"A marvellous project, (is) i'faith, and a merry jest withal!" Most Reverend Gentlemen, You cannot be surprised, that I have not taken my text from the Scripture, for many of you tell the people, that we Catholic Clergymen wish to conceal from the people that sacred volume. To have, therefore, taken my text from the Scripture for the sake of the people, would be like falsifying your words, and to have quoted it for your instructions, would have been most presumptuous on my part, as every one knows you are masters of Israel, both in word and deed, in the knowledge of that sacred volume. Had I, therefore, been so presumptuous as to have quoted Scripture for your information, you might have perhaps addressed me in the words of the Poet— "Ye Popish blockheads, mitred Cambridge cries, Begone; I and my friends alone are wise, Rich with the spoils of Babylon, 'tis fit That we should claim monopoly of wit." Well, among the great diffusion of biblical knowledge, which has been so gloriously spread among the people by your Scriptural Church, as by Law established, I happened one day fortu Let us then proceed to examine coolly, and calmly, the above points. I will endeavour, most Reverend Gentlemen, to discuss these points with as much temper, and forbearance as I possibly can. But, you must remember, that you and many of your Reverend body, have been endeavouring to convict, without ceremony, the numerous and respectable Catholic body of England, of the crimes of wishing to extend their popish spiritual and temporal domination over the Protestants of England. For this purpose, your zealous and Reverend body have, with pious industry, raked together the filth of ancient controversy, and poured it without mercy on the heads of Catholics, and on that Church, of which it is my pride to be a minister. Now, Reverend Gentlemen, you, who deal so copiously in hard words, certainly ought not to complain, if you should happen sometimes, to meet with them in return. If you demand respect from others, you ought certainly to respect a more numerous body of Christians, (I mean the Catholic Christian world,) who have no reason to think themselves, your inferiors in talent, learning, or judgment. Well then, let us now proceed to the discussion of the above two points. Most Reverend Gentlemen, in a book (but mind not the Scripture) called the extraordinary Black Book, published in London in the year 1831, by Effingham Wilson, Royal Now let us see, how well the Bishops, and Archbishops of the Reformation, have thriven on the above spiritual food. The following is an extract from the probate duty returns, and of course, must be real testimony as to the worth of these poor in spirit children, when they awoke "in that undiscovered country, from whose bourne no traveller returns." EXTRACT FROM PROBATE OF WILLS.
Now just add up the above items, and then, you will see that these Protestant Bishops and Archbishops, after maintaining themselves, their wives and families, left behind them, according to the probate duty returns, no less than the enormous sum of two millions and seventy-five thousand pounds sterling. Really, when these mammon-godly souls entered the gates of heaven, with all these paraphernalia of gold, how amazed must the celes So far, Reverend Gentlemen, I think the people will begin to conclude, that your Reverend body has, for some time, been making a most "extraordinary and presumptuous movement" on the pockets of Englishmen, and would to heaven! I could stop here. But I must now show the people of England, that your Protestant Church as by Law established, is receiving more money by four hundred and fifty-three thousands, five hundred and sixty-five pounds, than all the other Christian churches in the whole world. The above extraordinary Black Book, gives a scale of the comparative expenses of the Church of England, and of all the other Christian churches in the whole world. Now by this scale, it is shown that the total income of all the Christian churches in the various parts of the world, is eight millions nine hundred and ninety-nine thousand pounds; and the above scale shows, that the income of the Church of England, is nine millions, four hundred and fifty-two thousands, five hundred and sixty-five pounds. Now, if you will just place the smaller of these under the larger number, and subtract the one from the other, you will see that the income of the Protestant Church in England, exceeds the total income of all the other Christian churches in the whole world, by four hundred and fifty-three thousands, five hundred and sixty-five pounds. Oh, mighty England! thou boastest, and justly, that thy majestic fleet rides on the waves, the triumphant mistress of the seas; and thou mayest also as truly, but not so justly, boast, that thy Scriptural Church, as by Law established, rides triumphant on the golden waves of mammon, and that she is really mistress of the world, in point of mammon; she is truly the grand and golden emporium of clerical incomes. Oh, how justly may the ministers of this Church, address her, as their golden calf, in these words of the Scripture, But you will reply, we got all this money from you papists. Yes, courteous clerks, to the honour of the Catholic Church be it said, that all this money was left by our charitable ancestors; and I will now judge you from your own mouths. Mind and mark it well, that in the Catholic times of old England, the above sums of money were divided into three parts: one for the maintenance of the clergy, the second for the repair of the churches, and the third for the support of the poor. In those good old Catholic times, there were no church-rates, nor poor-rates. But your god-like church as by law established, thought it more just, or at least convenient, to pocket herself the whole of the above sum, and to leave to the public the charitable office, of providing for the other two purposes. Really, Most Reverend Gentlemen, I candidly appeal to you, if this was not "a most extraordinary and presumptuous movement" of your clerical ancestors on the pockets of the people; and really, must not people of the present day think it "a most extraordinary and presumptuous movement" on the part of you Reverend Gentlemen, to continue these pious frauds, and godly practices of your ancestors? In this, at least, you fully observe the commands of the Scripture, "Remove not the landmark of thy forefathers." Oh ye poor! (whom I sincerely love for the sake of my Saviour,) when I enter your hovels, where sickness, misery, and want meet together, and witness the scenes of distress that are passing there;—when I see a few handfuls of dying embers, that are calculated rather to starve you, than afford you the necessary comforts of warmth;—when I see the bed of wretchedness, on which you cast your wearied limbs;—when I view the tattered clothes, which scarcely cover you decently, much less protect you from the inclemency of the weather;—when I behold your pale and sickly countenances, that bespeak the poorness and scarcity of your food;—when I view your poor little children, begging in vain, with tears of But you will perhaps reply, that all this church property, has been justly given to your Protestant Church, by the law of the land; for as the law of the land, justly secures to the landlord, his rents, so the law of the land, justly secures to your church, the tithes. I answer, in the first place, that by no law, either And now, most Reverend Gentlemen, I must just let the people see, how you contrive to blind them, by throwing popish dust into their eyes. All the noise, which you make, about the pope's bulls, and about popish spiritual and temporal domination, is a mere ruse de guerre of many of you, (some of you indeed, I believe, are sincere in your motives, and actions,) to divert Most Reverend Gentlemen, I have now proved "the extraordinary and presumptuous movement," which your scriptural Church as by law established, has been making for a long time on the pockets of Englishmen. I must now proceed to show, what "a most extraordinary and presumptuous movement" she has been making for a long time, on the intellects of Englishmen. Would to God that occasion had never been given to me to touch on this subject! But remember, that many of your reverend body, have been publicly advancing the most pretty, and But this, Reverend Gentlemen, I must say, that if the Catholic Church, had no better foundation than declamation against the Protestant Church, I would not be either a minister, or a member of it for a single day. But mind, the Catholic Church has both a good foundation, and can also show the flimsy texture of the Protestant Church, when Protestant ministers are so imprudent as to attack her. Most Reverend Gentlemen, I can only say, had you remained quiet, I should have been innocent of the disagreeable task, of having to state the following awful facts. But as you have not, I can only add, I am innocent of the consequences, look you to them. I will not indeed exclaim, with the Scripture, "Its blood be upon you, and upon your children;" but I will rather say, in the spirit of charity, may it bring you, and your followers, to a serious consideration, and to a sense of duty. But some of you reverends will perhaps infer, from the awful truths which I shall advance, that I must believe that all, who are not of our communion, must go to hell. Appalling sentence! Christ certainly Well, then, let it be remembered, that I shall advance only undeniable facts, without intending to deal damnation on you, or on the whole Protestant body. "I (shall) only speak right on, Yes, as you know me all, a plain blunt man, That love my friends, and that they know full well, Who gave me public cause to speak the truth. I'll tell you that, which you yourselves might know." A certain Spanish chemist, thought that God's formation of his master, had not been executed in the most perfect, and durable manner; and this chemist had the audacious presumption to imagine, that if he demolished his master, he could raise him to life again, to a more perfect, and durable specimen of workmanship, than he was, when God first made him. For this purpose, this audacious chemist cut his master into pieces, and put the various parts into his sublimatory glass, with the design of raising his master again, by chemical operation, to a more durable, and perfect state of life than he was, when he was the handiwork of God's formation. Now, Most Reverend Gentle When God first created man, He imprinted on his heart the light of reason, which (whether aided by revelation or not, it is not necessary here to enquire) taught him his duty to his God, to his neighbour, and to himself. This light was also imprinted on the hearts of his descendants; but as man fell