Sir John Rhys

a, i, u, 640.

Aachen, 579.

Ab Ithel, 203.

abacc, abhac, 142, 431.

Abbey Dore, 192.

— Lands, 333, 334.

Aber Bargoed, 162.

— Cuch, 162.

— Glaslyn, 443.

— Gwy, 519.

— Hafren, 519.

— Henvelen, 548.

— Porth, 464.

— Rhiwlech, 137.

— Soch, 231, 233, 572.

— Torogi, 503, 505, 506, 508.

— Towy, 513, 530.

Aberavon, 402.

Aberconwy, 443, 469, 565.

Aberdare, 514.

Aberdaron, 209, 228, 230.

Aberdovey bells, 416–8, 692.

Aberffraw, 240, 241.

Abergwili, 274.

above wind, below wind, &c., 170.

Âch, 403, 421.

Adam and Eve, 621.

adchess, 264.

adchiu, 264.

Aelgyfarch, 219.

Aerfen, 441.

Aeron, the, 577.

aes sÍde, 677.

Aethlem, 519.

afanc, the lake, 74, 81, 130, 131, 134, 142, 201, 429–31, 433, 440, 689.

— and girl, 131.

Affaraon, 505: see Ffaraon.

Afon Cegin Arthur, 58.

— Mynach, 150.

— Wen, 443.

Africa, N., 665.

Agrippa, H. Cornelius, 213.

Aiken-drum, 325.

ail, ailech, 693.

ail Meirchion, 439.

ailither, Ailithir, 271.

aiminn, aoibhinn, 629.

ainm, 625–7.

Áir, Áer, aor, 632.

air impide an Tiarna, 335.

AirgÉill, 542.

Alaric, 410.

Alaw ?eyn, 228, 275, 277.

Albion, Albiona, 550.

Ali ortus Elmetiaco, 693.

All-hallows, 226, 327–9, 315, 346, 686: see Halloween, Hollantide.

A?t Clwyd, 529.

am, 523.

Amaethon, Amathaon, 543.

Amairgen, 616, 617.

Aman, 528.

Amanw, 514, 522, 524, 541.

ambi, 523.

Ambrosius, 469, 470.

Ameridith, 233.

Amgoed, 512, 513.

Amhacsen, 233.

Amheirchion, 233, 234.

Amlwch, 203, 239, 568.

Amman, Aman, 513–5, 522, 528.

Amnod, 457.

amoenus, 629.

?f?, 523.

anadl, 626.

Anatemori, 363.

anauon, 500.

ancestor, -tress, 421, 454, 659, 672.

aneirif, 282.

??e??, 627.

????, 264.

Anet, 519.

Angharad ?wyd, 490, 491.

anglad, 274.

Anglesey, 280, 439, 458, 508, 548, 567, 690.

Anglo-Hebrew names, 40.

anim, 626.

anima, 626, 627.

animus, 627.

Anna, 693.

Annwn, 143, 144, 499, 500, 503, 525, 678, 679.

Annwvyn, Annwn, 499, 500.

Anoeth, 619.

Anses, the, 651.

anthrax, 230.

antiquities undisturbed, 343.

anu, enw, 625, 627.

anwan, 625.

Anwyl, Prof., 607.

Apocalypse, the, 345.

aquila fabulosa, 509.

ar-, 542.

ar yr aberth duw sul, 315.

— gyrn a ffibav, 573.

Áram, 282.

Aran, the, 473.

Arawn, 216, 500, 525, 637.

Archan, 386.

????pp??, 631.

Ardagh, 680.

Ardee, 483.

Ardennes, 268.

Ardudwy, 147, 563.

ardelw, ardel, 514.

Ardu, 32.

Ardwyfan, 442.

Arennig, 149.

Arfon, 504, 505, 507, 567.

argat, 447.

argel Ardudwy, 563.

Arianrhod, 207–9, 645, 646.

Arles, 550.

Ar?echwed, 52, 69, 504–6, 508, 526, 566, 569.

Armairc Letha, 535.

Armorica, 532, 535.

Arnold, Matthew, 551.

Arran More, 171.

Arthur, 22, 58, 142, 203, 233, 236, 429, 458, 463, 464, 466, 473–7, 484, 492–6, 499, 509–12, 514, 519, 529–31, 536–9, 560, 562, 563, 570, 610, 611, 619, 672, 673, 679.

arwest, 68.

Arwyli, 530, 542, 544.

Arwystli, 525, 542.

asa-s, the ending, 546.

Ascoli, Professor, 641.

ash-tree by a well, 332.

Atecotti, 694.

Atherne, 635.

athgein, 655.

atras, 177.

Aubrey, Mr., 396.

August, first Sunday in, 15, 256, 257, 312.

— the twelfth of, 312.

Augustus’ festival, 312.

Aurelius Ambrosius, 470.

Aust, 519.

Australia, 683.

Avallo, -onis, 496.

Avallon, Isle of, 440, 495, 496.

Awarnach, 565: see Eurnach, Wrnach.

Awstin, 503, 506, 519.

Aymon, 488, 491.

Ayre, the, 285.

b for v, 538.

bailey, 377.

bala, 377, 378.

Bala, y, 147, 150, 377, 378, 415.

— Lake, 123, 207, 401, 408, 441, 443, 444: see ?yn Tegid.

Balaklava, 377.

Balder, 650, 651.

baledwyr, the, 484, 486, 487, 491.

balium, ballium, 377.

Balla K. Pherick, 285.

Ballachrink, 287, 289.

Ballarat, 377.

Ballymoyer, 612.

ban, bannau, 580.

banbh, 523, 528.

banc, 476.

Bann Arthur, 22.

Bannau Sir Gaer, 582.

bannog, bannawc, 131, 142, 561, 578–80, 694: see Ychen Bannog.

Bannon, Panon, 529.

bannoo, 523.

Bannwchdeni, 22, 580.

banshee, 188, 452, 454, 672, 677.

bantuathaigh, 375.

banw, 514, 523, 524, 541.

baptism, 293, 631, 658.

Bardsey, 209, 363, 413, 440.

Bargoed, the, 175.

Barnwell, Mr., 533.

Barrivend-i, 568.

Barrule, South, 300, 312, 314, 343.

Basque numerals, 665.

bealtuinn, 308.

Beare, old woman of, 393, 454.

Bearhaven, 393.

Beathag, 692.

Beaune, 553.

beaver, the, 431.

— stones, 131.

Beddoe, Dr., 667.

Bedivere, 476: see Bedwyr.

Bedwyr, 499, 529.

Bed yr Afanc, 689.

Bedgelert, 32, 75–80, 84, 86, 90, 104, 149, 470, 506, 567.

beili, 377.

Belene, 55, 598.

Beli (Belim), 548, 570, 693.

Belisama, 387.

Bella, 64–6, 91, 92, 223, 668.

Bellis, 106: see Belsiaid.

Bellisians, the, 93, 668.

bells, submerged, 192, 416, 417.

belltaine, 308–10: see May-day, Laa Boaldyn.

Belrath, 393.

Belsiaid, 105, 108, 220, 668.

Ben Nevis, 580.

ben sÍde, 452, 677: see banshee.

Bendigeituran, 548.

Bendith y (eu) Mamau, 174, 176, 254, 256, 257, 262, 263, 265, 266, 593, 671.

Benlan Wen, 79.

Ben?i, 413.

Bennar, the, 204.

benwic, 514, 524.

Beo-aed, 507.

BÉra, 393: see Beare.

Berber, 681.

Berbers, the, 665, 682.

Bergyon, 550.

Berners, Lord, 490.

Bernicia, 508.

BÉrre, BÉrri, 393.

Bertalda, 27.

Berwyn, 138.

Bethel, 203.

Bethgelart, 567: see Bedgelert.

Betws, 39.

Bettws (Amman Valley), 515.

— y Coed, 130, 134.

— Garmon, 38, 41.

beudy, 689.

Bevans, 192.

bewitch, 294.

bi DÔn, 208–10.

bi Donn, 209.

Bible, the, 557.

— the Manx, 297, 348, 349.

bins, 63, 64.

bird music, 155.

— warning, the, 409.

birth pedigree, 656, 682–4.

Biturix, 662.

Biulthan, 333, 334.

Black Eagle, the, 460.

black greyhound, 294.

— hen, 266.

— quarter, 691.

blade of grass, 148.

Blaen Einon, 517.

— Nos, 257.

— Pant ar Fi, 151.

Blaensawde, 3.

Blednoch, 325, 596.

Bledruis, 531.

Bledrws, 531.

Bleid, i, 528.

Blind, Karl, 341, 346.

blisters on the face, 633.

Blodeuwed, 439, 608–10.

Blodwell, 414.

blue eyes, 148.

boaldyn, 308.

Boand, 389, 390, 392, 395.

Boch y Rhaiadr, 457.

Bodach Glas, 81, 520, 689.

bodement, the, 205.

Bodermud, 228, 691.

Bodfedan, 568.

Bodwydog Mountain, 228.

Bodysga?an, 68.

Bollan Bane, the, 293.

Boltane, Baltane, 333, 335.

boncyn, 476, 477.

bonfires at All-hallows, 224, 225.

bonoec, 694.

Borlase, Mr., 335.

Borth, 415, 417.

Boudicca, 677.

Bourke, Canon, 606.

Boya, 563.

Boyd Dawkins, Professor, 388, 579.

Boyne, the, 389, 390, 392, 481–3.

Bradda, 333.

braich, 19.

Braich y Bib, 202.

— y Cornor, 202.

— y Dinas, 89, 95, 96.

— yr Oen, 475.

Bramston, Miss, 416.

BrÂn, 547, 548, 552, 553, 616, 628, 653.

— Caste? Dinas, 148.

Branwen, 547, 552, 553.

bread, 650.

— and cheese offering, 17.

Breat, 504, 507: see Brynach.

breath of life, the, 626, 627.

Brecheniauc, 72.

Brechfa, 515.

Brecknock Mere, 71, 73.

Brefi, the, 578.

brefu, 578.

bregliach, 277.

breni, 425.

BrÍ Ele, 391.

— LÉith, 680.

Bria?en glan Ceri, 169.

Briareus, 494.

brichta ban, 295.

Bridgend, 354–6.

Britannica Lingua, 270, 271.

Brittany, 535, 573.

Brittia, 440.

Bron y Fedw, 33, 34.

Bronach, 507.

Brons, Bron, 548.

brownie, the, 285, 286, 325, 596, 597.

Bruden DÁderga, 424.

Brug, the, 436.

Brugmann, Dr., 641.

Bryn BÈla, 65, 66.

— Berian, 689.

— Bwa, 152.

— Bygelyd, 689.

— y Pibion, 212, 214.

— y S. Marchog, 628.

— Twrw, 54, 55.

Brynach, 504–6, 508, 509, 566.

Bryneglwys, 241.

Brynmor-Jones, Mr., 355.

Brythoneg, 270.

Brythons, 279.

Bryttisc, 676.

Bua?t, Buelt, 537, 538.

Buarth Arthur, 536.

buches lan, 222.

Bugeildy, 22.

buidseach, -achd, 294.

Bulkeley, Lady, 47, 48.

—, Sir R., 105.

bull-holes, 323.

Burgocavis, 566.

burning an animal, 296.

burnt sacrifice, 305, 307.

buta ’nynna, &c., 224.

butches, 294, 691.

butter, bewitched, 302.

Bwbach ?wyd, the, 81.

Bwca’r Trwyn, 193, 325, 594, 596, 597, 673.

Bwlch y Groes, 137.

— y Gwydel, 566.

— Mwrchan, 566.

— y Rhiw Felen, 673, 674.

— y Saethan, 473, 475, 560.

— Trwyn Swncwl, 278, 279.

Bwrd Arthur, 536.

by, 630.

bychan a wyda’ hi, &c., 229.

bydyË, 246.

Bye-gones, 169, 378.

’Byrhondu = Aberhondu, 19.

bywyd, bowyd, 489.

Ca hainm tÚ, 629.

Cabal, 538, 539.

caballus, 539.

Cabbal yn Oural Losht, 306.

Çad, 282.

cadarn, pl. cedyrn, 282.

cader, ‘a cradle,’ 161.

Cader Idris, 203.

Cadgyffro, 545.

Cadi, 604, 605.

cadr, ceidyr, 282, 283.

Cadrawd, 376, 377, 405.

Cadwaladr, 484, 492.

Cadwa?on, 564, 569, 570.

Cae Quarry, 237.

Cae’r Ladi, 369–71.

— ‘Loda’, 207.

caer, 207.

Caer Arianrhod, 207, 208, 218, 401, 645.

— wrgynt, 694.

— Fyrdin cei oer fore, 378.

— Gai, 566, 693.

— Gwydion, 645.

— Gynyr, 693: see Caer Gai.

— Oeth, 619, 679.

— Sidi, 678, 679.

Caerau, 48.

Caergybi, 36, 694.

Caerleon, Caer?eon, 462, 487, 595.

Cafa?, 538, 539.

Cai, 499, 565, 621, 672, 693.

Caichear, 632.

Caier, 632, 635, 681.

Caill, 546.

Cailleach BhÉara, 393.

Caillteamhuil, 546.

Cairatini, Maqui, 292.

caksh, 264.

Calan, y, 226, 342.

Calangaeaf, 226, 329.

Calanmai, 226, 329, 691.

Caldicot Pill, 506.

CalendÆ, 318, 342.

Calends, the, 211, 317, 321, 329.

calennig, c’lennig, 318, 338, 342.

calf sacrifice, the, 305.

Calvinists, good, 217.

Cambrians, the, 214, 468, 518, 533, 566.

Camlan, 560, 570.

Campbell, 433, 434.

candle trick, ?aw-harn’s, 20.

cannibals, 673, 694.

canoe in ?. ?ydaw, the, 533.

Canrig (Cantrig) Bwt, 673: see Cynric Rwth.

Cantre’r Gwaelod, 169, 375, 382, 394, 401, 415, 419.

Cantusus, 535.

canwy? gorff, 275.

caorthann, 292.

caorunn, 292.

Capel y Fan, 183, 190, 191.

