to herd.

Whusslit, whistled.

Wooster-trystes, wool-markets.

Yird, earth, soil.

---

END OF VOL. III.

EDINBURGH: PRINTED BY BALLANTYNE AND COMPANY.

---

He remained at Mull five months; and subsequently became tutor in the family of Sir William Napier, at Downie, near Loch Fyne. On completing a fifth session at the University, he experienced anxiety regarding the choice of a profession, chiefly with the desire of being able speedily to aid in the support of his necessitous parents. He first thought of a mercantile life, and then weighed the respective advantages of the clerical, medical, and legal professions. For a period, he attempted law, but soon tired of the drudgery which it threatened to impose. In Edinburgh, during a brief period of legal study, he formed the acquaintance of Dr Robert Anderson, through whose favour he became known to the rising wits of the capital. Among his earlier friends he reckoned the names of Francis Jeffrey, Henry Brougham, Thomas Brown, James Graham, and David Irving.

In 1798, Campbell induced his parents to remove to Edinburgh, where he calculated on literary employment. He had already composed the draught of the "Pleasures of Hope," but he did not hazard its publication till he had exhausted every effort in its improvement. His care was well repaid; his poem produced one universal outburst of admiration, and one edition after another rapidly sold. He had not completed his twenty-second year when he gained a place among the most distinguished poets of his country. For the copyright Mundell and Company allowed him only two hundred copies in quires, which yielded him about fifty pounds; but they presented him with twenty-five pounds on the appearance of each successive edition. He was afterwards permitted to publish an edition on his own account,—a privilege which brought him the sum of six hundred pounds. Resolving to follow literature as a profession, he was desirous of becoming personally acquainted with the distinguished men of letters in Germany; in June 1800 he embarked at Leith for Hamburg. He visited Ratisbon, Munich, and Leipsic; had an interview with the poet Klopstock, then in his seventy-seventh year, and witnessed a battle between the French and Germans, near Ratisbon. At Hamburg he formed the acquaintance of Anthony M'Cann, who had been driven into exile by the Irish Government in 1798, on the accusation of being a leader in the rebellion. Of this individual he formed a favourable opinion, and his condition suggested the exquisite poem, "The Exile of Erin." After some months' residence at Altona, he sailed for England; the vessel narrowly escaping capture by a privateer, landed him at Yarmouth, whence he proceeded to London. He had been in correspondence with Perry of the Morning Chronicle, who introduced him to Lord Holland, Sir James Macintosh, and Samuel Rogers. Receiving tidings of his father's death, he returned to Edinburgh. Not a little to his concern, he found that warrants had been issued for his apprehension on the charge of high treason; he was accused of attending Jacobin clubs at Hamburg, and of conspiring with General Moreau and the Irish exiles to land troops in Ireland! The seizure of his travelling trunk led to the ample vindication of his loyalty; it was found to contain the first draught of the "Mariners of England." Besides a magnificent quarto edition of the "Pleasures of Hope," he now prepared a work in three volumes, entitled "Annals of Great Britain;" for which the sum of three hundred pounds was paid him by Mundell and Company. Through Professor Dugald Stewart, he obtained the friendship of Lord Minto, who invited him to London, and afterwards entertained him at Minto.

In 1803, Campbell resolved to settle in London; in his progress to the metropolis he visited his friends Roscoe and Currie, at Liverpool. On the 10th September, 1803, he espoused his fair cousin, Matilda Sinclair, and established his residence in Upper Eaton Street, Pimlico. In the following year, he sought refuge from the noise of the busy world in London, by renting a house at Sydenham. His reputation readily secured him a sufficiency of literary employment; he translated for the Star, with a salary of two hundred pounds per annum, and became a contributor to the Philosophical Magazine. He declined the offer of the Regent's chair in the University of Wilna, in Russian-Poland; but shortly after had conferred on him, by the premier, Charles Fox, a civil-list pension of two hundred pounds. In 1809, he published his poem, "Gertrude of Wyoming," along with the "Battle of the Baltic," the "Mariners of England," "Hohenlinden," "Glenara," and others of his best lyrics. This volume was well received, and added largely to his laurels. In 1811, he delivered five lectures on poetry, in the Royal Institution.