from God by sin, the light of this natural law was greatly impaired, both in the hearts of our first parents, and of all their descendants. The light of this natural law, though much impaired by Adam's fall, is, and ever has been, imprinted on the hearts of all, and is, and ever has been, the foundation of all moral rectitude. The imperfection of this natural law was, before our Saviour came, supplied by the aid of revelation, which Almighty God communicated to mankind, at various times, through His chosen servants. But at last, the Almighty was pleased to send His only Son from heaven to earth, to supply the deficiency of this natural law, and to teach mankind, in the most perfect manner, their duty to God, to their neighbour, and to themselves. Hence our Saviour beautifully says, "He came not to destroy the law, but to fulfil it," that is, He came to supply the imperfections of the natural law, caused by Adam's fall, and to teach us, in the most perfect manner, our duty to our God, to our neighbour, and to ourselves. Hence, for this purpose He became man, and united our humanity to His divinity. In this God-man, were concentrated all the treasures of divine wisdom and knowledge; and to this God-man, were given all power in heaven, and on earth. It is plain, therefore, as our Saviour Now, that mankind in every age, might be partakers of these abundant, and spiritual blessings, Jesus Christ was pleased to found a Church, and to invest this Church with the same spiritual powers, which He had received from His heavenly Father. This Church, through Jesus Christ, was to be the infallible source of all spiritual knowledge, and of all spiritual grace; in short, it was to be the visible, the infallible, and the incorruptible Church of all ages, with the world for its boundaries, and time for its duration. I will now, give you a short description of this Church of Christ; attend, and I will tell you, in as few words as I can, what this Church always was, and really is. Catholicity, or Christ's Church, began with our Saviour, received her mission, her powers, and her doctrine, from Jesus Christ. She has been distinguished in every age, for the unity of her faith, and the sanctity of her doctrine, for the universality of her extent, and the apostolicity of her origin. No earthly consideration, could ever induce her, to swerve one iota from the sacred deposit, and unity of faith, delivered to her by Jesus Christ. Hence, whenever she found any in her communion, either layman, priest, or bishop, or even a whole nation, wishing to change, or add to, or This is a short description of the visible, infallible, and incorruptible Catholic Church of Christ; I will now show you how this Church was formed, and how it was to be perpetuated, from age to age, with the world for its boundaries, and time for its duration. The Prophet Daniel foresaw this Church, when he said (Dan. c. ii.), "The God of heaven should set up a kingdom, which should never be destroyed." And our Saviour (Matt. xvi.) informs us, that He is the maker and builder of this Church. Hence He assures us, that as He Himself was sent by His Heavenly Father to preach the Gospel (Luke iv. 18.), so He, also, sent His Apostles: as My Father hath sent Me, I also send you. (John xx. 21.) For this purpose He revealed to His Apostles all the divine truths which He had received. "All things," says That this absolute, and infallible authority of preaching and teaching, was not to be limited merely to the persons of the Apostles, nor merely to the period of their ministry, but was also to extend to their successors in office, and to all future ages, I will now prove. Our Saviour tells His Apostles, that they are to go, and teach all nations, and that He will be with them, even until the end of the world; and that the Spirit of truth, shall remain with them for ever. Now, as the Apostles, did not teach all nations, in their own persons, and were not to continue on earth, until the end of the world, it was manifest, that the commission was not to be confined to their persons, but was to be given to their office, that is, to them and their successors in office, who shall continue until the end of the world, to complete the great work of teaching all nations, which the Apostles first began. That this was actually the intention of our divine Saviour, we learn in positive, and distinct terms, from these words of St. Paul: "And He gave some apostles, and some prophets, Oh, but you will reply, this Church once fell into error, at least so say the first Reformers. If, most Reverend Gentlemen, I were to assert that you all once committed murder, you would very sharply ask, when, where, and how? And if I could not prove when, where, and how, I think you would deem me (and justly too) a very near relation to the father of lies. Now, your first Reformers said, indeed, that the Catholic Church once fell, but most unfortunately, they forgot to prove when, where, and how. As, therefore, these first Reformers, forgot to prove these most essential circumstances, you must excuse us Catholics, if we prefer God's infallible word, to the mere ipse dixit of these first celestial lights of the Reformation. You know God says, heaven and earth, shall pass away, but His word shall not pass away. But you will, perhaps, answer, really they must have been strange beings to have asserted, that God's infallible Church had fallen, and not to have been able, or at least to have forgotten, to prove such a bold assertion. Do you know, I was just thinking the same; and, therefore, I beg to introduce a few of these beings to your notice: and I know none, that has a greater claim to our first notice, than Martin Luther, both for the originality of his spiritual doctrines, and for the sublimity of the celestial revelations, with which he was honoured. And mind, had not Luther and his disciples, left the most incontestible testimony of what I am about to advance, it would really have outraged and defied all credibility. Well, then, know, and never forget, that Martin Luther, the After this preface, Luther mentions five reasons which the devil alleged against the sacrifice of the mass; reasons extremely frivolous in themselves, but which Luther considered of sufficient weight to justify his yielding to them, saying to those who Really, most Reverend Gentlemen, this is a very strange history. Certain, however, it is, that Luther omits nothing to persuade us of its truth: for he mentions the very words which the devil used, the tone of his voice, the nature of his arguments, the impression which the conference made on his body and soul, which sometimes follow from debating with this king of the lower regions. After the death of Luther, his disciples, and especially Melancton, took care to insert the conference in the collection of Luther's works, printed in Latin at Wittemberg, and the writers of the Luthern and Calvinistic party agree, that it was certainly the production of Luther. Now Luther either had or had not this conference with the master of lies. If he really had, Luther ought to have known, that such a master was not very likely, to teach him anything very good, and that he was not a very fit person, to convince him of the idolatry of the mass. For if the mass, had really been idolatry, I think the devil, would rather have encouraged, than tried to overturn it. But if Luther had not this conference, then the ambition of Luther, for having wished to You will perhaps object "that Luther is nothing to us." Most Reverend Gentlemen, I have not quoted him to insult you, or to throw any disrespect on you; for you are certainly not to be answerable for Luther's deeds. But I have quoted him to let you see, what kind of a genius, this father of the Reformation was, and I must now candidly ask, if you think he was a fit person, to reform Christ's Church. Had he indeed begun, by endeavouring to reform the devil himself, we might have pardoned his religious enthusiasm; but for him to tell us, that the infallible Church of Christ, had fallen into error, and that he had come to reform it, under the instructions, and guidance of the master of lies, is really most outrageous, and cannot be equalled by any thing, that I have either heard, or read on this side the grave. That the human mind, should be capable of falling into such dreadful delusion, would appear almost incredible, had not the Holy Ghost assured us, that God abandons to a reprobate sense, those who wish to change truth into falsehood. (Romans i. 25-26.) Zuinglius, another bright son of the Reformation, professes to have learnt his main argument against the Real Presence from a spirit, which appeared to him in the night, but whether it was a black, or white spirit he does not remember. However, he made great account, of this nightly instruction of his unknown friend; read the place of Exodus, which had been pointed out to him by his unknown friend, and afterwards preached before the whole congregation, on the subject of this wonderful discovery. (Hosp. ii. p. 25-26.) Luther was positive and sure, that the devil, whom Œcolampadius, (another reformer,) employed, strangled him during the night in his bed. "This is the excellent master," continues Luther, "who taught Œcolampadius that there are contradictions in the Scripture. See," says Luther, "to what satan brings learned men." (De Miss. Priv. Luth.) Such were the nocturnal revelations, with which some of the first reformers were honoured, and I think now, you will not be "But forgery—I blush for the honour of Protestantism while I write it—seems to have been peculiar to the reformed *** and I look in vain, for one of these accursed outrages of imposition, among the disciples of Popery." "But forgery, appears to have been the peculiar disease of Protestantism."