— Garmon, 130, 205.

— SÏon, 36.

Caradog Freichras, 509, 689.

caraid, 434.

Caratauc, 551.

carchar, 674.

Carchar Cynric R., 673, 674.

— Oeth, &c., 619, 674.

Cardigan, 152, 159, 164, 169.

Cardy, 391.

carn, 539.

Carn Bentyrch, 222.

— BodÜan, 228, 674.

— Cabal, 538.

— Dolbenmaen, 108, 220.

— Fadrun, 674.

— March Arthur, 142.

Carnarvon, 87, 88.

Carned Arthur, 473–5, 560.

— Drystan, 480.

— Lywelyn, 480.

Carnguwch, 278, 361.

carreg afael, 107.

Carreg yr Eryr, 479.

carreg las, 693.

caru, 225.

Cas ?ychwr, 514.

casag, 235.

Cassivellaunos, 570.

Caste? Carn Dochan, 148.

— Coch, 378.

— Gwa?ter, 506.

— Moedin, 245.

— y Nos, 257, 263.

— Penwedig, 506.

Caste?march, 231–3, 572.

Caswa?on, 569, 570, 637.

Cath Balug, 504, 505, 507, 566, 567.

— Balwg, 505.

cattle calls, 10, 24, 26, 29, 145, 149.

Catwa?awn, 564: see Cadwa?on.

cauchemar, 286.

Cauldron of Sciences, 615.

caur, 282: see cawr.

Cava?, 529: see Cabal.

Caw, 529.

cawe?, 68, 69.

cawr, cewri, 279, 280, 282, 283.

caws pob, 600, 601.

Cayo, 515.

cedyrn, kedyrn, 282.

Cefn y Ceirw, 167.

— Colston, 27.

— Creini, 215.

cefnderw, cefnder, 514.

Ceimarch, 136.

ceiri, 279, 280, 282, 283.

ceirw, 442.

Celtchar, 546.

Celynnog Fawr, 84, 156, 218, 363, 401.

——, monk and the bird, the, 156.

Cemmes, Hundred of, 152, 158.

Cenarth, 161, 162.

cenhedlaeth, 422.

Cephas, 693.

cerdin, cerding, cerdin, 292, 691.

Ceridwen, 117, 613, 615, 617.

Cernunnos, 552.

Cerrig y Drudion, 673.

— y Gwydyl, 564, 569.

cert, 671.

Cerwyni, 175.

cess, 654.

ceuri, 280, 282: see ceiri.

ch, Welsh, 192.

Chair Cairn, the, 393.

champion’s portion, the, 501.

changelings, 194, 220, 667: see fairy children.

Charencey, M. de, 664.

Charles V, 488, 489.

Chester, 484.

Chibbyr Lansh, 315.

— Undin, 332, 333.

— Unjin, 332.

Chibbyrt Voltane, 333.

Chinese leases, 428.

Chortonicum, 682, 683.

Christmas boxes, 342.

???st??, Christus, 629.

Church, the, 345, 630.

church porch, the, 327, 328.

cibyn, 269.

Cid, the, 482, 655.

Cigfa, Kicua, 546.

Cil Co?, 380.

— Rath Fawr, 522.

— yr Ychen, 467.

Cilgwryd, 14.

Cilgwyn, 13.

Cimeliauc, 163.

Cinbelin, 551.

Cinust, 568.

Ciocbha, 546.

Cioccal, 547.

circle, a witch’s, 295.

Civil War, the, 232.

Clackmannan, 550.

cladedigaeth, 274.

Clagh Vane, 344.

Clamosus, 72, 74.

clÂr, 691.

Clare, Earl, 403.

Clark, Andrew, 156.

Claud Seri, 569.

clawd, 272.

clay for iron, 128.

clebran, 277.

Cledyv Divwlch, 529.

Clip y Gylfin-hir, 228.

cloch, 519.

Cloch y Pibwr, 519.

ClochÁn na bh-Fomhorach, 433.

Clodd, Mr., 584, 585, 593, 598, 607, 628.

Clogwyn Du, 476, 477.

— y Gwin, 50.

cluain, 513.

Clun Hir, 22, 513.

— Kein, 513.

Clutorig-i, 535.

Clwch Dernog, 457, 568: see Cnwch D.

clwy’ byr, 230, 691.

Clychau Aberdyfi, 418, 692.

Clydach, 536.

Clyn, 513.

— Derwen, 513.

— Ystyn, 513: see Glynn.

C’lynnog, 363: see Celynnog.

cnocc, cnoc, 457.

cnu, cneifio, 225.

cnwc, 457.

cnwch, 457, 568.

Cnwch Coch, 457.

— Dernog, 457, 568.

cockfighting, 59.

coed, coet, 546.

Coed Arian, 402.

— y Ôl, 31.

— y Gaer, 519.

— Howel, 58.

Coelbren Station, 20.

Coetmor, 68.

cognomen (for nomen), 676.

cÓiced, 511.

Colby, 335.

Co?, 326, 503–5, 519, 672.

Co?frewi, 503, 504.

comalta, 539.

comb, Twrch’s, 512.

comhdhÁil, 336.

Commission, the Welsh Land, 690.

Common Prayer, Book of, 373.

Communion, the Holy, 690.

Conaing, 435, 439.

Conaire MÓr, 424.

Conall Cernach, 502.

Conchobar, 624, 657, 680.

conchylium, 269.

Condla RÚad, 661, 691.

conduail, 264.

confarreatio, 649.

Conghus, 568.

Connaught, 501, 502, 617.

Connla Cainbhrethach, 617.

— RÚad, 291, 661, 691.

Connla’s Well, 390.

Conus, Connws, 568.

Conway, 199.

Conwy, the, 30, 134, 199, 693.

coquille, 269.

cÔr, 69.

cor, corr, korr, 671, 681.

coracle, the Marchlyn, 236.

Coraniaid, 674, 675.

Corannians, the, 196, 674, 675.

Cordeilla, Cordelia, 547.

Coritani, Coritavi, 675, 677.

Cord Prydain, 560.

corlan, 150.

Cormac, 309, 310.

corn, 539.

Corn Gafa?t, 538, 539.

—, Lai du, 694.

— Prydain, 560: see Cord.

Cornavii, 388.

Cornet, 489.

Cornewe, 567.

Cornwall, 503, 506, 519, 573, 611, 612.

Cornwen, Cornwan, 235.

Cornwy, 567, 568.

coron ynys y ceÛri, 280.

corrach, 671.

corrguinigh, 619, 681.

corryn, 217, 671.

Cors Fochno, 417.

Corsicans, the, 654.

Corwen, 671.

Corwrion, 47, 51, 52, 55, 57–9, 60, 61, 64, 70, 229, 241, 401, 526, 584, 598, 674.

Cotton, Mr., 600.

counting by fives, 8, 664.

couvade, the, 654.

Cowlyd Farm, 198.

Cowperiaid, 67, 69, 668.

Coychurch, 354, 355.

Craig y Derwydon, 468.

— y Dinas: see C. y inas.

— y inas, 439, 459, 461, 496.

— Gwrtheyrn, 487.

— ?wyd, 524.

— y Nos, 254, 257, 674.

Craigfryn Hughes, Mr., 173–91, 257, 269, 462, 486, 593, 691.

crannog, a, 73: see Syfadon.

—, a natural 533.

crap ar y wrach, 450, 693.

cras dy fara, 4, 17, 28, 30.

crau, 69.

credu, 225.

Cregeen, Archibald, 349.

cretem, 225.

creu, 526: see crau.

Creurdilad, Creidylat, 547.

Creu-Wyrion, 526: see Corwrion.

Creuwyryon, Creweryon, 70: see Corwrion.

criafol, 292, 691.

Criccieth, 201, 219, 276, 443.

Crickhowel, 516.

crimbil, 263, 267, 431, 591.

cristin, 387.

cristynogaeth, 387.

crithod, 253.

crÓ, 69.

Croagh Patrick, 335.

crochan aur, 470.

crocodile, the, 431.

croes, 28.

Croes-Willin, 410–12.

Cromwell, 174.

Cronk ny Harrey, 311.

— yn Irree Laa, 286, 311.

Cronus, 440, 494.

Cross Ivar, 334.

cross roads, 295.

Croyland, 676, 677.

Cruc Howel, 516: see Crickhowel.

Crug y Balog, 152.

Crugcaith, 201: see Criccieth.

cruim, 530.

cruimther, 629.

Cruithne, pl. Cruithni, 281, 282, 689.

Crumlin Pool, 404: see Crymlyn.

cruth, 530, 531.

crwth, 281.

Crymlyn, 191, 192, 376, 401, 404–6, 605.

Cuch, 499, 500.

CÚchulainn, 320, 385, 388, 483, 528, 603, 613, 624, 653, 656, 657, 663, 683.

cuirn, 292.

culbard, 440.

Cumberland, 466.

Cunedagius, 503.

Cuneda, 378, 408, 503, 570.

cunning man, the, 111, 264, 331.

Cunogussi, 568.

Cupitianus, 566.

CurnÁn, 384.

curtus, 671.

cutty one, the, 294.

cwcw? wy iÂr, 269.

Cwe?yn, 32, 44, 48, 50, 83, 107.

Cwm Berwyn, 577.

— Brwynog, 31, 33, 46.

— Ceulan, 577.

— Corryn, 217, 671.

— Drywenyd, 34, 35.

— Du, 516–9.

— Dyli, 80, 134, 473, 474, 477.

— Hafod Ruffyd, 86, 98.

— Kerwyn, 512, 529.

— ?wch, 22.

— Marchnad, 91, 92.

— Pennant, 138, 140.

— Stra?yn, 96, 443, 668.

— Tawe, 251, 257.

— Tir Mynach, 150.

CwmbrÂn, 14.

Cwmglas, 35, 36, 673.

Cwm?an, 98, 115, 116, 473, 476.

Cwmydw, 15.

Cwn Annwn, 143, 144, 215–7, 203.

Cwrvagyl, 512.

Cwrwgl, Bryn, 237: see coracle.

cwta, cota, 225.

cwys yr Ychen B., 579.

cyfai?, cyfai?t, 539.

cyfarwyd, kyvarwyd, 264.

Cyfelach, 163.

cyferthwch, 508.

cyfoeth, -og, 619.

cyhir, cyhirau, 453.

cyhiraeth, cyhoereth, 453.

cylfeird, 440.

cymod, 442.

Cymry, Cymru, 226, 281.

Cynan (Cinnan), 404, 406, 480.

Cyndelw, 58, 202, 456.

Cynffig, 402: see Kenfig.

cynhebrwng, 274.

Cynlas ab Cynan, 530.

cynnil, 264.

Cynric Rwth, 673, 674.

Cynyr, 693.

cyrfaglach, cryf-, cyfr-, 450, 591.

dadwitsio, 363.

daear, 259.

daeth yr awr, &c., 243, 244.

dafad, -en, = a wart, 31.

Dafyd u Eryri, 218.

— ab Gera?d, 270.

— ab Gwilym, 12, 439.

— Meirig, 464–6.

— Offeiriad, 280.

DalÁn, 424, 680.

Dalby, 289, 352, 353.

Dalmeny, 550.

Dalyell, 273.

Da?waran, Da?weir, 504.

Da?weir Da?ben, 503, 504.

Da?wyr, 505: see Da?weir.

dÁn, gen. dÁna, 646.

dÁna, 441.

dandy-dogs, 217.

Danu, Donu, 544, 554, 645, 646.

Danube, 441.

dÂr, 259, 691.

Daronwy, Darronwy, 504, 507, 565–9.

dates, 15, 107, 197, 307, 323, 350–2.

Davies, 163.

—, David, 402.

—, J. H., 354, 355, 491.

—, Wm., 147, 376, 450: see Hywel.

dd, d, 2.

De Saussure, M., 641.

Debatable Ground, the, 585, 593.

Dechtere, 613, 657.

decimal system, the, 663.

Dee and Andee, 618.

Dee, the Aberdeen, 244.

—, the Welsh, 387, 441–3, 445.

defaid gwy?tion, 31.

Deganwy, 68.

Deira, 508.

Demetian, 12.

Demetrius, 173, 493–5.

Denholm, 585.

Der-ChÁirthinn, 292.

Dera, son of Scera, 427.

Dermot, 437, 691.

Dernog, Dernok, Dornok, 567, 568.

Derwenyd, 34.

Deugledyf, 512.

Deunant, 230, 330.

deva, Deva, 442.

devil and his dandy-dogs, the, 217.

— the Manx, 347.

— shape-shifting, the, 20.

Devil’s Bridge, the, 577.

Devon, 503, 519.

dew, May morn, 308.

Dewi Glan Ffrydlas, 99, 268, 450.

Dewid, Dewi, 476.

d??????, 348.

diafol, diafl, diawl, 20, 348.

dial, 408.

dialect words, Welsh: see 12, 19, 24, 28, 29, 51, 63, 64, 76, 81, 133, 177, 200, 204, 209, 214, 223, 225, 229, 235, 246, 252, 253, 259, 263, 269, 273, 282, 377, 404, 450, 451, 592, 603, 691.

diaspad mererid, 383, 384.

diawl, the, 20.

Dic y Pibyd, 202.

Dick, Mary, 351.

difenwi, 510.

Digdi, 393.

dihaed, diheit, 621.

Din Emreis, 469, 565: see Dinas Emrys.

— Tywi, 515.

Dinas Affaraon, 505.

— Din?e, 207, 219, 401, 543, 645.

— Emrys, 148, 458, 469, 473, 495, 507, 564, 565.

— Ffaraon, 507.

— Mawdwy, 137.

dind, 498.

dinds?enchas, 498, 519, 539.

Din?aen, 226–8.

Din?e: see Dinas Din?e.

Din?eu, 543: see Dinas.

Dinorwig, 234, 237.

diroch, 692.

discreet cauldron, the, 442.

Disynni, the, 144, 416.

di-wyneb, 634.

Dochon, Abbas, 163.

Docunni, Abbas, 163.

Docunnus, 163.

Docwinnus, 163.

Dogfael, 163.

