This eBook is produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net. This eBook was prepared from the scans of a copy from the University of California Lbrary made available on The Internet Archive. The same set of scans is also available from Google Print. Unfortunately, the last page, with the epilogue, is missing from this copy. Further translations have been made in all the major Philippine languages, at least four more in English, and in German, Italian, Japanese, Chinese, and Thai. Encoding Revision History - 2009-10-15 Started.
External References The following corrections have been applied to the text: | Page | Source | Correction | | venders | vendors | | Siblya | Sibyla | | . | ? | | sacristian | sacristan | | commiting | committing | | Tagalo | Tagalog | | [Not in source] | ’ | | sacristry | sacristy | | a | [Deleted] | | lashs | lashes | | , | [Deleted] | | Tunason | Tunasan | | huband | husband | | aproaching | approaching | | venders | vendors | | ’ | ” | | exchange | exchanged | | “ | [Deleted] | | physiogomy | physiognomy | | detroyed | destroyed | | ino | into | | unincumbered | unencumbered | | Tagalo | Tagalog | | sacristry | sacristy | | Linars | Linares | | Crisosotomo | Crisostomo | |
  |