—(Vindication of Mary, Queen of Scots, vol. iii. p. 2 and 53. By the Rev. John Whitaker, B.D., Rector of Ruan Langhorne, Cornwall.) You have now seen, who was the instructor of some of the first Reformers, and the two above passages (mind, from Protestants,) must convince you, that they and their reforming Protestant colleagues, appear to have been apt scholars of this master of lies. Well, I have shown you now, the character of the spiritual chemists of the Reformation. I will now show you, some of the wonderful spiritual works, of some of their supernatural, and chemical hands. Among these, I must rank as first and foremost, the wonderful spiritual deeds, of your Scriptural Church as by Law established. Most Reverend Gentlemen, The Thirty-nine Articles, are the fundamental Articles of your Protestant Creed. Now, in the Thirty-fifth of those Articles, I find, that your Really, most Reverend Gentlemen, if in my comments on the above passage, I have often to use the word damnable, you must really pardon me, for you see, I have just been taught this pretty word, by your Scriptural Church, and you know, she is master in Israel. Pray, most Reverend Gentlemen, where was your Protestant Scriptural Church, during this eight hundred years of damnable idolatry? If it was a member of no Church, then, it was not a member, or part of Christ's Church. But if it was a member, or part of any one Church in all Christendom, then, it was utterly drowned in abominable, and damnable idolatry. I wonder how your Scriptural Church, can extricate herself out of this spiritual labyrinth. Well, then, here we have, according to your Scriptural Church, a universal apostacy. The true Church decayed, the Well, Most Reverend Gentlemen, you see your scriptural Church, has now hurled the whole of Christendom, into the vortex of universal, abominable, and damnable idolatry, and either involved herself, in this sweeping deluge of abominations, or committed suicidical destruction on herself; but, strange to say, she has charitably saved us benighted Papists, from these abominable, and universal waters of idolatry, as Pharo's daughter, kindly saved Moses from the waters of the Nile. Now, how your scriptural Church as by law established will contrive to gather together again, and unite all the various parts of this "Halting on crutches of unequal size,— One leg by truth supported, one by lies, Thus saddled to the goal, with awkward pace, Secure of nothing but to lose the race." Well, but you will say, this immense spiritual edifice must for the sake of the salvation of mankind, be re-built. Should I offer my officious services, to assist in this pious work of reconstruction, your scriptural Church might perhaps say, I destroyed more than I built. Well, she could not, even then, justly complain of this; for she has just cut into pieces, demolished, and annihilated the whole of Christendom, with her destructive weapons of universal, abominable, and damnable idolatry. In all material edifices, it is considered of the greatest importance that the foundation should be firm, safe, and substantial. Of course, we have reason to expect these requisites in the foundation of all spiritual edifices; and of course, we may naturally expect them, in the new erection of God's work which your Church has just destroyed, but which she is now going to re-construct into a more perfect and durable form than God had made it. Now, upon what foundation will your Church reconstruct this demolished spiritual edifice? In her twenty-first article of her thirty-nine articles, (and mind, she has sworn to these Now, please tell me, Most Reverend Gentlemen, of what is your new spiritual Church to be built? Surely not of brick and mortar! but of course, it is to be erected, on the testimony of man, or of some body of men. But your article says, men may err, and have erred, even in things pertaining to God. Therefore, your council, or councils, of your new Church may err, and therefore, how will you build upon these fallible men an infallible foundation? But you will indignantly reply, the article intimates, that they may err unless governed by the Spirit, and word of God. Well, Most Reverend Gentlemen, is it likely God will give them his Spirit, and unerring word to reconstruct a new Church, when they have just destroyed the infallible, and beautiful work of God's own hands? Is it in the nature of things, that God should contradict Himself, to second the BABEL ideas, of your scriptural Church, yet to be formed? Really, Sir, some of you Reverends will exclaim, how you are garbling that twenty-first article! Why have you slyly omitted to quote the last part of that article?—Well, as you have called, for the last part of this article, I will now quote it; and as your Church (first, indeed, unfortunately destroying herself) has just so charitably saved us, benighted papists, from the waters of idolatry, I do sincerely hope this last part of your article, may enable you, to rebuild a godly and spiritual edifice. Well, then, now for the last part of this twenty-first article, which you say, I have slyly omitted. It runs thus verbatim: "Wherefore, things ordained by them, as necessary to salvation, have neither strength nor authority, unless it may be declared, that they be taken out of Holy Scripture." Now, Most Reverend Gentlemen, as you have just asked me a question, allow me to ask you another. If any of you, were wishful to purchase an estate, Well, we will now see whether she has done this, and then we shall be able to determine, if she can rebuild her godly, and spiritual edifice on so heavenly a foundation. We will now consider how she got the sacred Scriptures, after her shipwreck amid the perils of idolatry, and whether, after she got them, she handed them down to her followers in the perfect and unmutilated state, in which she first received them from the Catholic Church. Luther, the father of the Reformation, even after he had left the Catholic Church, candidly says, in his Commentary on the 16th chapter of St. John's Gospel: "We are obliged to yield many things to the Papists, that with them is the word of God, which we received from them, otherwise we should have known nothing at all about it." And, in his book against the Anabaptists, he makes the following confession: "Under Papacy are many good things, yea, everything that is good in Christianity. I say moreover," continues he, "under Papacy is true Christianity, even the very kernel of Christianity." From these two passages of Luther, it is evident, that your scriptural Church, first received the Scriptures from the hand of the Catholic Church, and that she received them, in a perfect and unmutilated state; otherwise, how could Luther's words be true, (and mind, he uttered these words after he had left the Catholic Church) when he assures us, that under Papacy is "true Christianity, yea, everything that is good in Christianity, nay, the very kernel of Christianity." Now let us see how your scriptural Church, corrupted and mutilated the sacred volumes which she had received from the Catholic Church in a perfect and unmutilated state. Luther was the first, after the Reformation, who put out a Protestant translation of the Scriptures, which was immediately condemned by Osiander, Rickerman, and Zuinglius. Of this translation of Luther, Zuinglius says, (Lib. de Sacra.) "Luther was a foul corrupter, and horrible falsifier of God's word. One, who followed the Marcionites and Arians, that razed out such places of Holy Writ, as were against him. Thou dost," says he to Luther, "corrupt the word of God. Thou art seen to be a manifest, and common corrupter, and perverter of the holy Scriptures. How much are we ashamed of thee, who have hitherto esteemed thee!" But Luther not only falsified, but he also added, to the texts of the Scripture. "I know well," says Luther, "that this word, alone, (which he added to St. Paul's words, Rom. iii.) is not found in the text of St. Paul, but should a Papist, annoy you upon it, tell him at once, without hesitation, that Dr. Martin Luther, would have it so, and that a papist, and an ass, are synonymous." (Tom. 5, Jena Edit. p. 141, 144.) But Luther, soon had an opportunity of retaliating, on his disciple Zuinglius. When Proscheverus, the Zuinglian printer of Zurich, sent him a copy of the Zuinglian translation, Luther rejected it, and sent it back to him, calling at the same time the Zuinglian divines, in matters of divinity, "fools, asses, anti-christs, deceivers, and of an ass-like understanding." (See Zuing. tom. 2, ad Luth. Lib. de Sacr. fol. 338.) Of the translation set forth by Œcolampadius, Beza says, that it "is in many places wicked, and altogether differing from the mind of the Holy Ghost." And he also condemns that of Castalio, as being sacrilegious, wicked, and heathenish. (In Respons. ad Defens. and Respons. Castal.) We should naturally expect that Beza, after thus reproving the translations of Œcolampadius and of Castalio, would himself have produced an immaculate one; but the learned Molineus observes of his translation, that "he (Beza) actually changes the text, of which Molineus gives several instances." (In sua Translat. Nov. Testi. part 20.) Castalio wrote a whole book against Beza's corruptions of the Scriptures, and yet, he adds, "I will not note all his (Beza's) Of Calvin's translation the learned MolinÆus thus speaks: "Calvin, in his harmony, makes the text of the Gospel to leap up and down. He uses violence to the letter of the Gospel; and besides this, adds to the text." (In sua Translat. Nov. Test. part 12.) Here, then, you have Zuinglius and others against Luther's translation, and Luther against Zuinglius's translation, Beza against Œcolampadius and Castilio's translation, and Castilio against Beza's translation, and MolinÆus against Calvin's translation. Now, which of all these false translations was your scriptural Church to adopt as her only rule of faith and for that of the people? Why, you Reverends will reply, she was to adopt her own English translations. Well, then we had better examine, and see whether they were any better than any of the above translations, Carlile, in his treatise on Christ's descent into hell, says of the English translators, that they have "depraved the sense, obscured the sense, obscured the truth, and deceived the ignorant; that in many places, they do detort the scriptures from the right sense, and that they show themselves to love darkness more than light, falsehood more than truth." And in an abridgment which the ministers of the diocese of Lincoln delivered to King James, they denominated the English translation, "A translation that taketh away from the text, that addeth to the text, and that sometime to the changing, or obscuring of the meaning of the Holy Ghost; a translation which is absurd and senseless, perverting, in many places, the meaning of the Holy Ghost." Burges, in his Apology, sec. 6, exclaims, "How shall I approve under my hand a translation, which hath so many omissions, many additions, which sometimes obscures, sometimes perverts the sense, being sometimes senseless, sometimes contrary?" And Broughton, in his letter to the Lords of the Council, gives this reason for requiring a new translation without delay, that "That which is now in England is full of errors." And, in his Advertisement of Corruptions, he tells the bishops, "That their public translations of But some of you Reverends may reply, those were the Protestant translations of earlier times; but we have got better translations now. Well, then we must now examine the truth of your assertion. In November, 1822, the Irish Protestant Society passed the following condemnatory resolution of the Irish translators: "Resolved, that, after a full enquiry, the members of this society feel satisfied, that material and very numerous errors, exist in the version of the New Testament, edited by the British and Foreign Bible Society." According to Mr. Platt, thirty-five variations were discovered in the first ten pages, of which seven were considered to be material. "This proportion in a Testament of four hundred pages," says the Hon. and Rev. Mr. Percival, "gives fourteen hundred variations, and two hundred and eighty material errors in a single volume." We find in the Monthly London Review, page 220, "That in April, 1832, a memorial was addressed on the subject, to the vice-chancellors of the Universities of Cambridge and of Oxford, and the other delegates of the Clarendon press." It was signed by the following gentlemen:
The names, attached to this memorial, are too respectable not to communicate a great degree of importance, to any statement to which they are affixed. This memorial states, "That the modern Bibles, issued from the press of the University of Oxford, abounded with deviations from the authorized version of King James the First. That, though some of these errors were merely typographical, yet of those that were intentional, the number was of a serious amount. That in the Book of Genesis, there were The same Monthly London Review, for February, 1833, speaking of the pamphlet of Thomas Curtis, of Grove House, Islington, on his discoveries of the falsification of the Bible, says: "In this comparatively brief pamphlet, we find the exposition of one of the most singular deceptions, to which the world has yet been exposed. The imposition, is nothing short of a downright falsification of the text of Scripture. Need we add a syllable more, to rouse the attention of the thinking community?" In the same pamphlet Mr. Curtis remarks: "About twenty years ago, an intelligent reader at one of the printing offices, where the Bible was in a course of printing, took the trouble of drawing up a specification of a number of gross errors, which he found in the very copy, that had been selected by the proper authorities, as the standard of correctness to which he was to adhere. The errors pointed out by the penetrating reader, amounted to no less, than seven hundred and thirty-one, and these occurred in the various chapters, from the beginning of Genesis, to the end of Jeremiah." Well, most Reverend Gentlemen, it is plain from what I have stated (and where is the person who can contradict what I have stated), that the first Protestant foreign Reformers, corrupted and falsified the sacred Scriptures, that your English Protestant Reformers, did also the same, and that even at the present day, your English Protestant translations of that sacred volume, are in a most awful and corrupt state. And would to heaven I could stop here! But what will the English people say, when they learn, that your Protestant scriptural Church, has not only falsified and corrupted the Scriptures, but that she has had the audacity, to expunge from the canon of the Scripture many books, which are as much canonical (that is, as much the inspired word of God) as those, which she still retains in her present Protestant canon. I will now prove this. The Protestant Church, received at first (as Luther truly informs us) the Scriptures from the Catholic Thank you, courteous clerks; I will now quote the passage, and give your scriptural Church the benefit of it. "And the other books (as Hierome saith) the Church doth read, for example of life, and instruction of manners, but yet doth it not apply them to establish any doctrine." (Art. 6, Ch. Eng. P. Book.) Well, most Reverend Gentlemen, truth and falsehood are in this passage, mixed up together to a nicety. In the first part, your scriptural Church tells the people that she, like Hierom (and mind, St. Hierom was a great Catholic Saint), reads her uncanonical books, for example of life and instruction of manners. Well, her object for reading these books, as far as it goes, is very good; but then, your scriptural Church slyly adds, "but yet doth it not apply them to establish any doctrine:" an artful inuendo that St. Hierom did the same. Now St. Hierom wished, You have seen, how the first reformers falsified the Scriptures, to make the sacred text, harmonize with their reformed ideas; but what puzzled them most was, they found there were certain books, which they could not possibly tune to their new ideas. They durst not indeed, entirely reject these sacred books; for they knew in what veneration, they had been always held by antiquity; but on the other hand, they durst not admit them as canonical; for then, the testimony of these books, would upset their new-fangled ideas; they thought, therefore, the most convenient method, was to make flesh and fish of them, and then, they could either admit, or contradict them, according to their own spiritual convenience. And that I am speaking the truth, I will give you one single instance, and from this one, you will be able to judge of the rest, of their sly method, of squaring the scripture to their new, and reforming ideas. Of all the tenets of the Catholic creed, there is none, that has been more lustily inveighed against, and accordingly, none that sound so awfully, to an English Protestant ear, as Purgatory, and Prayers for the dead. (O keep your seats, Most Reverend Gentlemen, I am not going to put you into Purgatory, although you may imagine it smells very strongly of it on this side the grave.) Now this passage was so clear, and positive a proof of purgatory, and of prayers for the dead, that the first Reformers found, that they could not get rid of it, without denying the divine authority of the book. Accordingly, these new soul-menders, told the people that the two Books of Machabees, were not included in the Jewish Canon, but unfortunately, they forgot to tell the world the reason, (viz.,) because the Jewish Canon was compiled by Esdras, long before the Books of Machabees were written. And now, Now, Gentlemen, is it not plain that your Church, hath both corrupted the Scriptures, and expunged from her Protestant Canon, many of the inspired books of those sacred volumes? And now, allow me to quote the first part of the sixth Article of your Church, and then, tell me what the people are to do, to save their souls, and how your Scriptural Church, is ever to be raised again, to a new spiritual life. "Holy Scripture containeth all things necessary to salvation: so that, whatsoever is not read therein, nor may be approved thereby, is not to be required of any man, that it should be believed as an Article of the Faith, or to be thought requisite or necessary to salvation. In the name of the Holy Scripture, we do understand those Canonical Books of the Old and New Testament, of whose authority was never any doubt in the Church." Now this part of your Article, assures us, in the strongest manner, that the Holy Scriptures, contain all things necessary for salvation, that they are the sure palladium of a Christian, and his title-deeds to eternal life; and it also says, that in this sacred volume, are to be included all the books of whose authority, was never any doubt in the Church. Now, it is also plain from what I have advanced, (and find me a person who can overturn by solid argument what I have advanced,) it is plain, I repeat it, that your Church has both falsified the text of the Scripture, and expunged from her Protestant Canon, many books, whose authority and divine inspiration, were held by antiquity in the greatest veneration. Now, most Reverend Gentlemen, do tell me what the people are to do. On the one hand, your Church tells the people, there is no salvation without the Scripture: and on the other hand, your Church has falsified the text, and also expunged from her Protestant Canon, many inspired Books of the Scripture. Really, can you obtain the possession of property by corrupt and mutilated title-deeds? Certainly not. How, then, are your people to obtain eternal life by your false, and We have now seen, most Reverend Gentlemen, the falsification, and mutilation of the Sacred Scriptures, by the Protestant Reformers. Your Sixth Article tells the people, that the Scriptures are the only means of salvation; but of course, she must mean correct copies, and authenticated translations of those sacred volumes. Now, what are the people to do for eternal life, In the reign of Henry the Eighth, the faith of Protestantism, and defection from the Catholic faith, first partially began. In the reign of his son, Edward VI., Protestantism, made a-head, and Catholicism, rapidly declined. It was in the reign of this youth Edward VI., (only eleven years of age,) that the Protestant prayer-book, was made by Act of Parliament. In the preamble of this Act (i. & ii. Edward VI.) we are informed that Edward (only eleven years of age) appointed the Archbishop of Canterbury, and others, who, "aided by the Holy Ghost, and for the honour of God," made this prayer-book. Take notice that this Act (i. & ii. Edward VI.) declares, that this Protestant prayer-book, was made by these men, "aided by the Holy Ghost, and for the honour of God." This Act of Parliament, provided also, that if any clergyman, refused to use this prayer-book, in the public service, he should, for the first offence, forfeit to the King one year's income of his benefice, and be imprisoned for six months; for the second, he should be deprived of the whole of his benefice, and be imprisoned for one year; and for the third offence, he should be imprisoned for his whole life. But this Act, was not confined merely to the clergy, it extended also to the laity. It enacted, that if any layman, should by interludes, plays, songs, rhymes, or by other open words, declare, or speak anything to the derogation of the said common prayer-book, penalty after penalty, was to follow, until he had forfeited all his goods, and chattels to the King, and to be imprisoned for life. Such, was the first formation, of your Protestant prayer-book, as the Act of Parliament, (i. & ii. Edward VI.) plainly shews. Now, let us see the result, in the next reign. Edward died seven years afterwards, and was succeeded by his sister, Mary, who was a Catholic. Almost, as soon as Mary had ascended the throne, the very men repeal the whole of the famous Act, for making the common prayer-book, and that too, on the grounds that this prayer-book, was contrary to true religion, although, in the former reign, they had solemnly declared, they Well, Mary died about five years afterwards, and was succeeded by her sister Elizabeth, who was at first a Catholic, but shortly turned Protestant. Now the second Act of this Queen, (i. Eliz. chap. 2.) brought back again, this prayer-book. In Mary's reign these