DÔl BydyË, 246.

— Howel, 11.

dolath, 273: see toleth.

Dolau Bach, 501.

— Cothi, 535.

Dolbenmaen, 93, 107, 668.

Doler, Dolor, 565: see Solor.

Dolge?e dol a go?ir, 692.

Dolge?ey, 244, 692.

dollar, 156, 157.

Dollgarreg, 15.

dolmens and monoliths, 358.

dolur byr, 230, 691.

Dolwydelan, 77, 78, 80, 84, 132, 134, 204, 670, 689.

Dolyd-Elan, 132: see Dolwydelan.

Don, the Aberdeen, 244.

DÔn, 208–10, 454, 544, 548–50, 554, 644–6, 685, 686.

Donn = John, 209.

Donn, 581.

Donnos, 581.

Donnotaurus, 581.

Donu, 645, 646: see Danu.

Donwy, 441.

Dore Valley, the, 416.

Dormarth, 216.

Dorronwy, 567: see Daronwy.

Dorstone, 329, 416.

dos i ben y bryn, &c., 219.

Dovaston, J. F. M., 410, 412, 413.

Dovey, the, 144, 416, 614.

Dowth, 482.

dragons, the, 469.

Drogheda, 481.

Drostan, 480.

Drudwyn, 529.

drui, 616.

druids, 436, 622, 623, 631, 658, 680.

druith, 619.

Drum, the, 255.

Drastagn-i, 480.

drwi, 29: see trwi.

Drws y Coed, 38, 84, 86, 90–3, 668.

Drystan, 480, 499.

dryw, pl. drywon, 445, 616.

du, 32, 225.

Dubgint, 694.

dubh, 225.

Dubr duiu, 441.

Dulan, 210: see Dylan.

Dumnonians, the, 286.

Dumnonias, the two, 503.

Dun Cearmna, 632.

Duncraigaig, 345.

dust charm, the, 303.

dwarfs, 431, 432, 671, 672, 684, 694.

Dwrgynt, 694.

dwy, dwyf, duiu, 442.

Dwyfach, 108, 440–5.

Dwyfan, 440–5.

Dwyfor, Dwyfawr, 443.

dwyn, dwg, 649.

Dwynaur, 443: see Dwyfor.

Dwynech, 443: see Dwyfach.

Dwynwen, St., 367.

Dyaus, 642, 644.

Dyfed, Dyved, 152, 499, 500, 505, 525, 548.

Dyfi, 614: see Dovey.

Dyffrydan, 243.

Dyffryn Gwyn, 143.

— Mymbyr, 100, 161.

Dyfnwal Moelmud, 503.

Dyfodwg, 23.

Dyfrdonwy, 441.

Dyfrdwyf, Dyfrdwy, 441, 445.

Dylan, 117, 207, 210.

Dy?goed, 380.

dyn, 264.

— cynnil, 264, 595.

— hysbys, 264, 350.

— ?aw-harn, 19, 20.

— ysprydol, 19.

dynes, 264.

Dyssyrnant, 144.

dywawt, 616.

eagle, the, 609–11.

Ebliu, Eblinde, 436.

Ecell, 537, 542.

Echel, 536, 537, 541, 542.

— Vordwyt-tw?, 530.

edafwr, 404.

Edern, 276, 278.

— ab Nud, 672, 681.

edifeirwch, 408.

Edmond, 488: see Aymon.

Edward the Black Prince, 487, 489.

Edward III, 487, 488, 489, 491.

Edwards, Ellen, 138, 140, 141.

—, O. M., 146, 148, 215.

—, Robert, 237.

Edwin, 504, 507.

Efail Newyd, yr, 77.

Egel, Ecel, 536, 537, 541, 542, 544.

Egeria, 130.

egg-shell test, the, 62, 220, 223, 263–5, 268, 269.

Eglwys Fach, 607.

Eglwyseg, 238.

Egyptian, 681.

Eibhear, 393.

Eidilig, 505, 672.

Eifion, Eifionyd, 84, 508, 588.

Eifl, the, 84, 214, 218, 278, 279.

eight days’ christening, the, 102.

Eildon, 466.

Eilian, 212–4, 673.

Eilio, Eilian, Moel, 206.

eiliw, 282.

Einion ab Gwalchmai, 217.

— Las, 114, 150.

Einon, the, 517.

Eiriawn Pen?oran, 530.

eirif, 282.

Eistedfod, the, 82, 361, 691, 693, 694.

Elan, 208, 209.

Elbodug-o, 271.

Elen Egryn, 242.

Elenyd, 525.

Elfod, 117, 271.

Elfodw, 271.

eli, 657.

Eli, 529, 530, 537.

— Atver, 529, 657.

Éli Loga, 657.

Elidyr, 271.

— Mountain, 234.

Eliodorus, 117, 269, 270, 660.

????d????, 270.

Elis bach, 223, 224, 227.

— o’r Nant, 134, 476–9, 689.

Elised, Elized, 476.

Eliwlod, 610.

Ellis, Archdeacon, 371.

— of Ysgoldy, Robert, 237.

Elmetiaco, 693.

Elphin, 614.

Elvet Lewis, Mr., 484.

Ely, Isle of, 677.

Emlyn, 161, 499.

Emwnt, 67.

Emyr ?ydaw, 531.

enaid, 603, 607, 608, 625–7.

Enchanted Island, 171.

Endor, witch of, 349.

enech, 634.

enech-gris, -log, -lann, 634.

ened, 603: see enaid.

Enemy of Souls, the, 347.

Enez-Sun, 386: see Sein.

England, Little, 192.

englynion of the graves, 383, 384.

Eocha Eachcheann, 433.

Eochaid Airem, 424, 680.

— mac Maireda, 381, 435–7.

Eochraidhe, 531, 613.

Eoghan Taidhleach, 393.

Eporedorix, 531.

Eri, 529.

Erigena, 617, 620.

Erris, 286.

eruptions of water, 426, 427.

Eryri, 475, 497, 503, 509.

Esgair ?aethdy, 10, 13.

Esgeir Oervel, 510, 511.

esgynnyd, 422, 423.

Essy?t, 480, 499.

Esylht, 480.

ÉtÁin, 531, 613, 621, 680, 683.

Etar, 613.

Ethylda, 480.

Etthil, 480: see Essy?t.

Eurnach, 507, 564, 565.

Evain de Gales, 489: see Yvain.

Evan, Yuan, 490: see Yvain.

Evans, Abel, 138, 140.

—, Francis, 518.

—, Hugh, 207.

—, John, 396.

—, Capt. John, 171.

— Jones, Mr., 107–9.

—, Mrs., 192.

—, Thomas, 167–9.

Everliving, realm of the, 661.

Ewein, 489.

Ewybrnant, 478.

Excalibur, 476.

???p?e?se, 626.

Ezekiel xvi. 6, 297.

f = v, 2.

face, the, 632–5.

Faery as Annwn, 502, 503.

—, entrance to, 20, 112, 205, 227, 238.

—, glimpses of, 158, 161, 170–2, 230, 330.

—, lighted by stones, 112.

—, sojourners in, 50, 153–5, 191, 200, 250, 255, 291, 496.

fagaint, 335.

fairies: see lake lady, mermaid, brownie.

— ancestral, 170, 597.

— cleanly, 83, 193, 194.

— dishonest, 82, 99, 194, 220, 251.

— female only, 245, 661.

— fond of circumlocution, 107.

— fond of blond persons, 212, 214, 221.

— fond of fish, 292.

— fond of the green sward, 184.

— fond of milk, 36, 193, 224, 502, 597.

— honest, 83, 159.

— immortal, 83, 678.

— inexorable, 186, 250.

— opulent, 83.

— ugly, 188, 262, 667.

fairies’ agents, 159, 161, 255, 256.

— favourites, 161, 173, 227, 289.

— habitat, 84, 103, 200, 221, 228, 277.

— midwife, 63, 98, 99, 147, 212, 220, 223, 227, 228, 291.

— origins, 445, 449, 659.

— proxy for handling iron, 63, 241.

fairies abducted, 39, 45.

— armed with the sword, 185.

— captured, 86, 90.

— detected, 62, 103, 162, 220, 223, 231, 263–5, 268, 269.

— exorcized, 221, 228.

— incommoded, 141, 230.

— insulted, 193, 594.

— watched, 60, 85.

fairies blinding, 99, 111, 147, 198, 213, 228.

— bringing sweethearts, 151.

— burning the corn, 185.

— causing idiocy, 21, 193.

— duping people, 85, 100, 116, 200, 223, 239, 262.

— flying, 54, 55.

— haymaking, 53.

— hunting, 83.

— kidnapping, 82, 100, 110, 199, 220, 227, 228, 255, 256, 262, 276, 289.

— marketing, 63, 82, 147, 159–61.

— mining, 53.

— mowing, 53, 63.

— riding, 194, 215, 239, 240.

— serving, 45, 87, 97, 109, 597, 672, 673, 691.

— shelter-seeking, 56, 83, 110, 151, 192, 194, 198, 240.

— smoking, 693.

— soliciting favours, 63, 221, 224, 227–9, 231, 241.

— spinning, 64, 198, 212, 213, 229.

— thatching, 238.

— troubling, 185, 188.

— working on Sunday, 53.

fairies and baptism, 8, 9, 82, 100, 110, 292, 293.

— and bread, 4–6, 28, 30, 64, 194, 227, 228, 241, 251, 660.

— and clay, 129.

— and dolur byr, 230.

— on the floating isle, 93.

— as ghosts, 290, 691.

— and gipsies, 106.

— and grass, 170.

— and the hour, 85, 227, 265.

— and iron, 32, 35, 39–41, 46, 51, 54, 55, 61, 87, 88, 97, 106, 108, 129, 147, 200, 231, 241, 250, 598, 660.

— and the June moon, 150, 151.

— and the lakes, 33, 52, 54, 67, 72, 125.

— and luck, 97, 137, 251, 669.

— as magicians, 196, 669, 681.

— in mist, 33, 212, 220, 223, 228.

— in the moon’s light, 85, 96, 150, 151, 198–200, 203, 265.

— like mortals, 670.

— and their names, 45, 54, 55, 61, 87, 88, 97, 229, 457, 588, 590–3, 595, 597, 598, 663.

— near old sites, 136, 212, 227, 245, 674.

— and their plough, 63, 184.

— and prices, 147, 159, 160.

— and the rowan tree, 85, 137.

— and salt, 292.

— of several kinds, 82, 83, 96, 103, 220, 250.

— underground, 82, 83, 161, 173, 206, 213, 230, 254.

— and water, 52, 54, 56, 67, 84, 136, 170, 187, 243, 445, 449.

— and witches, 195, 243.

fairy animals, 53, 83, 215, 238–40, 292, 502.

fairy attachment, 250, 672.

— boats, 137, 170.

— characteristics, 278, 660, 669, 670.

— children, 62, 103, 162, 194, 220–4, 227, 231, 263–5, 268, 269, 276, 450, 451, 667.

— counting, 8, 418, 660, 664.

— delay, 73, 74, 186, 420, 423–5.

— displeasure, 54, 74, 185, 189, 192, 193, 235, 250, 255, 425, 594.

— dress, 44, 133, 139, 185, 200, 245, 246, 250.

— ethics, 419, 420, 425.

— fare, 270.

— felicity replaced by a bird’s warbling, 155.

— food, 290.

Fairy Glen, the, 205.

fairy glow-worm, 60.

— gratitude, 36, 56, 116, 137, 141, 151, 193, 194, 198, 221, 224, 227, 228, 230, 240, 241.

— hosts, 152.

— jollity, 33, 35, 39, 44, 85, 96, 99, 100, 111, 115, 176, 199, 200, 203, 212, 215, 243, 245, 246, 251.

— language, 270, 272, 273, 277, 279, 660.

— liberality, 37, 38, 56, 110, 111, 193, 194, 199, 203, 204, 227, 228.

— mamma, 72, 89, 90, 93, 113, 139.

— money, 36–8, 56, 82, 99, 108, 110, 111, 137, 141, 194, 198, 203, 221, 224, 240, 241, 254, 255.

— music, 153, 176, 201, 202, 262, 292, 293.

— ointment, 63, 99, 147, 198, 213, 291.

— palace, 98, 203.

— papa, 93, 98, 99, 112, 127, 128, 276, 531.

— password, 254.

— rings, 85, 153, 194, 204, 222, 239, 240, 245, 671.

— secretiveness, 38, 83, 141, 203, 241.

fairy shooting, 291–3.

— soap, 213.

— song, a Welsh, 176.

— time, 154, 170, 191, 424.

— walking-stick, 116.

— wells, 150, 425, 436.

— wife taking her husband to her country, 49.

fairy’s descendants resenting her name, 89, 93, 96, 105, 108.

— dowry, 92, 419.

— husband to shun iron, 108.

faith, 616.

Fan Chapel, the, 183, 190, 191.

— Fach, the, 312, 664.

Farches, y, 218.

farreum libum, 649.

fascination by water, 405–7.

fasg, 434.

fatum, 649.

fe allai, 644.

feeackle y jargan, 337.

feis, 527.

Felix, 676.

fenodyree, the, 109, 286–9, 324, 348.

— and his clothes, 287, 324.

— and the hare, 287, 324.

— the threshing, 286.

Fenton, Ferrar, 171.

fer sÍde, 677.

Fer-deadh, 483.

Ferdre, y, 4.

FÉrÉ, M., 633.

Ferghoir, 511.

Fergus, 568.

— mac Roig, 603.

Ferguson, Joseph, 612.

ferrishyn, 289.

Fiacc’s Hymn, 678.

Fick, Dr., 641.

finaun wenestir, 383, 395.

Finn, 437–9, 484, 511.

finn brÆkr, 288.

Fionn, 511: see Finn.

Fir Bolg, 694.

— DÉa, 645.

FÍr Ulaid, 656.

fire and brimstone, 195.

—, its efficacy, 296, 304, 305.

Fire, the Great, 486.

fires on May-day, 309.

first person, the, 452, 672.

first things, the two, 107.

first-foot, the, 337–41: see qualtagh.