Campbell was now a visitor in the first literary circles, and was welcomed at the tables of persons of opulence. From the commencement of his residence in London, he had known John Kemble, and his accomplished sister, Mrs Siddons. He became intimate with Lord Byron and Thomas Moore; and had the honour of frequent invitations to the residence of the Princess of Wales, at Blackheath. In 1814, he visited Paris, where he was introduced to the Duke of Wellington; dined with Humboldt and Schlegel, and met his former friend and correspondent, Madame de StaËl. A proposal of Sir Walter Scott, in 1816, to secure him a chair in the University of Edinburgh, was not attended with success. The "Specimens of the British Poets," a work he had undertaken for Mr Murray, appeared in 1819. In 1820, he accepted the editorship of the New Monthly Magazine, with a salary of six hundred pounds per annum. A second visit to Germany, which he accomplished immediately after the commencement of his editorial duties, suggested to him the idea of the London University; and this scheme, warmly supported by his literary friends, and advocated by Lord Brougham, led in 1825 to the establishment of the institution. In the year subsequent to this happy consummation of his exertions on behalf of learning in the south, he received intelligence of his having been elected Lord Rector of the University of Glasgow. This honour was the most valued of his life; it was afterwards enhanced by his re-election to office for the third time,—a rare occurrence in the history of the College.

The future career of the poet was not remarkable for any decided achievements in literature or poetry. In 1831, he allowed his name to be used as the conductor of the Metropolitan, a short-lived periodical. He published in 1834 a "Life of Mrs Siddons," in two volumes, but this performance did not prove equal to public expectation. One of his last efforts was the preparation of an edition of the "Pleasures of Hope," which was illustrated with engravings from drawings by Turner. Subsequent to the death of Mrs Campbell, which took place in May 1828, he became unsettled in his domestic habits, evincing a mania for change of residence. In 1834, he proceeded to Algiers, in Africa; and returning by Paris, was presented to King Louis Philippe. On his health failing, some years afterwards, he tried the baths of Wiesbaden, and latterly established his residence at Boulogne. After a prostrating illness of several months, he expired at Boulogne, on the 15th of June 1844, in his 67th year.

Of the poetry of Thomas Campbell, "The Pleasures of Hope" is one of the most finished epics in the language; it is alike faultless in respect of conception and versification. His lyrics are equally sustained in power of thought and loftiness of diction; they have been more frequently quoted than the poems of any other modern author, and are translated into various European languages. Few men evinced more jealousy in regard to their reputation; he was keenly sensitive to criticism, and fastidious in judging of his own composition. As a prose writer, though he wrote with elegance, he is less likely to be remembered. Latterly a native unsteadiness of purpose degenerated into inaction; during the period of his unabated vigour, it prevented his carrying out many literary schemes. A bad money manager, he had under no circumstances become rich; at one period he was in the receipt of fifteen hundred pounds per annum, yet he felt poverty. He had a strong feeling of independence, and he never received a favour without considering whether he might be able to repay it. He was abundantly charitable, and could not resist the solicitations of indigence. Of slavery and oppression in every form he entertained an abhorrence; his zeal in the cause of liberty led him while a youth to be present in Edinburgh at the trial of Gerard and others, for maintaining liberal opinions, and to support in his maturer years the cause of the Polish refugees. Naturally cheerful, he was subject to moods of despondency, and his temper was ardent in circumstances of provocation. In personal appearance he was rather under the middle height, and he dressed with precision and neatness. His countenance was pleasing, but was only expressive of power when lit up by congenial conversation. He was fond of society and talked with fluency. His remains rest close by the ashes of Sheridan, in Westminster Abbey, and over them a handsome monument has lately been erected to his memory.

---

YE MARINERS OF ENGLAND.

---

GLENARA.

---

THE WOUNDED HUSSAR.

---

BATTLE OF THE BALTIC.

---

MEN OF ENGLAND.