very men, had abolished this very prayer-book, as schismatical, they now recall this common prayer-book, and inflict the most severe penalties, upon all, who will not use it, in the public service. For the first offence, it was now enacted, the clergy were to forfeit a year's income, and be imprisoned for a year; for the second offence, they were to forfeit all their incomes, and be imprisoned for life, for refusing to use this common prayer-book, in the public service. The people also, were compelled on Sundays, and holydays, to attend the Church, and to use this common prayer-book, under various penalties, and in failure of paying these penalties, they were to be imprisoned. Bishops, Archdeacons, and other Ordinaries, were to have power, to inflict these punishments. Really the conduct of these men, is, so inconsistent and monstrous, that if we had not Acts of Parliament for it, I should have been afraid to state it, upon any other authority. In the reign of Edward, these very men make the common prayer-book, and declare it a work of the Holy Ghost, and for the honour of God; then, in about seven years afterwards, in the reign of Mary, they declare this book to be schismatical, and contrary to true religion, although in the former reign, they had asserted, it was a work of the Holy Ghost, and for the honour of God; and then in about five years afterwards, these very men recant again, recall this prayer-book, and inflict the most severe pains, and penalties, both on clergy and laity, who refuse the use of it. Most But some of you reverends, will perhaps reply, really, Sir, it is too bad of you, thus to lower our Protestant Prayer-book, for we Protestants all know, how many beautiful, and admirable parts there are in that Church Prayer-book. Most Reverend Gentlemen, before I answer this objection, we must quietly trace back our steps to the Spanish chemist. Of course, I have forbidden myself the application of his wonderful, chemical operations to your Church. But then, you yourselves can apply them, and judge whether there really is, any analogy or not, between his chemical operations, and the spiritual works of your scriptural Church. Well, then, I have shewn you, what a beautiful Church God and Jesus Christ first built; and I have shown you the sure, and infallible foundation of that Church, which was to be perpetuated from age to age, with the world for its boundaries, and time for its duration. I have shewn you, how, in the sixteenth century, arose a body of men, the most audacious, and strange spiritual chemists, that the world ever beheld, whether you consider the spiritual instructor of some of them, or whether you consider the strange doctrines they advanced, and the barefaced manner, in which they defended, and propagated their new-fangled ideas. I have shewn you, how these strange spiritual chemists, wished to demolish God's infallible Church, how they cut it into pieces of universal and damnable idolatry, how then, they put these various parts into the sublimatory glass of falsification, and mutilation of God's word. You then saw, how these spiritual chemists, and their followers, have been trying in vain, for these three hundred years at least, to collect, and unite, and form these various parts of Christ's Church (which according to their bare assertion, had fallen into error), into a more perfect, and durable form, than that which God had first given it. You have seen, how these Protestant children of the Reformation, honoured England with a Protestant Prayer-book, the formation of which, almost defies all the power of credibility; I ask you, most Reverend Gentlemen, with all these awful and incontestible facts before you, will your Protestant Church, ever be able to raise Christ's Church, to as perfect and as durable a state, as she is now, and was then, when you withdrew from her? Your Protestant Church has been trying her hand, at this work of reformation, for more than three hundred years, and still she is something like the Irishman's wife: Pat got married, and in about three months after, went to the priest, and said, "Plaise your reverince, you didn't marry me and my wife rightly." "Well," asked the clergyman, "how did I marry you wrongly?" "Plaise your reverince, didn't you say, I was to take my wife for better, and for worse?" "Certainly," replied the priest. "Now, plaise your reverince, she's all worse, and no better." Really, how justly may we apply this to your Church of England as by law established. In short, this country, the wonder of the world in commerce, in the arts and sciences, in the extent of her navy, and the power of her army, this wonderful nation, presents, in point of religion, a confused medley of every sort, and of every form of worship, a perfect chaos of doctrines, in which every one plunges, and tosses, dogmatizing as fancy or feeling directs. In consequence of this confusion of religious opinions, men know not, to whom to listen, what to believe, or what to do. This confusion of religious opinions, and doctrines, commenced with the Reformation, and has continued, and daily increased ever since. O how justly did a chief of the savages, address, near Boston, a missionary, who had gone with his Bible, to convert the pagans of that country. "How," asked this chief, "can your religion be the true one, since you white men do not all profess the same? Agree among yourselves in this point, and then we will attend to you." (Phil. Gaz. Nov. 1817.) But some of you reverends, will ask again: Really, sir, do you pretend to assert, that our Common Prayer-book, and that our Protestant Church, do not contain any spiritual treasures? I answer, that in all counterfeit coin, which is well executed, the gold is often laid on the base metal rather thickly, and with great ingenuity. Now, this is the case with your counterfeit prayer-book, and with your counterfeit religion. Whoever will take the pains to examine carefully, the strange mixture of good, and of evil, which is to be found in your Protestant Prayer-book, and in your Protestant religion, will, at first, stand astonished, but his astonishment will soon cease, when he finds that the little good which is in them, flows from the Church of Jesus Christ, which you formerly left, and that the evils with which they abound, flow from the inventions and the ingenuity of man. Allow me to give you a few instances of this. In the Apostles' creed (and in your Thirty-nine Articles you admit this creed as the word of God), you profess to believe, in the Holy Catholic Church. Now, this is the real word of God, which your Church admits; but then, you also solemnly declare, that you believe in your hearts, and from your soul, that the doctrine of the Roman Catholic Church is idolatrous. Now this is the mere human invention of your Protestant Church. Now when these two doctrines, the one from God, and the other from man, are brought in contact, let us see what sad consequences they make with you, and your scriptural Church. You profess to believe, in the Catholic Church; but Catholic, means universal, and as the Roman Catholics form the greatest body of Christians, their Church only, can be the Catholic, or universal Church; for Catholic, and universal, mean the same thing. But mind, you destroy this Catholic or universal Church. How? Why you swear, that her doctrine is idolatrous. How, then, can she be holy? Thus, you see, by joining in religion the word of God, with the inventions of man, you destroy (though perhaps without intending it) the holy Catholic Church, in which you profess to believe. I will now give you another instance. At the end of the Communion Service of your Common Prayer-book, I find these But, what has often amused me the most, in your scriptural Church, is this; you solemnly declare, that the doctrine of Catholics, is idolatrous; but, should any of these poor Catholic sinners, condescend to lay their idolatrous bones, in any of your churchyards; what do you then declare? Why, that you commit to the dust, this Catholic, (who according to you during life has been a most idolatrous sinner,) "in the sure, and certain hope of resurrection to eternal life, through our Lord Jesus Christ;" for you would thus pray: "O merciful God, we meekly beseech Thee, that when we shall depart this life, we may rest in Him (Christ) as our hope is, this our brother doth." Thus you tell us, that during life, we Catholics live in the horrible sin of idolatry, and then, after death, you are willing to commit us, for a comfortable fee, "to the dust, in the sure, and certain hope of the resurrection to eternal life, through our Lord Jesus Christ." Again, you often warn the people, against the idolatrous practice of praying to the Saints, and assure the people, there is only one mediator, our Lord Jesus Christ. And yet, on Sundays, you have no difficulty, in recommending the sick, to the prayers of the faithful. But, why should you do this, when according to you, there is only one mediator, our Lord Jesus Christ? If you can thus ask the prayers of the faithful, without injuring the mediation of our Saviour; why cannot the Catholic, ask the prayers of the Saints, without injuring the mediation of Jesus Christ? O! but you will say, the Saints, and Angels cannot hear our prayers. Well but does not the Scripture tell us, "that the devil goes about, like a roaring lion, seeking whom he may devour," and does not our Saviour say, "there is more joy in heaven, over one sinner doing penance, than over ninety-nine just?" It appears, therefore, the devils know, and hear what is passing upon earth, and why should not the saints and angels of God? Nay, it is evident, they must know and hear But, as you boast so much of the admirable, spiritual treasures of your prayer-book, and of your scriptural Church, just tell me, most Reverend Gentlemen, why they have never yet, been able to produce a single saint? The Scripture, tells us, that a tree, may be known from its fruit. And yet, among all the rich spiritual treasures, of your prayer-book, and of your scriptural Church, for these three hundred years, you have never yet produced a person, who, on account of his virtue and piety, has been honoured by posterity with the name of saint. Nay, so great is your poverty in this respect, that your Church, has been obliged to steal Catholic Saints, and barefacedly insert them, in your Protestant calendar. Really most Reverend Gentlemen, your scriptural Church, is of a very strange texture. I have shewn you above, how remarkable she has always been for forgery; I have also shewn you, how she unjustly robbed the poor of their just rights, and how, she has endeavoured, by all means possible, to rob us of the honourable name of Catholic; and how, she has stolen many of our great Catholic Saints, and presumptuously inserted them in her Protestant calendar. Really, Gentlemen, may I not exclaim with the poet— But, Sir, if the Protestant prayer-book, and the Protestant religion, be such a monstrous compound of inconsistencies and errors, as you would fain lead us to suppose, pray tell us, why England, was so foolish, as to renounce the Catholic, and embrace the Protestant faith? The answer to this objection I would most willingly waive, as it would lead me into a field of persecution, and cruelty, over which my feelings would not wish to travel. But as the answer to the above objection, has been so ably given, by a Protestant member of Parliament, to a Protestant Lord, I think I cannot do better, than give it in his own words. And mind, when you read this letter, you must not imagine, that