Fisher, John, 379–81, 468, 469, 485–7, 490, 494.

fisherman and the fire, the, 305.

Fishguard, 165.

Fittletetot, 590.

Fitzgerald, Mr., 60.

—, David, Bishop, 270.

fjun, 288.

Flesc, LÁm, Luam, 390.

Flinc Honvel, 488, 489.

floating island, the, 172.

foawr, foawragh, 286, 432.

Fochard, Faughard, 414.

Foela?t, y, 578.

folda, 533.

fomhair, famhair, 432.

fomor, fomhor, 286, 432.

Fomoraig, Fomhoraigh, 432, 433.

Fomori, 286, 432, 433, 435, 439.

forelock plucked, the, 353.

Fortunata, 647.

Four Crosses, the village of, 222.

Francises, 68, 238.

Frazer, Dr., 638, 662.

Frazers, 68, 238, 239.

Freeman, Mr., 687.

freht, 66.

French landing, the, 165.

Freni, the, 245, 424, 425.

fritten, frittenin, 66.

Froissart, 488, 490, 491.

front door in the back, 230.

furrow across Mydfai Mountain, the, 10.

Fuwch Fraith, y, 694.

fy ngwr, fy ngwr! &c., 453.

fynney, 288.

ff, 2.

Ffaraon, 507: see Affaraon.

Ffarwel Dic y Pibyd, 202.

— Dwm Bach, 202.

— Ned Puw, 202.

ffery?, ffery?t, 539.

fflagen, 380.

Ffos ’Nodyn, 205.

Ffrid, 104, 105.

ffrityn, -en, 64.

Ffynnon Beris, 366.

Ffynnon Cae Garw, 361.

— Cae Moch, 354.

— Cefn ?eithfan, 362.

— Eilian, 357, 395.

— Faglan, 362, 363.

— Fair, 364.

— Fair ?andwyn, 367.

ffynnon fenestr, 383: see finaun.

Ffynnon Feuno, 363.

— Grassi, 367, 384.

— Gwyned, 365.

— Gwynwy, 361.

— Gybi, 365.

— Gywer, 376, 401, 419, 691.

— Marcros, 356.

— Pen Rhys, 356.

ffynnon reibio, 357.

Ffynnon Saethon, 364.

— y Saint, 364.

— yr Ychen, 399.

—: see Well.

gaaue mwaagh, the, 294, 295.

Gader, the, 105.

gaem, 691.

Gaer, the, 518.

Gaidoz, M., 500.

GaliÚin, 618, 694.

Ga?coyt, 514.

GallizenÆ, 331.

gambo, 16, 17.

Garman Glas, 427.

Garmon, 39.

Garn, the, 220: see Carn Dolbenmaen.

— Fawr, 172.

— Goch, 255.

Garry Geerlaug, 483, 492.

Garselid Wydel, 529.

garth, 210.

Garth Dorwen, 210, 212, 213.

— Eli, 537.

— Grugyn, 515, 522, 524, 528, 530, 537.

Garwy, 441.

Gaster, Dr., 519.

Gath Dorwen, 210: see Garth D.

Gattie, G. B., 125, 130.

Gaul, 623, 624.

Gavaelvawr, 530.

Gavran, 169, 170.

Geirionyd, 30.

geisel, gisal, 542.

Gelert, 567: see Kelert.

Ge?i, the, 221.

generation, the third, 408.

—, the fifth, 423.

—, the sixth, 413.

—, the seventh, 420, 423, 425.

—, the eighth, 420, 425.

—, the ninth, 73, 403, 404, 421.

Gentes NigrÆ, 694.

Geoffrey, 280, 406.

Gerald, 271: see Giraldus.

Germanus, St., 412, 413.

Gerwyn u, the, 187.

Geryon, 550.

Gesail Gyfarch, 219.

gessa, 647.

Gethin, John, 19, 20.

— Jones, Mr., 204–6.

Gethings, one of the, 255: see Gethin.

ghost laid, a, 73.

ghostly rehearsals, 275.

giall, 542.

Giant’s Causeway, the, 433.

giants, Manx, 285.

Gibby, Benjamin, 399, 400.

Gick, William, 312.

Gigha, Gigay, 692.

Gilberd, Gilbert, 545.

Gildas, 546.

gilla, 545.

Gilla Decair, the, 437–9.

Gilla-min, 545.

Gi?a, 546.

Gillitrut, 593.

Gilmin Troeddu, 444, 545.

Gilvaethwy, 545, 693.

Ginst Point, 513.

Giraldus, 21, 90, 117, 269–71, 441.

girl and the afanc, the, 433, 434, 689.

Gist, the, 478.

glaisrig, glaistig, 289.

glÁm dicenn, 681.

Glamorgan, 691.

—, peat and wood fires in, 267.

glÂn, 319.

Glan y Gors, 276.

Glanfryd, 121.

Glannawc, Glannog, 414.

Glanusk, Lord, 518.

Glasbury, 74.

Glascodine, Mr., 405.

Glasfryn, 164, 278, 366–75, 389, 401.

glashtyn, the, 285, 289, 324, 434.

Glaslyn, 474, 475.

— Lake, 134.

Glass House, the, 440.

Glasynys, 40,41, 66, 93, 95, 109, 116, 117, 130, 135, 137, 150, 155, 156, 164, 271.

Glen Rushen, 287.

Glendevon, 156, 157.

Glew ab Yscawt, 529.

Glewlwyd, 530.

glyn, 513.

Glyn Iwrch, 218.

— ?ifon, 208, 213, 215, 444, 545.

— Ned, 18.

— Tawy (Tawe), 18.

— y Tylwyth Teg, 205.

Glynn Ystu, 513.

Glythmyr Ledewig, 529.

Goborchinn, 432.

Godfrey, 483.

Godhroedh, Godred, Gorry, 483.

Gofannon, 532, 543, 550, 551, 645.

Goffarius, 281.

Gofynion, Gofynyon, 532, 543, 551: see Gofannon.

Gogarth, 414.

Gogigwr, 530.

Goibniu, Goibnenn, 543, 544.

Goidelic dying out, 509, 528, 570.

— traces, 39, 81, 235, 514, 519, 523, 544.

Goidels in Wales, 148, 279, 280, 472, 566–70, 636, 637, 645.

Golden Valley, the, 192, 328, 416, 460, 461.

golligaut, helligaut, 394.

go?wng, 378.

Gomme, Mr., 103, 310, 346, 358, 360.

Gonorilla, 547.

goresgynnyd, 404, 421–3.

Gorffwysfa Beris, 566.

Gormant, 478.

gormot, 395.

Gors Fawr, 149.

— Goch, 110.

— LÂs, 380, 381.

gossamer, 103, 104, 671.

gota, y, 294.

Gouvynnyat, 514.

grade?, 221, 231: see pade?.

Grail, the Holy, 439, 548, 553.

Grasholm, 171, 548.

grass spell, the, 170, 690.

Grassi, 367–72, 384.

Greek, 641.

Green Grounds, the, 402.

— Islands, 170, 173.

green sward, the, 419, 427.

Greenan-Ely, 481.

Greenwell, Canon, 345.

Gregor, Mr., 103.

Greid, 529.

Grianan of Aileach, 481: see Greenan-Ely.

Griffin, Gerald, 205, 418.

Griffith, Dr., 533.

—, Miss Lucy, 244, 692.

Grim Ogo’, the, 411, 412.

grippiach greppiach, &c., 451.

Grongar, 515.

Gronw Pebyr, 609, 620, 622.

Grove Island, the, 402.

Grucand, gen. GrÚcind, 528.

Gruffyd ab Einon, 159.

— or Gruffud, 203.

— Prisiart, 80.

— ab Rhys, 72.

— Says, 487, 491.

Grugyn, 511, 522, 530, 537.

Grumio, 694.

GrwynË, 516.

grym, 620.

guee, gwee, 349.

Guernsey, 301, 302, 331, 489.

Guest, Lady Ch., 536.

Guid gen, 551.

Guitnev, 383: see Gwydno.

gulat, 629.

Gumanyn, 550.

Gurbodu, Guruodu, 532: see Gwrbothu.

Guthlac, St., 676, 677.

gwaeldyn 365.

Gwaen ?ifon, 206, 444.

— y Rhos, 177.

Gwair, Gweir, 678, 679.

gwaith gwr, 377.

Gwales, 548.

gwalstawt ieithoed, 511.

gwan, 619.

gwartheg y ?yn, 144.

Gwarthegyd, 529.

Gwarwyn-a-throt, 595, 596.

gwas twt, 592.

Gwastad Annas, 77, 78, 80, 566.

— Meirionyd, 242.

gwawd, 616.

Gwawl, 637.

gwawn, 103, 671.

gwedel, wedel, wedal, 12, 24: see hwedel.

Gweirglod y Telynorion, 206.

Gweiryd, 189.

gwe?e, 147.

Gwelsantfrait, 568.

gwely g’l’absant, 76.

Gwendraeth Fawr, the, 379.

Gwenfrewi, 188, 503.

Gwennan, 207–10.

Gwenogvryn Evans, J., 280, 330, 425, 453, 487, 603, 604.

Gwent, 192, 503, 505, 506.

Gwentian, 12.

gwe’r cor, corryn, 671.

Gwerdon, 204: see Werdon.

Gwerdonau ?Ïon, 120, 121, 204.

Gwestin of Gwestiniog, 71.

gwe-tid, 616.

Gwgon, 690.

gwiber, 690.

Gwilenhin, 530.

Gwion Bach, 613, 615, 617.

gwiz, gwÉz, 527.

gwlithlaw, 223.

Gwlydyn Saer, 530.

gwr, 264.

Gwr Blew, y, 481, 493.

gwr cyfarwyd, 101.

— hyspys, 150.

Gwrach y Rhibyn, 81, 453.

Gwraged Annwn, 191.

Gwrbothu HÊn, 531, 532, 551.

g?rdueichyat, 500.

gwreic kynmwyt, 649.

Gwrfodw, 531: see Gwrbothu.

Grwst, 568.

Gwrhyr, 511, 512.

Gwriad, 218.

Gwrych Ereint, 511.

Gwryd, 217.

Gwryd Cai, 565.

Gwy, 392, 516.

Gwybr fynyd, 478.

Gwybrnant, Gwybrant, 478.

gwyd, 218.

Gwydion, 69, 117, 326, 501, 503, 525, 526, 551, 608–10, 620, 637, 644–6.

Gwydir, 203, 490.

Gwydre, 529.

Gwydawg Gwyr, 530.

Gwydel, pl. Gwydyl, Gwydelod, 148, 458, 472, 473: see Goidels.

Gwydfa Rita, 478, 479.

Gwydno, 383, 387, 415, 417, 614.

Gwydon Ganhebon, 429.

Gwydyl to get hidden treasure, 148, 473, 554.

Gwyl Awst, 312.

gwyl fabsant, 76, 93.

Gwyl Galan, 244.

Gwyn ab Nud, 117, 143, 216.

— ab Tringad, 530.

gwynebwerth, -warth, 634.

Gwynedh, 412: see Gwyned.

Gwyned, 412, 500, 525, 526, 559, 560, 570, 573, 610.

Gwynionyd, 151, 161–3, 166–9, 466, 484.

Gwyrfai, 44, 569.

gwys, Gwys, 522, 524, 526, 527.

gwystl, 542.

gylfin-hir (gylfÍnir), 219.

Gynt, 694.

gyrru kulhwch arna?, 628.

h in Glamorgan, 28, 29.

Habetrot, 593.

Habren, 448: see Hafren.

Haddon, Prof., 683, 684, 694.

Hades, 500.

haearn, 259, 691.

Hafod y Borth, 473.

— Grugyn, 515.

— ?anberis, 35.

— Ruffyd, 105.

— Rugog, 107.

Hafodyd Brithion, 98.

Hafoty’r Famaeth, 56.

Hafren, 392, 448, 449.

Hagman-heigh, 317: see Hob dy naa.

hair-cutting ceremony, the, 647.

Halloween, 202, 203, 316, 686: see All-hallows, Calangaeaf, Hollantide, Samhain.

Hanes Taliessin, 123.

harden hemp, 324.

hare and the fenodyree, the, 286, 287, 324.

— smith, the, 294.

— witch, the, 294.

Harlech, 548.

harn, 259, 691.

harper surviving, the, 409, 410, 413–5.

Harper, Miss C. A., 690.

Harri’r Nawfed, 464.

Hartland, Mr., 18, 268, 359, 360, 406, 605.

Harvest, first Sunday in, 312.

haul i gaera, 200.

— ?anfabon, 265.

Haverfield, Mr., 535.

Hawstin, 504, 506: see Awstin.

hazels of wisdom, the, 392.

Heidelberg, 76.

Helfa Fawr, 31, 33.

Helig ab Glannog, 387, 402, 414, 415, 422.

hen, hÊn, 550, 551, 685.

HÊn Wr o’r Coed, the, 156.

Hendre’ Ardwyfan, 442.

Hengwrt MSS., 490, 491: see Peniarth.

Henry II, 484.

— VIII, 490, 491, 516.

— IX, 491.

Henvinus, 503.

Henwen, 503, 504.

Herbert James, J., 403, 404.

Hercules, 550.

Hereward, 677.

Herodotus, 323.

Heywood, Thomas, 694.

hi, 643.

Highmead, 501.

hindmost, the devil take the, 225.

Hiraethog, 694.

hiring fairs, 211, 213, 317.

Hirpeissawc, 531.

Hirwaen Wrgan, 404.

hob, the Yorkshire, 324.

hob dy naa, ju naa, 316: see Hagman-heigh.

hobeu, 500, 525.

hobi wen, 57.

Hogmanay, 317: see Hagman-heigh.

Hog-unnaa, 316: see Hagman-heigh.

ho?, ho?t, 539.

Hollantide, 315, 318, 320, 321: see Halloween.

Holy Grail, the, 146.

Holyhead, 693.

hoof of Arthur’s horse, 142.

Hopiar y Ge?i, 58, 60.

horse a tabu at sea, 345.

horse’s ears, 231, 232, 435, 572.

hosier, 287.

hot shovel, the, 103, 162.

houndsman, Cwn Annwn’s, 216.