---

MRS G. G. RICHARDSON.[112]

Caroline Eliza Scott, better known as Mrs G. G. Richardson, the daughter of a gentleman of considerable property in the south of Scotland, was born at Forge, her father's family residence, in the parish of Canonbie, on the 24th of November 1777, and spent her childhood and early youth amidst Border scenes, Border traditions, and Border minstrelsy. It is probable that these influences fostered the poetic temperament, while they fed the imaginative element of her mind, as she very early gave expression to her thoughts and feelings in romance and poetry. Born to a condition of favourable circumstances, and associating with parents themselves educated and intellectual, the young poetess enjoyed advantages of development rarely owned by the sons and daughters of genius. The flow of her mind was allowed to take its natural course; and some of her early anonymous writings are quite as remarkable as any of her acknowledged productions. Her conversational powers were lively and entertaining, but never oppressive. She was ever ready to discern and do homage to the merits of her contemporaries, while she never failed to fan the faintest flame of latent poesy in the aspirations of the timid or unknown. Affectionate and cheerful in her dispositions, she was a loving and dutiful daughter, and shewed the tenderest attachment to a numerous family of brothers and sisters. She was married to her cousin, Gilbert Geddes Richardson, on the 29th of April 1799, at Fort George, Madras; where she was then living with her uncle, General, afterwards Lord Harris; and the connexion proved, in all respects, a suitable and happy one. Her husband, at that time captain of an Indiaman, was one of a number of brothers, natives of the south of Scotland, who all sought their fortunes in India, and one of whom, Lieutenant-Colonel Richardson, became known in literature as an able translator of Sanscrit poetry, and contributor to the "Asiatic Researches." He was lost at sea, with his wife and six children, on their homeward voyage; and this distressing event, accompanied as it was by protracted suspense and anxiety, was long and deeply deplored by his gifted sister-in-law.

Young, beautiful, and doubly attractive from the warmth of her heart, and the fascination of her manners, Mrs Richardson was not only loved and appreciated by her husband, and his family, but greatly admired in a refined circle of Anglo-Indian society; and the few years of her married life were marked by almost uninterrupted felicity. But death struck down the husband and father in the very prime of manhood; and the widow returned with her five children (all of whom survived her), to seek from the scenes and friends of her early days such consolation as they might minister to a grief which only those who have experienced it can measure. She never brought her own peculiar sorrows before the public; but there is a tone of gentle mournfulness pervading many of her poems, that may be traced to this cause; and there are touching allusions to "one of rare endowments," that no one who remembered her husband's character could fail to recognise. Her intense love of nature happily remained unchanged; and the green hills, the flowing river, and the tangled wildwood, could still soothe a soul that, but for its susceptibility to these beneficent charms, might have said in its sadness of everything earthly, "miserable comforters are ye all." Continuing to reside at Forge while her children were young, she devoted herself to the direction of their education, the cultivation of her own pure tastes, and the peaceful enjoyments of a country life; and when she afterwards removed to London, and reappeared in brilliant and distinguished society, she often reverted, with regret, to the bright skies and cottage homes of Canonbie. In 1821, Mrs Richardson again returned to Scotland, and took up her abode at Dumfries, partly from the desire of being near her connexions, and partly for the sake of the beautiful scenery surrounding that pretty county town. In 1828 she published, by subscription, her first volume of miscellaneous poems, which was well received by the public, favourably noticed by the leading journals, and received a circulation even beyond the range of 1700 subscribers. A second edition, in a larger form, soon followed; and, in 1834, after finally settling in her native parish, she published a second volume, dedicated to the Duchess of Buccleuch, and which was also remarkably successful. From this time she employed her talents in the composition of prose; she published "Adonia," a novel, in three volumes; and various tales, essays, and fugitive pieces, forming contributions to popular serials. Her later poems remain in manuscript. She maintained an extensive correspondence with her literary friends, and spent much of her time in reading and study, and in the practice of sincere and unostentatious piety. Her faculties were vigorous and unimpared, until the seizure of her last illness, which quickly terminated in death, on the 9th October 1853, when she had nearly completed her seventy-sixth year. She died at Forge, and was laid to rest in the church-yard of her own beloved Canonbie.

---

THE FAIRY DANCE.

---

SUMMER MORNING.

---

THERE 'S MUSIC IN THE FLOWING TIDE.

---

AH! FADED IS THAT LOVELY BLOOM.

Written to an Italian Air.

---