Most Reverend Gentlemen, after reading the above letter, (and mind, the writer informs you, that what he there asserts, is proved by acts of parliament,) after reading the above letter, can it for a moment be thought strange, that England should have left the Catholic, and embraced the Protestant faith? Nay, is it not more strange, with all the above incontestible facts before us, But, Most Reverend Gentlemen, I have ranged over so much spiritual ground, and have been so busily occupied in bagging black game, that I have nearly forgotten the famous text, "extraordinary and presumptuous movement," which your meeting were so kind as to give me to preach from. Really, I must not forget my text, otherwise you will begin to conclude, I must be a very bungling preacher. Let us, then, now return to my famous text. I think, that you must have been already convinced, from what I have stated, in the first part of this address to you Clergy, that your scriptural Church, has been for a long time, making a most "extraordinary and presumptuous movement," on the pockets of Englishmen. By now recapitulating what I have just said in the latter part of this address, I think it will be also plain, that your Church has been making, for a long time, a most "extraordinary and presumptuous movement" on the intellects of Englishmen. I have shown you, as above, what a beautiful Church Christ built, which, erected on an infallible and imperishable foundation, was to be the Church of all ages, with the world for its boundaries, and time for its duration. I have shown you, how your first Reformers, and your Protestant scriptural Church, had the barefacedness to assert, that this Church of Christ once fell into error, although God had pledged his solemn word, that this Church never should err; I have also shown you, how this assertion of Christ's Church falling into error, was the mere ipse dixit of the first Reformers, and of your scriptural Church; and that they had both unfortunately forgotten to prove, when, where, and how, this infallible Church of Christ had fallen into error. Now, I appeal to you, if this was not, a most "extraordinary and presumptuous movement," of your scriptural Church, on the intellects of Englishmen. I have also shown you, the characters of Now, most Reverend Gentlemen, you and many of your reverend body, have been lately calling public meetings, in which you have unjustly endeavoured, to rouse the indignation of the people, against the Pope for making, "an extraordinary and presumptuous movement" on the Protestants of England. Now I have plainly proved, in my first address, that the Pope has not made an "extraordinary and presumptuous movement" on the Protestants of England; for, by the spirit of the English law, as I have shown, the Pope is perfectly justified in all he has done. But Gentlemen, is your Protestant Church, justified in all the "extraordinary and presumptuous movements," which, I have shown, she has been making so long on the pockets, and on the intellects of Englishmen? Certainly not. Thus you see, you have unfortunately thrown your Scriptural Church (which feeds you so well with more than nine millions a-year) into the very grave, which you have been so charitably, and officiously, unjustly digging for the poor Pope. Really, most Reverend Gentlemen, I think every one, will conclude, that this is a most extraordinary and presumptuous movement, of you and your reverend body, on your good, and kind mother the Church. May they not justly apply to you, the words of the old proverb, "Physicians, cure yourselves?" Most Reverend Gentlemen, to those clergymen, who have adopted the above inconsistent conduct, I can only say, I may applaud their intentions, but I must condemn their bigotry. They may indeed, be friends to their Church in their hearts, but their mouths, and pens, are her most dangerous enemies. Before I conclude, I beg leave to say a few words about the Puseyites, a few words to the dissenters, and a few words to the English people; and then, I must drop the curtain, and beg leave to retire for the present. There is a circumstance, connected with the Whitby meeting, upon which I have as yet made no remark. You came together, on that occasion, both ministers and people, obedient (1.) The honour paid to saints; (2.) the claim of infallibility for the Church; (3.) the superstitious use of the sign of the cross; (4.) the muttering of the liturgy, so as to disguise the language, in which it is written; (5.) the recommendation of auricular confession; (6.) the administration of penance, and (7.) absolution. All these things, are pointed out by certain clergymen of the Church of England, as worthy of adoption! Here, according to Lord John Russell, is the "enemy within the gates." Here, are seven enormous errors, pointed out by a layman, as corrupting, and disfiguring the pure, the Scriptural, the reformed Church of England. I will make a few remarks on each, marking the number of each, as I proceed. (1st. The honour paid to saints.) So certain Reverend Gentlemen of the Church of England, are no longer to honour the saints, as they have done; the Whig prime minister, will not permit it. But can it be, that Lord John here intimates, that these Protestant Clergymen, have been paying divine honour to the saints? Why, this would be idolatry! "Thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?" Catholics, indeed, honour the saints, but a true Catholic, would sooner die, than give (2ndly. The claim of infallibility for the Church.) It seems, some of you, Reverend Gentlemen, have had the temerity to preach up, the infallibility of the Church. This, is to be "put down." You are not to claim infallibility for your Church. Infallibility belongs to the Catholic Church, which is "built upon a rock," which is the "pillar and ground of truth," "formed upon the prophets, and apostles, having Christ for its chief corner stone," with which Church Christ has promised, "to abide all days, even to the end of the world." Such is the Catholic Church, according to the Scriptures. But, as regards your Church, Reverend Gentlemen, you are to be diligent in teaching, that your Church is not infallible, is not built upon a rock, not founded upon the prophets and apostles,—has not Christ for its chief corner stone,—for if she had, she would assuredly be infallible. But above all, you are to teach, either that Christ did not promise, to be always with His Church, or that, even his abiding presence, with the Church, is not sufficient to make her infallible; at all events, you are to teach (if you teach anything) that your Church, has no claims to infallibility, and that she may be involved in the grossest errors, and may be altogether, misleading and deluding, both you and your flocks. This shows, what Yours, Reverend Gentlemen, is a hard lot! I know nothing to equal to it. You glory in liberty of conscience, and are the bound slaves of a fallible Church, as if she were infallible. The Bible, and the Bible alone, is your rule of faith, and yet, you are remorselessly compelled, to subscribe to the thirty-nine Articles, which have been added to the Scriptures, and which are in part self-contradictory, and in part, impossible to be understood. How beautifully is your Church thus described by the poet,— "For she was of that stubborn crew Of errant saints, whom all men grant, To be the true Church militant: Such as do build their faith upon, The holy text of pike and gun; Decide all controversies by Infallible artillery; And prove their doctrines orthodox By apostolic blows and knocks; Which always must be going on, And still be doing, never done: As if religion were intended, For nothing else, but to be mended." (3rdly. The superstitious use of the sign of the cross.) The true Catholic, knows that the Son of God, obtained the salvation of the world, by dying on a cross, for all mankind; and hence, like the great St. Paul, he glories in the cross of Christ, and frequently crosses himself, with this holy sign, to remind himself of Jesus Christ, who obtained so many spiritual blessings for mankind, by the great sacrifice, which he once consummated on the cross. Hence the Catholic Church, keeps the cross, as the sign of the pledge of our redemption, in all her churches, and chapels, and by this holy sign, reminds the faithful, that all the blessings, that they either have received, or can receive, must come through the merits of Jesus Christ. Hence, in the oblation of her holy sacrifice, in the administration of her sacraments, and in all her sacred rites, and ceremonies, she is continually using this holy sign, to remind both herself, and the (4thly. The muttering of the liturgy, so as to disguise the language, in which it is written.) Now, what this sentence really means, I am at a loss to divine; whether, it refers to the indistinct utterance, of the clergyman's enunciation, or it means, that some of these Protestant clergymen, have been performing certain parts, of the Church of England liturgy, like Catholics, in the Latin tongue, I am at a loss to determine. It is a pity, when Lord John is finding fault, about muttering, so as to disguise the language, (and of course the meaning,) of his Church liturgy, it is really a pity, Lord John did not express himself, in more intelligible terms; but, perhaps, the obscurity of Lord John's meaning, may be owing to the blunt acumen of my popish understanding. I am rather, however, inclined to think, that Lord John, is here warning his clergy, against the use of the Latin tongue, in the Church liturgy, and if so, he is perfectly right. For the English Protestant Church, is a modern church, But is the adoption of the Latin tongue, peculiar only to some of the Protestant Clergymen, of the present day? I answer no; for in the Act of Uniformity, the Protestant minister in Ireland, if he could not read the English, was permitted to read a Latin translation, which was, no doubt, equally unin But if