House, David, 488.

Howe, the, 311.

Howel the Physician, 14.

Howell, J. T., 354, 355.

Howells, W., 173, 268, 273, 381.

Hu Gadarn, 135, 142, 382, 429, 689, 694.

hual, 51.

Huandaw, 530.

HÜbner, Dr., 446.

hud a ?edrith, 115.

Hugh Bifan, 135.

Hughes, Mr. Craigfryn: see Craigfryn.

—, Mr. Derfel, 472.

—, Mr. Harwood, 380.

—, Mr. Hennessy, 201.

—, Morris, 198.

—, Morris, Cwm Corryn, 217.

—, Rachel, 174.

—, Robert, 214, 215, 217–9.

Hunganay, 316: see Hagman-heigh.

Huw Tegai, 52.

Huw’r Glyn, 304.

Huws, Daniel, 165.

hwch du gwta, yr, 225, 226, 498.

hwedel, 12, 24.

Hy-Breasail, 171.

Hyde, Dr. Douglas, 433.

hynaf dyn pan anher, 269.

hyspys, hysbys, 150, 264.

Hywel, Howel, 489.

Hywel = Wm. Davies, 147, 148, 376, 450.

Iaco ab Dewi, 561.

iÂr, 259.

Iberian, Iberians, 654, 684.

Ibleid, 528: see Y Blaid.

Iceni, 675, 676.

Ickleford, 676.

Ickleton, 676.

Icklingham, 676.

Icknield Way, 676.

Icles, 676.

Iclingas, 676, 677.

id quod est, 629.

idiot prophet, the, 385.

idle incidents, 61, 124.

Idloes, 203.

Idnerth, 203.

Idris, 203, 408.

Idwal of Nantclwyd, 155, 203.

Idawc, 560.

Idon, 70. Ïe, 644.

Ifan Morgan, 118–21.

— Owen, 78, 80.

il, 644.

Iliad, the, 640.

imeⁿ, 625.

instep, the question of, 339–41.

inundation stories, 419.

Inverary, 344.

Iolo ap Huw, 202, 216.

— Morganwg, 403, 458, 461, 462.

?ppa????, 631.

i’r dÊ, 365.

irhinn issid crist, 629.

iron, 87, 92, 93, 97.

— and the fairies: see fairies.

— for charming, 296, 297.

— shunned by a girl coming from the fairies, 249.

Irrus Domnann, 286.

Is, Ville d’, 386, 401.

Isabella, 65, 69.

Iscawyn, 529.

Iscovan Hael, 529.

Iselt, Iseut, 480.

Islands of the Dead, the, 439, 440.

Isle of Prydain, 499, 505.

issit padiu itau gulat, 629.

Ithel, 203.

iud, ud, 203.

Iverion, 550.

Iwan Lakes, the, 577.

Iwerdon, 204: see Werdon.

Jack of France, 328.

Jane, 31.

jawl, 348: see diafol.

Jephthah’s daughter, 313.

Jessen, 658, 663.

Jesus College, 33.

—— MS. xx, 689.

Jesus, the name of, 353.

John, 31.

— ab Cadwaladr, 371.

Johnes of Hafod, Mr., 490.

Jones, 68, 163.

—, David, 376.

—, D. J., 355.

—, Edmund, 174, 195, 350.

—, Grace, 203.

— Griffith, Grace, 371: see Grassi.

—, Hugh D., 33.

—, John, 361: see Myrdin Fard.

—, John, Tyn ?an, 78.

—, Professor J. Morris, 225, 681, 693.

—, Lewis, 222.

—, Owen, 414.

—, Robert Isaac, 98, 105, 106.

—, Theophilus, 518.

—, William, 84, 86, 94, 98, 99.

—, Sir William, 641.

Joughin, Mr., 351.

jour de l’an, 342.

Joyce’s Celtic Romances, 437, 662.

Jubainville, M. d’Arbois de, 617.

Jurby, 311.

Kabyles, 682.

kadir, 383.

kaer, caer, 282.

Kaer Gofannon, 550.

Kaer-a-Is, 386.

Kaer Kenedir, 384.

Ka?ureuy, 504: see Co?frewi.

Kamschtschen, 268.

kedaul, 383.

keeill, 332.

Kei, 565: see Cai.

Keiri, the, 214, 279, 386.

???ada?, ?e?ad????, 282.

Kelcoet, 546.

Kelert, Kellarth, 567.

Kelly, Dan, 351, 352.

— Dr. J., 316.

kelpie, the, 243, 244, 285, 434.

Kenfig, 401–4, 452, 672.

Keredigion, 506, 515, 525, 530.

Kermode, Philip, 311, 314, 333.

Kernyw, 503, 504, 506, 519.

Kerry, 665, 666.

—, Mont., 525.

Kervyn de Lettenhove, 489.

kerwyni of the Taff, the, 187.

Kewley, Mr., 352.

Keys, the House of, 343.

keys and pins on Easter Sunday, 364.

kiark Catrina marroo, 336.

Kilcoed, 546.

Kilken, 513.

Killorglin, 433.

Kinran, 384.

kirchmesse, 76.

Kittlerumpit, 585–90.

klvstiav march, 572, 573.

knitting nights, 76.

knocking-stone, the, 586.

Knowth, 482.

knwgh, 567: see cnwch.

Knwghdernok, 568.

KÖhler, Dr., 593.

Kollman, Dr. Jul., 684.

korr, korrez, 671.

??s??, 282.

Krukyth, 201: see Criccieth.

KÜhleborn, 661.

Kulhwch, 509, 510, 628, 646.

Kymry, 569.

— in straits, 463.

kymu, 442.

Kynnwas, 512.

kywiw, 441.

l for ?, 538, 539.

LÁ ghian blieny, 320.

— nolick y biggy, 320.

Laa Boaldyn, 308: see May-day.

— Lhunys, 312.

— ’ll mooar ny Saintsh, 346.

Labraid Lorc, 435.

— Luath lÁm, &c., 547.

Laighlainne, 427.

laith lemnacht, 502.

lake angler in a canoe, the, 133.

— bells heard, 74, 192.

— calf, a, 10, 149.

— castles, 191.

— cattle, 144, 145.

— city seen, a, 73, 74.

lake lady: see fairy, fairies.

—— counting, 8, 664.

—— fancying an apple, 127.

—— paralysing the arm of the butcher, 145.

—— prophesying, 71, 72.

—— struck, 129.

—— teaching medicine, &c., 11.

lake lady and bread, 3–6, 30.

—— in a boat, 17, 18, 444.

—— like a mermaid, 124, 256.

lake lady’s behaviour, the, 8–10.

—— dress, the, 145.

—— father, 7, 32, 430, 431.

—— gifted progeny, 128.

—— mother, the, 32.

—— sister, the, 7.

lake paradise, the, 21.

— piper, a, 149.

— spires, 74.

— spirit’s victim, 244.

— thatcher, a, 238.

— woman washing, 133.

lakes, eruption of, 426.

—, uncanny, 22, 133, 143.

lÁm, 447.

LÁm, 390.

Lamb the assassin, 489, 490.

Lammas, 312.

Lampeter, 152.

Lanarkshire, 346.

Land of Promise, 390.

— of the Women, 662.

langfiter, 51.

Lanion, 506.

Lanjaghan, 287.

lanketer, 51: see langfiter.

Lapland witches, 331.

Lapps, the, 657, 658, 663, 683, 684.

Latin, 641.

Latium, Latio, 532, 535, 536, 693.

Latter-day Saints, 492, 493.

Laugharne, 513.

Lawegogh, Lawgogh, 488: see Owen.

Lear, lear, 549, 550.

Lee, the, 449.

leeches, 57.

Leem, Knud, 658.

Lefrith, y Fuwch Laethwen, 146.

Legra, 547.

Legraceaster, 547.

Leicester, 547, 675.

Leire, 547.

Leisa BÈla, 64, 65, 69.

Lenem, 72: see ?yfni.

Ler, gen. Lir, 547–50: see Lir.

Leskien, Professor, 641.

LessÖ Forest, 268.

Letha, 532, 535, 536.

Leucarum, 514.

Lewenny, 74: see ?yfni.

Lewis, David, 18.

— Glyn Cothi, 74, 134, 135, 201.

Leyden, the poet, 466.

Lhunclys, 412: see ?ynclys.

Lhuyd, Lhwyd, 233, 412: see ?wyd.

Liath, 546.

LÍban, 373, 375, 376, 382, 611.

Libyans, the, 682, 684.

licat, 391: see ?ygad.

Licat Amir, 391.

lice, a plague of, 302.

Liger, 547.

Lincoln, 675.

Lincolnshire, 596, 597.

— folklore, 323–8.

Lindsay, Professor, 535, 629.

Lindum, 675.

Linn MnÁ FÉile, 390.

liobhagach an locha, 434.

Lir, the Children of, 93, 376, 547, 612, 684.

Litavia, 533: see ?yn ?ydaw.

Lloyd Jones, Evan, 234.

— of Tra?wyn, H., 371.

Lob lie by the fire, 288.

Loch Dairbhreach, 376.

— Garman, 427.

— Melghe, 427.

— Owel, 124, 125.

Loegaire Lorc, 435.

Loire, the, 547.

London Bridge, 458, 464–6.

longfetter, 51, 52.

Lorc, 231, 435.

Loth, M., 374, 375.

Lough Crew, 393.

— Erne, 612.

— Melvin, 427.

— Neagh, 373, 376, 381, 382, 394, 426, 611.

— Ramor, 394.

— Reagh, 381.

— Ree, 381, 382, 426, 436.

— Sheelin, 394.

Loughor, 14, 514: see ?ychwr.

Louhen, 551: see ?eu.

Louis XIV, 486.

Louth, 385.

Lovat family, the, 239.

Lovernii, Fili, 363.

Lowri Robart, 80.

Loxdale, Mr., 515.

Luam, 390.

lubber fiend, Milton’s, 287.

lubhghort, 225.

LuchorpÁin, 432.

Lucht Cumachtai, 619, 637.

Lucifer, 618.

luck sacrifice, 305, 306, 307.

lucky fire, the, 310.

Lucretius, 354.

Lud, 448.

Ludesgata, Ludgate, 448.

Lug, gen. Loga, 312, 542, 613, 618, 656, 657, 659.

Lug-aed, 507.

Lugnassad, 312.

Lugoves, 659.

Luguqurit-, 531.

Luicridh, Luccraide, 531.

Lundy, 280, 679.

Lydney, 446, 448.

?ad, 609, 610.

?aen, 226.

?afyrieu, 691.

?ain, 226.

?aith dy fara, 5.

?amhigyn, 79.

?an y Bydair, 603.

— y Gors, 536.

— Ystumdwy, 443.

?anaelhaearn, 214, 217, 278.

?anafan, 244.

?anbedr Ystrad Yw, 516.

?anberis, 31, 34, 35, 41, 46, 83, 84, 133, 366, 566, 604.

?anbumsant, 274.

?anciau Eryri, 473, 474, 497.

?andeiniolen, 36.

?andew, 21.

?andewi Brefi, 534, 537, 578–80.

?andogwel, 163.

?andwyn, 219, 367.

?andefa?e, 13.

?andegÁi, 41, 48, 52, 84.

?andegla, 673.

?andeilo Cressenny, 192.

— Fawr, 515.

— ?wydarth, 397–9.

?andough, 163.

?andri?o’r Berwyn, 138.

— yn Rhos, 200, 357.

?andrygarn, 268.

?andybÏe, 380.

?andydoch, 163.

?andyfrydog, 239.

?andysilio, Denb., 138.

— in Dyfed, 513, 534.

?andyssul, 152.

?anegryn, 242.

?anelian, Anglesey, 396.

—, Denbighshire, 396.

?anengan, 231.

?anfabon, 257, 265, 667.

?anfachreth, 135.

?anfair, 504, 507.

?anfihangel Genau’r Glyn, 506.

— y Pennant, 89.

?anfor, 377, 378.

?anfrothen, 81.

?anfyrnach, 59.

?angeitho, 578.

?ango?en, 673, 674.

?angorse, 534, 536.

?angower, 376.

?angybi, 164, 366, 367, 471.

?angyfelach, 163.

?angyn?o, 648.

?angynog, 456.

?anilar, ?an Hilar, 515.

?an?echid, 41.

?annerch y Med, 239.

?anover, 193–5, 602.

?anrhaiadr, 526.

?anrwst, 30, 198, 204, 429, 568.

?ansanffraid, 199.

?ansantffread, the rector of, 518.

?antrissant, 461.

?anuwch?yn, 146, 147, 566.

?anuw?yn, 566.

?anwenog, 152, 648.

?anwnda, Carn., 569.

—, Pem., 165.

?anwonno, 265.

?anwrthwl, 535.

?as, 515.

?aw-harn, 19.

?aw?ech, 148.

?awn, 508.

?awr glÂn, 84.

?ech y Deri, 152.

— y Derwyd, 152–5, 168.

— Gelydon, 560.

— Las, 560, 693.

?echwaew, 689.

?ef, 72.

?efn, the, 51.

?efni, 72: see ?yfni.

?efrith, 502.

?eidr Dyfrydog, Cae, 239.

?en y Werin, 234.

?eu, 542, 543, 551: see ?ew.

?eua, 434.

?evelys, 196, 507, 674.

?ew ?awgyffes, 315, 542, 543, 551, 609, 610, 620–2, 645.

?ewelyn, Edward, 219–21.

?eyn, 84, 221, 226, 505, 508, 572, 584.

?i, 386.

?ia Gvitel, 563.

?idiad y Medygon, 11.

?ifon, 204, 206, 444: see ?Ïon.

?Ïon, 204, 206, 207, 382, 429, 440, 443, 444.

?ithfaen, 215.

?iwed, the, 474, 477.

?onion, ?onyon, 504–6, 508.

?onnio, 505: see ?onion.

?onwen, 503: see ?onion.

?owethir, 51.

?uarth, 225.

?ud, 196, 435, 447, 448, 507, 547, 674, 675.