the muttering of the Liturgy, &c., by the Clergy, be a great crime, is it not a far greater crime, for the Protestant Bishops, and clergymen, so to mutter the tenets of their creed, as to disguise the language, and the meaning of them, by their perpetual disunions, and contradictions? Is it not a notorious fact, that in one Protestant Church, you are taught to believe in ecclesiastical infallibility, in another, in the all-sufficiency of the Scriptures; in one Protestant parish, you have a sacrificial, mediatorial priest, in another, one of an opposite, and contrary opinion; in one Protestant Church, you have an altar, in another, you have a communion table; in one Bishop's See, the Protestant prelate rigorously insists, on the necessity of spiritual regeneration by baptism, in another Bishop's See, it is acknowledged to be an unnecessary act of religion; in Pimlico Protestant Church, you have auricular confession insisted on, in a Liverpool Protestant Church, you have the punishment of death, recommended as a penalty for such a practice; in short, is it not notorious (as I said before) that the Protestant Bishops, and Clergymen, are at sixes, and sevens, all over the land, about their articles of faith, matters of discipline and ceremonies? Really, (5th. The recommendation of Auricular Confession, to which, I beg to add (the 7th) Absolution.) Every well-instructed Catholic, knows that no man, as man, can forgive sins; but at the same time, he knows, that God can forgive sins, and that God, can give that power to man; for the Apostles were men, and yet, Jesus Christ (as I shall shortly shew) gave his Apostles, a power to forgive sins. You know, that our Saviour, was both God and man, and that he acted, sometimes as God, and sometimes, as man. Now, if you will read the ninth chapter of St. Matthew's Gospel, you will find, that our Saviour worked a miracle, to prove that He as man, (but mind assisted by his heavenly Father) had power to forgive sins, even on earth. Now, he gave this power, also to his Apostles, for we read in St. John's Gospel, (chap. xx. 22,) He "breathed upon them," and said, "Receive ye the Holy Ghost: whose sins, you shall forgive, they are forgiven; and whose sins you shall retain, they are retained." Now, why was not this In the Church of England form of Ordination, the Bishop says, to the candidate for the priesthood: "Receive ye the Holy Ghost: whose sins ye shall forgive, they are forgiven, and whose sins ye shall retain, they are retained." These words, most Reverend Gentlemen, were said over each of you, by your Bishops, when you presented yourselves candidates, for ordination. Now, did you receive any spiritual power, or was this a mere form? If you answer, it was a mere form, you then have no more power, in this respect, than a mere layman; but if you answer, you did receive a power, it must have been, either a declaratory, or a judicial power to forgive sins; if it was only a declaratory power, viz., to declare, that the sinner, would obtain forgiveness if he truly repented, then, any layman, possesses this power without ordination; for any layman, can confidently declare, that penitent sinners are pardoned; but if you received a judicial power, to forgive sins, then, this is popish doctrine, and this would lead you, and your flock, step by step, to the very verge of the precipice. But to the verge of what precipice? Why your Protestant common prayer-book, shall now tell you. Really, most Reverend Gentlemen, I am afraid of quoting this passage, from your prayer-book; for it will not merely lead you to the verge, but it will hurl you, all headlong, down the preci But we had better, go step by step, and therefore, I will quote a choice piece, that occurs in your Protestant common prayer-book, just before the recommendation of Auricular Confession, and Absolution. Your godly prayer-book, says, in the visitation of the sick, "the ministers shall not omit, earnestly to move, such sick persons, as are of ability, to be liberal to the poor." It is a pity, O godly Church, that thou didst not give this advice to thyself, at the Reformation, when thou stolest, so much money from the poor, and then, made the nation make up, by church-rates and poor-rates, for what thou hadst stolen. Thou art really a very disinterested spiritual physician, for thou art most solicitous about thy children, practising the virtue of charity themselves, but as for thyself, thou will practise charity, as soon as it is convenient, or as soon as the spirit moves thee, or the nation makes thee. But what comes next, in your godly prayer-book? Why, rank, and downright Popish doctrine, of auricular confession, and absolution. In the visitation of the sick, your prayer-book thus says; "Here shall the sick person be moved to make a SPECIAL confession of his sins, if he feel his conscience, troubled with any weighty matter. After which confession, the Priest shall absolve him (if he humbly and earnestly desire it) after this sort: Our Lord Jesus Christ, who hath left power to His Church, to absolve all sinners, who truly repent, and believe in Him; of His great mercy, forgive thee thine offences: and by His authority COMMITTED TO ME, I absolve thee from all thy sins, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. Amen." Really, most Reverend Gentlemen, if all this, is not rank popish, auricular confession, and absolution, I know not what is; and mind, standing as large as life, in your Church of England, Common Prayer-book, which was made by act of parliament, by "the aid of the Holy Ghost, and for the honour of God." Really, what are you, and Lord John Russell to do now, when your Protestant godly Prayer-book, has not only led you to the verge, but hurled you all headlong down to the very (6th. The administration of Penance.) This, most Reverend Gentlemen, is the sixth error, in Lord John Russell's catalogue, of seven errors, but the last, which I have to answer, as I have already, included the seventh, in the fifth error. If Lord John, wishes to intimate, that Catholics teach works of penance, to be of themselves a sufficient compensation for sin, Lord John has yet, to learn, the first rudiments of the Catholic creed; but if he means, that Catholics consider the works of penance, as one of the conditions, on which our Saviour, is willing to communicate the merits of His death and passion, to the soul of the sinner, Lord John's meaning is just. But does Lord John, seriously condemn this doctrine, founded, as it is, on the plainest evidence of scripture, and confirmed by the practice of the earliest ages? If I understand Lord John rightly, he certainly does. Lord John, is perhaps the zealous champion of the all-sufficiency of Christ, and in his opinion, to do penance for sin, after the great sacrifice consummated on the cross, is to lead the people, step by step, to the verge of an awful precipice. If this, is Lord John's creed, it must, at least, be a very consoling one. Indulge your passions, it exclaims, to the sinner, indulge your passions, and cease to sin, when you can sin no longer; fear not the rigours of penance; to weep and pray, to fast and give alms, to repent in sackcloth and ashes, are external ceremonies, which are confined to the popish creed; but to practise them, in our new dispensation of free grace, as by law established, would be, to lead the people, to the very verge of the popish precipice. It is curious to observe, how Lord John's liberation from penance (if I understand him rightly,) has improved, on the rough sketch, which was delivered by our forefathers. St. Paul, was accus I think I cannot better take leave of Lord John, than by addressing him in the words of the Reverend Mr. Bennett, under whose Puseyite teaching, he sat for some time. "If my course was insidious, (Lord John), why did you take part in that course? If I so muttered the liturgy, as to disguise its language, why did you join in so glaring a profaneness, for nearly seven years? If I practised 'mummeries and superstition,' why did you, come to join in them, for nearly seven years? Why did you so far and so deeply join, as to receive at my hands, so late as Ash Wednesday, 1849, the holy Eucharist, In conclusion, I can only say, that I am afraid Lord John Russell's letter, has been a most unfortunate one for himself; and as such, I regret it exceedingly. It has certainly placed him, in the opinion of sensible Englishmen, in a very ridiculous point of view; and how it will be received by future ages, it is not for me to divine. My dissenting Brethren, to you who have honourably come forward, and assisted us Catholics, in the late hurricane of bigotry, and of insults, I return you my mead of sincere thanks. Your conduct shows, that you have acted the part of consistent men, that you are true supporters of civil and religious liberty, and that you have not forgotten the former noble, and disinterested exertions of the late Daniel O'Connell, in your cause. You cannot but remember, that the late Daniel O'Connell, nobly and disinterestedly, battled for your rights and privileges, on the field of civil and religious liberty, even before he had gained those rights, either for the English Catholics, or for his dear country, poor Ireland. But what shall I say of those dissenters, who have joined with the Protestant Church, in the late fury and tirade against us Catholics? Can I call them consistent men? Consistent men indeed! Do not all the dissenters, the Presbyterians, Methodists, Independents, Baptists, Unitarians, and Quakers, do not all I must now say a few words to the English, in general, and make a few remarks on the unjust manner, in which the Catholic religion, has in general been hitherto, treated and abused. That you may the better understand this, I will make use of the Now, my friends, let us apply this example, to the Catholic religion. Have you not read books, that gave you the most horrible account of the Catholic religion, have you not heard people, tell the most infamous things against this religion, and have you not, even in places of worship, heard this religion, most cruelly called, and abused? But did you ever ask yourselves, whether all that you then read or heard, was really true? Did you consider, that abuse, is no argument, declamation, no evidence, accusation, no verdict? Did you examine the witnesses on the other side? Did you read any Catholic book, or consult any well-instructed Catholic layman, or minister on these subjects? Did you not condemn the poor Catholics, unheard, and without giving them a fair trial? But mind, I am not blaming you, nor the public in general, for this ignorance of our religion, nor am I surprised at it. No, considering what has been the state of things, I cannot conceive how it could have