?wch = loch, 23.

?wch is Awel, 515.

— Ewin, 515, 530, 537.

— Tawe, Tawi, 515, 536, 537.

?yd, ?wyt, 524, 546, 637: see ?wydeu.

—, Edward, 81, 130, 201, 206, 233, 234, 572.

?wydawc, 514, 516, 523, 524, 531.

?wydeu, 524, 546.

?wyn y Forwyn, 92, 93.

— Ifan Fedyg, 13.

— y Mafon, 219.

— y Moch, 536.

— y Nef, 156.

— On, 50.

?wytmor, 220, 668.

?ychwr, 513–5.

?ydaw, 531–6; see ?yn ?ydaw.

?yfethair, 51.

?yfni, the Arfon, 444.

—, the ?angorse, 72, 74.

?yg, 530.

?ygad, 391.

?ygad ?ychwr, 391.

— Yw, 517, 518.

?ygaid arian, 148.

?ygatrud Emys, 531.

?yn Aerfen, 444.

— yr Afanc, 130, 689.

— ’r Arennig, 149.

— Barfog, 141–6, 245, 428, 429.

— y Bwch, 203.

— Coch, 125.

— Cwm Ffynnon Las, 132, 133: see Glaslyn.

— Cwm ?wch, 21–3, 430.

— Cwm Silin, 111.

— Cwm Stra?yn, 96.

— Cynnwch, 135, 136, 243.

— Dau Ychain, 694.

— y Dinas, 564.

— Du, 378.

— Du’r Ardu, 31, 431, 440, 445.

— Dwythwch, 33, 372.

— y Dywarchen, 86, 90, 92, 93.

— Eidwen, 577, 578.

— Elfarch, 23–9, 650.

— y Fan Fach, 19, 256, 428, 429, 440, 444, 445, 582, 650.

— Fanod, 577, 578.

— Farch, 577, 578.

— Ferwyn, 577.

— y Ffynhonnau, 111.

— Ffynnon y Gwas, 31.

— Ffynnon Las, 134: see Glaslyn.

— y Forwyn, 23–6, 582.

— y Gader, 90–2.

— Glas, 79, 80: see Glaslyn.

— Gwernen, 243.

— Gwynain (Gwynan), 79, 564.

— Irdyn, 148, 170, 674.

— ?ech Owen, 379, 380, 394, 401.

— ?ifon, 206.

— ?Ïon, 142, 206, 207, 382, 429.

— ?iwan, 407, 519, 605.

— ?ydaw, 134, 473, 475, 476, 532.

— ?ygad y Rheidol, 391, 577.

— Pair, 143.

— Pencraig, 206, 444.

— Syfadon: see Syfadon.

— Tardenni, 32: see Cwe?yn.

— Tegid (= Bala Lake), 123, 408, 415, 419, 444, 445.

— yr Wyth Eidion, 429.

?ynclyn, y, 218.

?ynclys, 379, 402, 410–3, 415, 452.

?ynfi, ?ynvi: see ?yfni.

?yr, ?yr, 547, 548, 684.

?ywarch Br. y Moch, 441.

?ywelyn ab Gruffyd, 443, 491, 692: see ?. ab Iorwerth.

— ab Gwilym, 134.

— ab Iorwerth, 442, 443, 565, 692.

— of Tra?wng, 378.

Mab, Queen, 670.

mabcorn yr Ych Bannog, 579.

Mabinogion, the, 636, 637.

Mabon, 619.

Mac-CÁirthinn, 292.

MacConglinne, 501.

— Datho, 501.

— y Lear, 549.

— Lir, 549.

— Óc, the, 436.

machteith, 383.

Mackellar, Mrs., 520.

Mackinlay, J. M., 244.

Maclagan, Dr. R. C., 273.

Maclaren, J. D., 199–201.

Macsen, Maxen, 233, 564.

Madawc, 530.

madfa?, 603, 604, 607.

Madganoe, Madgone, 544.

Madog ab Meredyd, 479.

Madrun, 277.

Maelan, 208, 209.

Mael-Brigte, 568.

Maelgwn, 570, 573.

— Vychan, 515.

Mael-mochta, 545.

Maen Du, Maendu, 504, 505, 507, 508.

— Dylan Point, 210.

— y Gwediau, 20.

Maes Gwenith, 503–6.

— y ?yn, 577.

— Madog, 51.

Maethwy, 693.

Magbile, 611.

magic, 302–4, 359, 360, 406, 525, 598, 631, 636–8, 672.

Mahaffy, Professor, 692.

Mahony, 544.

mahr, 286.

Maiden Castle, 156.

Maired, 435.

Ma?draeth, 564, 568.

Malory, 476.

Mame, 384.

man, mannog, 580.

Manaman, 284, 314: see ManannÁn.

ManannÁn, 314, 547, 549, 637.

ManannÁn’s rent, 314.

Manau Guotodin, 550.

manawyd, mynawyd, 543.

Manawyd, Manawyt, 543, 678.

Manawydan, 543, 547, 619, 620, 637, 678, 679.

Manx Bible, the, 287.

— fairy tune, the, 292.

— man fairy-shot, the, 292.

— mermaid, the, 166.

Mapes, Walter, 70–4, 496.

mara, 535, 536.

Marc, Margg, Morc, 435.

March Arthur, Carn, 142.

— ab Meirchion, 231, 233, 435, 439, 499, 572.

Marche?, 499.

Marchlyn Mawr, 234, 236, 237, 456, 476.

Marereda, 384: see Margarita.

Margam, Margan, 374, 402.

Marganus, 374.

Margarita, Margaret, 384.

Marget Totts, 590, 591.

Margetiud, 203: see Meredyd.

Marin-i, 535.

Martin, 691.

Mary-Morgant, 375.

masgal, 269.

Mason, 68, 163.

mass, the hour of, 315, 609.

Massilia, 623.

Math, 196, 326, 501, 526, 532, 548, 550, 608, 636, 646.

Mathgamnai, 544.

Mathonwy, 544.

Mauchta, Mochta, 545.

Maucteus, Maughteus, 545.

Maughold Head, 314.

Mausna, 416, 417.

May-day, 20, 295, 307–11, 317: see belltaine, Laa Boaldyn.

May flowers, 308.

— morning dew, 308, 309.

Mayo, 692.

Meal-bag Pavilion, the, 552, 616.

medicine, 11.

Medrod, Medrawd, 560, 570.

Meirchion, 231, 435, 439.

Melchior family, the, 399.

melfoch, meluoch, 502.

melg, 502.

Melghe Molbthach, 427.

mÈn, 135.

menb, 507, 510.

menestr, 383.

menestre, 383.

Menevia, 512.

Menw, 510, 672.

Menwaed, Mengwaed, 504–9, 566, 569.

MÉra, 393: see BÉra.

Meredyd, 203, 233.

MerÊdydh, M. Morgan, 22.

Mererid, 383.

Merfyn, Mermin, 480.

Mergaed, 504, 507: see Menwaed.

Merin, Meri, the, 577.

Merlin, 470, 485, 486, 493, 507.

mermaid: see lake lady, fairies.

— advising, 166.

— dressing, 163.

— tune-hunting, 118, 119.

— warning, 164, 201.

— whispering to the sea, 119.

mermaid of Cardigan, the, 164.

— in the Conwy, 30, 199.

— in a doggerel, 199.

— off ?anwnda, 165.

— and the nets, 118, 200.

— as one of Plant Rhys, 165.

— near Portmadoc, 81.

mermaid’s cap, 118, 119, 124.

— cry trebled, 164.

— farewell, 165, 166.

— form, 165.

mermen and mermaids, 285.

Merry Nights, 76.

Mersey, the, 387.

mesen cyn derwen, 259, 268.

Messiah, 493.

metre and magic, 636.

Miarth, Myarth, 518, 519.

Mider, 424, 680, 681.

Midsummer Eve, 17, 314.

midwife, the: see fairies’.

Mighty, Islands of the, 280.

milk, a woman’s, 690.

milking, a whole, 184.

Milky Way, the, 645.

Milton, 288.

Mirabilia, the, 406.

mirage, 121, 168, 169, 171–3.

mo, 581.

moch, 500.

Moch Sir Benfro, 501.

Mochdref, 525, 526.

Mochdrum, 590.

Mochnant, 526.

Mochno, 417.

Mochta, 545.

Mochteyrn Predein, 374.

Mocu-Min, 545.

Modonnos, 581.

Modred, 560: see Medrod.

Modron, 619.

Modryb Man, 599, 601, 602.

Moedin, Moydin, 245, 271, 279, 674.

Moel Arthur, 22.

— Bentyrch, 365.

— Eilio, Eilian, 40, 83, 206.

— Famau, 413.

— Fen?i, 413.

— y Gest, 81.

— Gynghorion, 478.

— Hebog, 96.

— y ?yn, 577.

— Siabod, 84.

— Tryfan, 84.

Moelfre, 147.

Moher, 418.

MÓin Conaing, 439.

Molwynog, 480.

Mo-mÉra, 393.

MÔn, Mona, 439, 567: see Anglesey.

monk and the bird, the, 155.

monoliths, circle of, 285.

moon, the new, 342.

Moore, A. W., 284, 311, 322.

—, Dr. N., 124, 125.

mor, 432.

Mor Maurhidic, 384.

— Neifion, 444.

Morcant, Morgant, 374, 375: see Morgan.

Morcunt, Morcunn, 374: see Morgan.

Mordwyt Ty?ion, 616.

morfeser, 664.

Morfill, Professor, 496.

morforwyn, 30.

Morgain, -e, Morgue, 171, 373–5.

Morgan, 372–5.

—, Bishop, 478.

—, Counsellor, 175, 176.

— Tut, 374.

Morganiaid, 374.

Morgannwg, 374.

Morgans, 192.

Morgen, Morien, 373–5.

Morris, Lewis, 148, 450.

—, Thomas, 238.

Mortagne sur Mer, 489.

moruin, morvin, 383, 394.

Mothers, the, 174.

mothlach, 451.

Mothvey, 13: see Mydfai.

Mourne Mountains, 309.

mouse a tabu at sea, 345.

Moytura, 618.

muir, gen. mara, 432.

Muirgen, 373.

Muirthemhne, 385.

Mullet, the, 692.

Mumbles, 402.

Mummers, Manx, 316, 317.

Mur y Cryfaglach, 450.

— Mawr, 33.

Murray, Dr., 316, 566, 585.

music, 666.

Mwlchan, Mwyalchen, 565, 566.

mwnglws, 133.

Mwrchan, 565.

mwthlach, 451.

mwy na’r cythraul at y groes, 216.

Mydfai, Mydfe, 4, 13, 440, 582.

My?teyrn, 226.

myn Dewi, 439.

Mynach, the, 577.

Mynogan, 233.

Mynyd Anelog, 228.

— y Banwen, 18.

— y Cnwc, 457, 458.

— yr Eglwys, 27.

— y Fedw, 35.

— Mawr, 380, 381.

— y Rhiw, 228.

Mynyw, 512.

Myrdin, 148, 470, 493, 507: see Merlin.

— Fard, 361, 362, 364, 365, 367, 368, 693.

nag-e, 644.

naman, 625.

name and iron, 54, 61: see fairies.

— and cognate words, 625, 627.

— in cursing, 635, 636.

name-giving, 628, 630, 631, 658.

name-hiding, 45, 54, 61, 88, 97, 229, 624.

Nanhwynain (Nanhwynan), 98, 470, 473, 560.

Nani Fach, 194.

Nanmor, 32, 80, 81.

Nannau, 135.

Nant yr Aran, 98.

— y Bettws, 42, 46, 50, 83, 85.

— Conwy, 134.

— Ffrancon, 130.

Nant Gwrtheyrn, 215, 218, 223, 224.

— Uffern, 205.

Nantclwyd, 155.

Nant?e, 84, 111, 444, 543.

Napier, Professor, 293.

Narberth, 522.

Narbyl, 353.

Nash Point, 356.

Natal, 391.

Neath, 270.

nec carne vescebantur, 270.

NechtÁn, 383, 389, 390.

necromancy, 284.

Ned Puw, 282.

NÉde mac Adnai, 392, 632.

Nefyd Naf Neifion, 117, 429, 440, 444.

Nefyn, 164, 223, 275, 278, 667.

— the mermaid, 118–21.

— mermaid story, the, 164.

Neifion, 429, 444, 445.

neithior, neithiorau, 76, 100.

Nemed, gen. Nemid, 444.

Nemesis, 347.

Nennius, 406, 413, 570.

Neptune, 444, 447, 550.

Ness Cliff, 202.

nett, gen. nitt, 531.

Neued, 530.

Nevern, the, 512, 529.

New Grange, 482.

New Year’s Day, 316, 338, 341, 342.

—— Eve, 18, 244, 318, 320.

newyn ceiniog, 484.

Nicholas IV, Pope, 516, 536.

Nicholson, E. W. B., 317, 682.

—, William, 325.

Nick, old, 434.

nidhÁ, gen. 531.

nightmare, 286.

Niss, the Danish, 324.

noght oie houney, 316.

Noicride, 531.

Noicrothach, 531.

Noid ny Hanmey, 347.

nomen, 625–7.

Norse Calendar, the, 321.

— Yule, 321.

Nos Calangaeaf, 224, 226, 686.

Nos Glamau, 691: see Calanmai.

nos in place-names, 257.

noswyliau ?awen, 76.

NovantÆ, 387.

November, the twelfth of, 315.

nthr = nrh, 208.

Nuada, gen. Nuadat, 447, 547, 618.

Nudons, Nodons, 445–7, 449.

Nudos, Nudo, 447, 448.

nuptial feasts, 76.

Nyfer, 512.

Nykr, 434.

Nynio, Nyniaw, 560, 561, 576, 577, 580.

nyth, 530.

O’Donoghue, the, 482.

o de, 365.

oaks, eagle-haunted, 609, 610.

oashyr, 287.

oeth, 619.

Oeth and Anoeth, 619, 679.

offering, an Irish, 359.

Ogam, 292, 424, 527, 531, 680.

Ogmore, 402.

Ogo’ u, 201.

—, the Grim, 411.

Ogof Arthur, 457, 464.

— Deio, 117, 119.

— ?anciau Eryri, 473, 474, 476.

— y Marchlyn, 236, 237.

— Myrdin, 493.

Ogo’r inas, 467, 468, 494.

— Gwr Blew, 481.

ogress, the, 411.

Ogtene, 387.

Ogwen, the, 130, 471, 472.

oian, 527.

Old Head of Kinsale, 632.

Oldcastle, 393.

Olfyn, 218.

Ollick ghennal, 337.

Olwen, 113, 114, 646, 647.

omnia mutantur, 353.

on, 630.

On?wyn, 255.

???a, 625.

Oper Linn Liguan, 407.

oracular wells, 364.

orc, 521.

Orc TrÉith, 521.

Oriel, 542.

Orkney, Man, and Wight, 281.

Orkneys, the, 679.

Orphic notions, 623.

ortus, 693.

os byd anwyd, &c., 220.

— coccygis, 608.

Osismi, 331.

Osthoff, 641.

Otto of Bamberg, 553.

Ouessant, 375.

Owain, 489: see Owen.

Owen, Edward, 479, 491.

—, Elias, 274.

—, Ellis, 95, 96, 98, 105.

— Findu, 564: see O. yMhaxen.

— Glyndwr, Glendower, 126, 380, 381, 469, 487, 490.

—, Goronwy, 84.

—, J. P., 468.

— Lawgoch, 80, 381, 439, 464–9, 481, 484, 487–93, 496.

— yMhaxen, Ymhacsen, 233, 564.

— ab Thomas ab Rhodri, 491.

— ab Urien, 490.

—, William, 474: see Glaslyn.

Owen’s red hand, 465.

owl, the, 439.

Oxford, 507.

pade? a grade?, 221, 227–9, 231.

palchey phuddase, 337.

Paluc, 504, 505.

panis farreus, 650.

Pannog, 131, 576, 577: see bannog.

Pant y Gwaith, 174.

— y ?yn, 467–9.

— y Medygon, 11.

Pantannas, 155, 175, 184, 186, 187, 189–91, 419, 423, 452, 454, 597, 672.

Panylau, 564.

Parch, 233: see March.

parche?an, 527.

Paric Beg, 312.

Paris, Gaston, 689, 693.

Partholan, 546, 611.

Parys Mountain, 203.

Pass of ?anberis, 673.

paternity, 661–3, 684.

Patrick’s Hymn, 295.

patronymics, Bedgelert, 77.

Paulinus, 513, 534–6.

Pawl HÊn, 535.

Peacock, Miss, 323, 326–9.

Peada, 676.

peat fires in Glamorgan, 267.

peccagh, 349.

Pechts, 679, 680: see Picti.

pedigrees, Nennian, 408, 551.

pedoli gwidon ag aur, 111.

Peel, 68.

— third boat, 343.

pegor, 431, 432.

Peibio, Peibiaw, 560, 561, 576, 577.

Pelagians, the, 373.

Pelagius, 373, 412.

Pelisha, 106, 668.

Pellings, the, 46–8, 69.

Pelumyawc, Pelunyawc, 512: see Peuliniog.

Pembroke, Earl of, 489.

Pen y Bonc, 60, 61.

— y Bont, 78.

— y Caste?, 515.

— Craig Daf, 175, 176, 187–9, 191.

— y Gaer, 518.

— y Gwryd, 133, 565.

— pingon, 530.

— PÔch, 192.

— Pw? Coch, 80.

penance, public, 351, 352.

Penardim, 225.

Penarwen, 225.

Pencader, 155.

Penda, 676.

Pendaran, 499, 500.

Penderyn, 255.

Pendinas, 52, 58.

Penelope (PÉnelop), 45–8, 69, 87, 668.

Penfro, 503, 504, 506.

Pengwaed, 506.

Peniarth Collection, the, 330.

Pen?oran, 530.

Pen?yn, 408.

Penmachno, 84, 93, 204.

Penmaen Mawr, 686.

Penmorfa, 89, 93, 105, 220, 223.

Pennant, Thomas, 125, 532, 602.

Pennant Valley, the, 84, 96, 105, 106, 108, 220, 223, 597, 668, 669, 673, 691.

Pennard, Pennarth, 218.

— Gron, 54, 59.

?e???-????d??, 631.

Penrhock, 15.

Penrhyn (Penryn) Awstin, 506, 519.

Penrice Castle, 402.

Pentir, 519.

Pentregethen, the cunning man of, 331.

Pentyrch, 471.

Penwall, 676.

Penwedic, 506.

Penwedig, 504, 506.

Penwith, 506.

Penwyn, 631.

Peredur, 142, 287, 384, 502, 672.

— and the hinds, 287.

Pergrin, 163, 164, 168, 200, 271.

Peris, 566.

Perkins, E., 172.

Peter, 693.

Peuliniog, Peuliniauc, 512, 513, 530, 534.

phantom city, the, 165, 171, 205.

— coffin, 274, 275.

— funeral, 271, 273–5, 278.

— wedding, 277.

Philip VI of France, 488.

Phillimore, Egerton, 506, 513.

phynnodderee, 288: see fenodyree.

pibau, 573.

Pibion, Bryn y, 674.

Pictavienses, 281.

Picti, Picts, 156, 279, 281, 282, 638, 679, 680, 682, 684–6, 694.

Pictish succession, the, 638.

Pictones, 281, 682.

Pictus, Goffarius, 281.

Pierce, Ellis (Elis o’r Nant), 134, 476.

pigs, 501–3, 679.

Pihtes, LÉa, 676.

pÌl, 241.

pilnos, the, 214, 215.

pilosus clamabit, 287.

pin wells, 314, 360, 361.

Pin y Wig, 276.

pin and wool for warts, 361.

pinnau, 365.

pins in wells, 361–3.

pipe in N. Wales, the, 234.

pisky, the, 325, 612: see fenodyree, brownie, fairies.

Pisty?, 278, 361.

Pitt-Rivers Museum, the, 333.

pitter patter, holy water, 587.

Plague, the, 486.

Plant Rhys wfn, 158–62, 165, 166, 169, 671: see Tylwyth Teg.

Plas y Nant, 478.

— Pennant, 36.

Plato, 606.

Plaws Hen, 388.

Plinlimmon, 391, 392, 577.

plisgyn, 269.

Plutarch, 173, 440, 456, 493, 494.

pnawn, 233.

Pointe du Raz, 386.

Poitiers, battle of, 488.

Poitou, 682.

Pollock, Sir F., 307.

Pont ar Dawe, 515, 536.

— y ?an, 68.

— Rhyd Fendigaid, 580.

— y Wern, 60.

Ponterwyd, 274, 372, 601.

Pontypool, 174.

Pool, 378.

porcus, 521.

porfeyd, 226.

Port Talbot, 535.

Porth Aethwy, 693.

— Clais, 512.

— Din?aen, 226.

— Wydno, 417.

Porthlud, 448.

Poseidon, 435, 550.

Pott, 682.

Powel, Anthony, 439.

Powell, Mrs., 328, 416.

Powys, 525.

— Castle, 378.

Prasutagus, 677.

Predein, 374: see Prydain.

pren criafol, 85: see rowan.

pres, 471.

presbyter, 629.

Presseleu, Preselly, 512.

Pretanic, 281.

??eta????, ??s??, 281.

Pretender, the, 176.

Price, Thomas, 490.

Prices, 192.

Prichard, Thomas, 691.

Procopius, 440.

prognosticating for the year by means of—
ashes, the, 318.
blind man’s buff, 319.
eavesdropping, 319, 327–9.
salt-heaps, 318.
salt herring, 320.
suppers, 327, 328.

promiscuity, 684.

Prossers, 192.

p?thivi, 533.

pryd, 281, 530.

Prydain, Prydein, 281, 282, 374, 560, 561.

Pryden: see Prydain.

Pryderi, 69, 499–501, 525, 678, 679.

prydnawn, 233.

Prydwen, 512, 678, 679.

Prydyn, 226, 281, 560, 561: see Prydain.

pryf, 530.

prynhawn, pyrnhawn, 233.

Psalms, the, 349.

Psyche, 612.

Ptolemy, 445.

Pughe, John, 141–6, 216, 428, 429.

—, Dr., 527, 693.

Pumlumon, 392.

Pumsant, 274.

pustules, 634.

Pw? Cynan, 404.

— ?ygad Ych, 132.

Pw?gwernog, 80.

Pw?heli, 277.

Pwy?, 216, 499, 500, 503, 548, 637, 679, 684.

Pwynt Maen Tylen, 210: see Dylan.

py’agh, p’agh, 349.

Pybba, 676.

pygmies, 684.

Pytchley, 676.

Pythagoras, 623.

quaail, 336.

quaaltagh, qualtagh, the, 336–8, 341.

Quakers’ graveyard, 175.

quart, the big, of Bedgelert, 78.

Quegte, Maqui, 387.

Queich burn, the, 156, 157.

Quine, Mr., 333, 334.

Quirc, Mr., 353.

r for s, 531.

rabbit, Welsh, 600, 614.

rags put on a thorn, 605.

— at wells, 355, 357.

RatÆ, 675.

rÁth, 522.

Rath, the, 522.

Ravens’ Rift, the, 181, 189.

razor, Twrch’s, 512.

rebirth, 655–8.

Record Office, the, 491.

Red Book, the, 515, 516, 525, 531.

— Sea, the, 596.

Reformation, the Calvinistic, 76.

Regaby, 316.

Regan, 547.

Reidwn, 529, 657.

Renan, M., 401.

Rennes Dinds?enchas, 427.

rent paid in rushes, 314.

Reynolds, ?., 269, 428, 429.

rhaffau’r Tylwyth Teg, 103: see gossamer.

Rhayader, 539.

Rheidol, the, 391.

Rheidwn, 529, 657.

rhent ar y pentan, 84.

Rhiango?, 517, 519.

Rhiannon, 226, 637, 684.

rhibyn, 453.

Rhisiart, W. ab, 78.

Rhita, 477–80, 561–4.

Rhiw Goch, 381, 469.

— Gyferthwch, 503–6, 508, 693.

— ’r Ychen, 132.

Rhiwabon, Rhuabon, 225.

Rhiwa?on the physician, 11, 12.

Rhiwa?on, Rhua?on, 225.

Rhiwarth, 456.

Rhiwen, Rhiwan, 235, 236.

Rhodri, brother to ?welyn, 491.

— Molwynog, 480.

Rhonabwy, 560.

Rhonda Fechan, 23, 27.

rhos, 530.

Rhos, 526.

— Hirwaen, 228.

Rhudlan, Rothelan, 563.

— Teifi, 501, 525.

Rhudlwm the Dwarf, 326, 505, 671.

Rhwng y wy Afon, 144.

Rhwydrys, 531.

Rhyblid, 14.

Rhyd y Gloch, 265.

Rhyd-u, 107.

Rhyderch, 188–91.

Rhygyfarch, 219.

Rhys, 530.

— wfn’s children, 151, 158–60, 231.

— wfn’s country, 159.

— Goch Eryri, 474.

— Gryg, 12.

—, J. D., 22, 515.

—, Mrs., 275, 370, 477, 692.

— ab SiÔn, 201.

— ab Tewdwr, 404.

Rhysians, the, 160.

rhyswr, rhyswyr, 529, 530.

rÍ, gen. rÍg, 661, 662.

Rib, 435, 436.

Ribble, the, 387.

Ricca, 477: see Rhita.

Richard Crookback, 595.

Rig-Veda, the, 640, 641.

Rions, Rion, 563.

Ritho, Rithonem, 562, 563: see Rhita.

Ritta, 477–80, 564: see Rhita, Ritho.

ritualistic movement, the, 666.

Rivals, the, 214: see Eifl.

river eruptions, 426.

Roberts, Askew, 490.

—, E. S., 138, 240, 241.

—, John, 239.

—, J. H., 148, 215, 216, 456.

—, Mrs., 96.

—, Robert, 239.

Robin Round-Cap, 324.

Rochelle, La, 489.

Roeder, C., 284, 288, 289, 334.

Roelend, Roelent, Rothelan, 563.

Roger, 199.

Rome, 553.

Ronnag, the, 343.

ross, 530.

rowan, the, 85, 137, 292, 308, 325, 691.

Rowlands, Thomas, 48.

Rudie, 345.

Rudvyw Rys, 530.

RÜgen, 553.

ruins spared, 343.

Rumpelstiltzchen, 66, 229, 584, 593, 596.

rushes as rent, 314.

Russ, gen. Rossa, 530.

rye, 505, 508.

Rymer, 490.

Ryons, Ryence, 562, 563.

Sabrann, 449.

Sabrina, 448.

sacred fish, 366, 367.

sacrifice, 305, 306, 308, 326, 609.

Saethon (? = Sanctanus), 364.

Safadan, Safadon, 19, 74: see Syfadon.

Safrwch, Dyffryn, 23, 26, 29.

Saidi, 387, 388.

St. Ann’s, 334.

St. Asaph, the Bishop of, 15, 16.

St. Beuno, 219.

St. Catherine, 335, 336, 364.

St. Columbkill, 359.

St. Cybi, 365.

St. David, 275, 534.

St. David’s, the Bishop of, 231.

St. Dogmael’s, 163.

St. Dogwell’s, 163.

St. Fagan’s, 174.

St. Finnen, 611, 620.

St. Galle, 579.

St. John’s Eve, 314, 329.

St. ?eian’s, 380.

St. Mabon, 257.

St. Mark’s Eve, 327, 329.

St. Paul’s, 448.

St. Peter, 599, 600.

St. SanctÁn, 334.

St. Stephen’s, 606.

St. Teilo, 398, 399.

Saint-LÉger, 490.

saints’ fÊtes, 76.

Saith Marchog, 628, 629.

saldra gwneyd, 413.

salmon of knowledge, the, 392.

salmon-skin cap, the, 124.

salt, 292, 293.

Salvianus, 566.

Samhain, gen. Samhna, 226, 315.