been otherwise. For these misrepresentations, and false statements against our religion, have been often made by very respectable persons, and often repeated to the people, either from the pulpit, where One or two more remarks to you Englishmen, and then, I really must for the present bid you farewell. You cannot be ignorant of the many Protestant clergyman, who, are either returning in many respects to the Catholic faith, or who have already, publicly renounced the Protestant, and embraced the Catholic faith. Now, with all these venerable examples before you, ought not you laity, to begin to think, that you also, have a right, nay, that it is your duty, to examine how religious affairs, stand in England? You cannot read, without feelings of interest, and surprise, the account of the numerous conversions, I can only say it appears to me strange, passing strange, that if Catholicity be such a monster, as some would gladly persuade the world, it appears very strange, that there should be such an inclination in England, of late years, to return to this ancient faith. Every one must acknowledge, that the march of intellect in England, during these late years, has been immense; but if Catholicity be such a monster, as our enemies charitably represent it, what is the reason, so many are beginning to enter into its fold, and what is the reason, Catholicity in England is so much in the increase? This great increase, is acknowledged even by our enemies. One would reasonably think, that if Catholicity be such a monster, the march of intellect would have naturally guarded the people against it. It surely will not be said, that the people have not been sufficiently warned against it. What! not sufficiently "Without the care of knowing right from wrong, Always appear, decisive, clear, and strong, Where others, toil with philosophic force, Their nimble nonsense, takes a shorter course, Flings at your head, conviction in a lump, And gains remote conclusions at a jump." It is related in the Anglo-Saxon history, that when the Catholic missionaries came from abroad, to announce the truths of ERRATA. FIRST ADDRESS. Page 1, line 23, for "rights" read "rites." 8, note line 6, for "Gospels" read "Gospel." PRINTED BY RICHARDSON AND SON, DERBY. FOOTNOTES:One word more, and I have done. I once heard, that a Noble Lord, attending a great County Meeting, in the York Castle-yard, had achieved for himself a lasting notoriety, by declaring, that in his opinion, "the Bible ought to be read by all men, and women, and children, and even idiots. And scarcely had the merriment excited by this memorable burst of sound sense subsided, before his Lordship was heard thus resuming his exhilarating eloquence. "Yes, even by idiots. I myself have derived great advantage from that book." The effect upon the meeting was electric. The noble advocate of the unfortunate idiots, had so completely identified himself with his clients, that laughter became irresistible, and to what class of intelligent beings, his Lordship belonged, most evident. I believe this is the only instance on record, of a Noble Earl, establishing his religious opinions, at the expense of his understanding. "You all did hate him once, but without cause, What cause withholds you, then, to mourn for him? Oh, judgment! thou art fled to brutish beasts! And men have lost their reason." But, Oh immortal Dan! their praises or censures to thee are equally worthless, for thy colossal deeds during life, and thy heroic death, have immortalized thy name. But of all thy sorrows, the stab that burst thy generous soul, was the "unkindest cut of all;" for when some of thy countrymen, whom thou hadst raised and honoured, wished to take into their hands the maddening weapons of injustice, revenge, and rebellion, and wished to bury thy dear country in the ruins of bloodshed and revolution, thou, "Then rushing out of doors, to be resolved, If these men so unkindly knocked, or no, Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquished thee, then burst thy noble heart!" On which was engraved, in vivid characters, love for thy religion, patriotism for thy country, loyal and sincere allegiance to thy Queen, and a burning desire for civil and religious liberty for all mankind. Oh, how justly may we apply to thee, the words of the poet, "Thou art the ruins, of the noblest man, That ever lived, in the tide of times." I, formerly, like many other Englishmen, thought only very lightly of thy actions; but thy noble deeds convinced me of my rash judgment; and as some little retribution, I have paid this small tribute to thy memory. Oh, may God forgive me for my rash judgments, and may thy colossal soul rest in peace. But can I here forget "the finest Protestant (as the immortal Dan. justly observed) that Ireland ever saw?" O no! I know indeed, some will sneer at it, and call it the voice of flattery, but in the eyes of poor Ireland, it will be regarded as a just act of gratitude, to remember the liberal, the high-minded, and chivalrous nobleman, the Marquis of Normanby. When this kind hearted, and enlightened statesman, first placed his foot on the shores of Ireland, "the cauldron" (of political discords) as Lord Plunkett had said, "was boiling over, and the polemic (religious) contest was thrown in as an ingredient." But as soon as the Marquis of Normanby, hoisted in Ireland his political flag of truth, of justice, and of honour, then the cauldron (of political discord,) gradually cooled, and the polemic (religious) contest gradually subsided, into the more congenial calm of peace, of union, and of charity. Hence, might be seen the noble Marquis of Normanby, and his charitable marchioness, gracing, and gladdening by their presence the streets of Dublin, unattended by military escorts, but safely guarded, by the generous hearts, and faithful loyalty of a grateful people. To have touched even a single hair of their heads, or to have offered the least insult to these noble, and generous creatures, would have instantly brought down on the base offender, the indignation and fury of the people. There the noble Marquis, without any detriment to his political dignity, walked without guards, surrounded by the hearts of the people, an honour to England, a just representative of our most gracious, liberal, and well-beloved Queen, the idol of the people, and the saviour of Ireland. But why mention merely Ireland? His whole political career, has been a consistent course of truth, of justice, and of honour. When only young, the golden prospect of Tory promotion, the inheritance of his noble father's political influence, a seat in Parliament already obtained by a Tory constituency, were all laid before him; when lo! his penetrating though youthful mind, saw that his dear country required reform, and therefore, sacrificing all the above golden prospects, he disinterestedly ranked himself, under the banner of reform. Afterwards a sinecure, but profitable office under Government, was offered him by the Whig ministry; but his political creed, was reform and consistency, and therefore, he politely declined the tempting offer. He is afterwards honoured with the government of Jamaica, and there shews himself the sincere friend of the slave, and on one occasion, generously and manfully exposed even his own life, to vindicate and obtain their just rights: and how dearly he was there beloved, the sorrowful and sincere lamentations, that bade him the last farewell, can best tell. He is honoured also, with the government of Ireland, and gradually peace, contentment, and union, begun to smile on that long agitated, and mis-ruled land. But in all his political promotions, to his honour be it remembered, that he never solicits nor asks of Government any places of office for his relations. Such has been the consistent and even tenor of his political career. Long, will the name of Normanby, be dearly cherished, in the heart of every sincere Catholic, of every grateful Irishman, and of every true English reformer; and he will be handed down to posterity, as a worthy descendant of the Mulgrave family, whose character has always been distinguished, for their acts of justice, liberality, and charity to all, without any distinction of religious creeds. Well then might the immortal Dan declare, that "The Marquis of Normanby, was the finest Protestant, that Ireland ever saw." TRANSCRIBERS' NOTES Introduction Page iv: Latern as in the original First address Page 1: goverment corrected to government after "The clergy, and the head of the" Page 2: intolerence corrected to intolerance after "before this whirlwind of Protestant" Page 6: descendents as in the original Page 9: addres corrected to address after "would tempt me to" Page 12: te corrected to to after "But it manifestly allows us" Page 12: " added before "as to preventing persons" Page 14: Torento corrected to Toronto after "Kingston, Byetown," Page 14: Irvinites as in the original Page 15: freeborn standardised to free-born Page 15: diocess corrected to diocese after "and assigned to it a" Page 15: Caldea corrected to Chaldea after "jurisdiction over Syria," Page 18: Portestant corrected to Protestant after "If therefore the orthodox" Page 19: " added after "limitation of the crown" Page 21: ancesters corrected to ancestors after "having to suffer, what our Catholic" Page 25: villany as in the original Page 26: distintinguished corrected to distinguished after "I am sure (says this" Footnote A: Anglo Saxon corrected to Anglo-Saxon Footnote D: pourtrayed as in the original Footnote D: shillalah as in the original Footnote D: floodgates standardised to flood-gates Second address Page 9: phillippic corrected to philippic after "meeting, a thundering" Page 14: he standardised to He after "mankind; that is," Page 19: ' changed to " after "prophets under Jeroboam?" Page 20: Luthern as in the original Page 23: apostacy as in the original Page 24: Pharo's as in the original Page 24: suicidical as in the original Page 28, 29: variable spelling of Molineus/MolinÆus as in original Page 29: " ( added before "In Defens. Transl.)" Page 29: detort as in the original Page 30: " added after "delegates of the Clarendon press." Page 31: " added after "to the end of Jeremiah." Page 42: . added after Gaz Page 56: heirarchy corrected to hierarchy after "put together, more than the" Page 56: " added after "of any earthly power!" Page 66: " added after "liberal to the poor." Footnote H: " removed before "our bishops, though deprived" Footnote J: phillippic corrected to philippic after "immediately commenced a" Footnote N: " added after "and even idiots." Footnote Q: collossal corrected to colossal after "rash judgments, and may thy" General: Errata applied to text. General: Spelling of inuendo, inuendoes as in the original |