Samhanach, 226.

Samthann, 74.

Sanctanus, 334, 714.

Sanskrit, 641.

Santander, 489.

Santon, 334, 335.

Sarn yr Afanc, 130, 689.

— Fy?teyrn, 226, 233.

Satan officiating, 328.

satire, 632, 635, 636.

Saturn, 494.

Sauin, gen. Souney, 315, 316: see Samhain.

Savadhan, 74: see Syfadon.

Savage, Mr., 332–4.

Sawde, 3, 19.

Sayce, Professor, 602, 606, 665, 682.

Sayces, 192.

scapegoats, the, 310.

Schmidt, Professor Joh., 625, 641.

scores, counting by, 663.

Scott, Sir Walter, 643.

Scottish rivers’ victims, 244.

se, 643.

sea-serpent, the, 122.

Sebastian, Dom, 482.

SÉbillot, 273.

sechem, 225.

second sight, 158, 275, 330.

sedes, 677.

Seely Court, the, 592: see silly.

Segais, 392.

Segantii, 385: see Setantii.

Seidhun, 331, 386: see Sein.

Seidi, 388: see Saidi.

seiet, the, 350.

seig, 611.

seily, seely, 591: see silly.

Sein, Sun, 331, 386.

Seirith, 569.

Seithennin, Seithenhin, 383–8, 395, 419.

Seithyn, 386–8.

Sena, 331.

Senaudon, 562: see Snowdon.

senchasa, 498.

Senghenyd, 26.

Seren Gomer, 167.

Seri, 569.

Serrigi, Serigi, 565, 569.

Serw, the, 206.

Sescenn UairbeÓil, 510.

sessam, -om, 225.

Setanta, 385, 387, 388, 656, 657.

Setantii, 385, 387.

Seteia, Segeia, 387.

Sethor . ethor . othor, &c., 635.

Setinte, Setinti, 387.

Severn, 391, 407, 449.

Sgubor Gerrig, 198, 199.

shag-foal, the, 324.

shaman, 631.

Shannon, the, 390.

shears, Twrch’s, 512.

sheep sacrifice, 308.

Shenn Laa Boaldyn, 307, 308.

sheriff, 569.

Shetland fishermen, 346.

Shetlands, the, 679.

Shone, 31.

SiÂn William, 237.

sibh, 643.

Sibi, 97, 668.

siblais, siblad, silis, 436, 437.

Sichfraith, Sichraidh, 569.

sÍd, sÍth, 383, 657, 658, 680.

SÍd NechtÁin, 383.

sÍde, 678, 683.

Sidi, Caer, 678: see under Caer.

Siegfried, 569.

signourie et princetÉ, 491.

Sigroed-r, 569: see Siegfried.

Sigtrygg-r, 569.

Sikes, Wirt, 99, 169, 173, 191, 195, 405.

silence in visiting a well, 362.

silly frit, SÌli Ffrit, 64–6, 229, 584, 585, 591, 592, 597.

Silly go Dwt, SÌli g. D., 229, 584, 590–2, 597.

Silvan Evans, Chancellor D., 40, 156, 271, 273, 357.

silver to shoot witches with, 294.

simach, 67.

Simond, Simonds, 67, 68.

Simwch, 67.

Simwnt, 67: see Simond.

Simychiaid, 67, 668.

Sinann, Sinand, Sinend, 390–2, 395.

Singhalese, the, 627.

Sinodun, Sinadoun, 562: see Snowdon.

SiÔn, 31.

SiÔn Ifan, 201.

Sitriuce, Sitriug, 569.

Sizun, 331, 386: see Sein.

s??a?, 627.

skilled man, the, 102, 111: see cunning.

sl, l, 542.

Slamannan, 550.

Slaney, the, 581.

sleih beggey, 289.

Sliabh na Caillighe, 393.

Slieau Maggyl, 315.

— Whallian, 296.

Sloe, Slack, 510.

Smith, Dr. A., 344.

smiths, 294, 295.

Smychiaid, 67–9: see Simychiaid.

Snaefell, 286, 287, 312, 314.

snakes, 689, 690.

Snowdon, 509, 533, 554, 559, 560, 562.

soap as fairy ointment, 213, 669.

Soar, 547.

Sodom, 73.

sods, properties of certain, 158, 170, 171, 303.

sojourner in Faery, the, 291: see Faery.

Solomon, Wm. Thos., 208–10.

Solor, 565.

son oural, 307, 308.

Sophia, 692.

soul, the, 601–4, 607, 608, 611, 612, 626, 627.

sour apple-tree portent, the, 60.

spaagagh, 337, 339.

Spain, 489.

spear ground during mass, 315.

— stone-tipped, 689.

Spencer, Edward, 489.

— and Gillen, 662, 663.

spinning after supper in winter, 212.

standing on another’s foot, 330.

stealing the fairies’ flowers, 21.

steel, 128: see iron.

Stepney-Gulston, Mr., 468.

Stevenson, Mr., 547, 563.

Stifyn Ifan, 400.

Stindwy, 443: see ?an Ystumdwy.

stockaded isle, 73: see Syfadon.

Stokes, Dr. Whitley, 519, 527, 575, 618.

stone age, the, 606.

stones thrown into the bonfire, 225.

Stra?yn, 443: see ?yn Cwm Stra?yn.

strand, 39.

Strangford Lough, 426.

Strata Florida, 12, 579.

strath, 39.

straw to curse with, 345.

— spun into gold, 214.

Sualdaim, 657.

submerged bells, 405, 415, 417.

sÚi, gen. suad, 616.

sÚithe, 616, 617.

Sunday of harvest, the first, 312–5: see August.

superstitions modified, 216, 313, 612.

surnames, 163: see Davies, Jones, Mason.

Svatovit, 553.

Swaffham, 466, 467.

Swan Maidens, the, 583.

swans, the Children of Lir as, 94.

Swansea Bay, 402.

Swyd Ffynnon, 246, 250.

Syfadon, 19, 73, 74, 134, 379, 401, 415, 429, 452, 496, 534.

sympathetic magic, 638: see magic.

synhuir vann, 385.

syrcyn, 106.

Syrigi, 565, 569: see Serrigi.

syw, sywyd, sywedyd, 616, 617.

TabhÎda, Dyphryn, 22.

Tacitus, 271, 408, 559.

Taf, the, 449, 534.

Taff, the, 175, 449.

Tafwys, 449: see Tamesis.

taghairm, the, 320.

Tai Bach, 31.

— Teulwriaid, 55.

TÁin BÓ Cuailnge, 657.

Tal y Clegyr, 202.

— y ?ychau, 12.

— y Treudin, 533.

Talhaiarn, 617.

Taliesin ab Iolo, 439.

Taliessin, 614–7.

Ta?wch, 499.

Tamesis, 449.

Tamise, la, 449.

tappag, the, 353.

Tarawg, 529.

Tarr-cÁin, 391.

Tarren y Cigfrain, 181, 189.

— y Crynwyr, 175.

tarroo ushtey, 284, 285.

Tarvos Trigaranus, 581.

tarw penwyn Corwrion, 52, 55, 61.

tatter-colt, tatter-foal, 324.

tattooing, 682.

tau, tawaf, 280.

taut, 592.

Tawe, 522.

Taxatio of Nicholas IV, 516.

Tegai, 52.

Tegau Eurfron, 689.

Tegid, 408: see Tacitus.

— Foel, 408.

— Lake, 376: see ?yn Tegid.

— Morgan, 120–3.

Tegid’s monster, 122, 123.

Teifi, the, 577.

Teilo’s skull, 399.

— well, 398, 399.

Teirgwaed, 510.

Teithion, 530.

telyn aur, 148.

Teme, the, 22.

TernÓc, 568.

Testament, the New, 493.

Tethra, 291.

Teulu Oeth, &c., 619.

teuz, 375.

Teyrnon, 226.

th, 2.

th, d, omitted, 563.

Thames, the, 449.

Thargelia, the, 310.

third Peel boat, the, 343.

Þokk, 651.

Thomas, David, 60.

—, D. ?eufer, 469.

—, Evan, 198, 199.

—, Howell, 125.

—, Hugh, 73.

—, John, 217.

—, Rees, 380.

— ab Rhodri, 491.

thorns for pins, 365.

three advices, the mermaid’s, 166.

— battle-knights, 509.

— blows, the, 6, 9, 10, 28: see three disagreements.

— boundaries, junction of, 295.

— chief enchanters, 505.

— disagreements, the, 28: see three blows.

— Islands of the Mighty, 280.

— Islands of Prydain, 280, 281.

— Marchlyn ladies, 236.

— outpost Isles, 280.

— Sons of the Gapless Sword, 529.

Thurneysen, Dr., 533.

Till, the, 244.

TÍr Cluchi Midir ocus Maic Óic, 436.

— Dimuner, 528.

— nan Óg, 678.

— Tairngirc, 390.

— fo Thuinn, 437.

Tobar a vËac, 692.

tocad, 647.

toeli, the, 273, 274, 279.

toleth, tolaeth, 273, 274: see tylwyth.

Tom na Hurich, 483.

— Tit Tot, 584, 590, 592.

tÒn, 176.

torc, 521.

torgochiaid, 33.

Torogi, Tarogi, 503, 505, 506: see Troggy.

torrog, torogi, 508: see Troggy.

Tortain, 693.

tote, 592.

Touaregs, 682.

Toubir-more, 692: see Tobar a vËac.

toulu, 273: see toeli.

tout, 592.

Towy, 146.

Towyn Trewern, 37.

Trachmyr, 529, 530, 537.

Traeth Lafan, 402.

traha, 395.

Tra?wng, Tra?wn, Tra?wm, 378.

tramynyat, 514.

Trawsfynyd parson, the, 102.

Tre’ Gaerfyrdin, 207.

— Geiri, 280: see Tre’r Ceiri.

— Wylan, 410.

treasure-finders, 148.

tref, tre’, 207.

Tref Rita, 478.

Treflys, 60.

Trefriw, 30, 198, 199.

Tregalan, 473, 476.

Tregan Anthrod, &c., 208, 218, 219: see Caer Arianrhod.

Tregaranthreg, 207, 208.

Tregaron, 577.

Tremadoc, 443.

Tremains, 354.

Tre’r Ceiri, 214, 279, 280, 283, 686.

— Gwydelod, 566.

Tretower, 516, 518.

Trevine, Trefin, 165, 171.

Triads, the Welsh, 429, 440–5, 498–501, 503–6, 509, 560, 570.

—, Irish, 498.

triath, gen. trÉith, 521, 522.

Triban Morgannwg, 19.

Tricephal, the, 653.

Triglaus, 553.

Tringad, 530.

Trinio, 71, 72, 496.

Trinity invoked in charms, the, 297.

Triple Alliance, the, 486.

Tristan, Trystan, 499: see Drystan.

Trit-a-Trot, 593, 597, 694.

Troed yr Aur, 166, 464–6.

trÖe? bach, 64, 229, 584.

Troggy, 506, 508.

Troia, 444.

Troit, Porcus, 538, 541.

Trojans, the, 271, 280, 281.

trot, 694.

trwi, 29.

trwtan, trwdlan, 592.

Trwtyn-Tratyn, 229, 592, 597, 694.

Trwyd, 541: see Trwyth.

Trwyn Swch, 693.

— Swncwl, 278: see Bwlch T. S.

Trwyth, 541, 544.

Tryfan, 580.

Tuan mac Cairill, 611, 615, 618, 620, 621.

Tuatha DÉ ocus AndÉ, 637.

— DÉ Danann, 454, 544, 548–50, 554, 685.

Tudwal Roads, 232.

Tunccetace, 647.

tut, tud, 374, 375.

tuthe, 374.

Tweed, the, 244.

twin changelings, 692.

Twm Bach, 202.

— Bryn Sy?ty, 199.

— Ifan Siams, 80.

two first things, 107.

Twrch, the river, 524.

— ?awin, 514, 522.

— Trwyth, 509–15, 519–30, 534, 536–9, 552, 565, 693.

twt, 592.

Twyn y moch, 536.

Twyne, Thomas, 412.

Ty Gwyn, 534.

Tydoch, 163.

tydyn, tyn, 33.

Tydyn y Barcud, 62.

Ty-fry, 26, 27.

Tylen, 210: see Dylan.

tyloethod, 274.

Tylor, Professor, 290, 329, 641, 657.

tylwyth, 273.

Tylwyth Teg, 115, 671.

tylwythes, -en, 48.

tyn = tydyn, 33, 367.

Tyn y Ffynnon, 366, 367.

— Gadlas, 33.

— ?an, 78.

— yr Onnen, 33.

— Siarlas, 33.

tynghed, 644, 646–51, 694.

tyngu, 225, 647–9, 694.

Tyno Helig, 387, 415, 422.

TÝr, 642.

UairbhÉl, 510.

Uath mac Imomain, 618.

ud, 203.

ugliness of fairies, 262: see fairies.

Ulfilas, 626.

Ulster, 502.

— women, the, 498.

umbrÆ, 627.

un, dau, tri, pedwar, pump, 418, 419.

Undine, 1, 124, 389, 437, 661.

unlucky things, 342–5.

Uoret, 217.

Urdawl Ben, 552.

Urnach, 507, 564, 565.

Urogenonertus, 580.

urus, the, 579–81.

Usk, the, 518.

uwchwynt, yr, 596.

uzon, 626.

v = Welsh f, 2.

vates, 616.

Vaughan the antiquary, 491.

vel p’agh sthie, 349.

Velfrey, 512, 513.

Vendubar-i, 568.

vengeance, the cry of, 403, 404, 408, 409, 413, 414, 452.

—, delay of, 423.

Vergilius, 539.

Verwig, 166, 167.

Vigfusson, Dr., 321.

vir, 264.

Virginia Water, 394.

Viriatus, 218.

Visurix, 662.

voices concerning the murdered, 73.

VolospÁ, 322.

Voltaire, 640.

Vortigern, 218, 469, 470, 487, 507.

Vulgate, the, 287.

Waen Fawr, 41, 275.

Warinsey, sibyl of, 331: see Guernsey.

Warrefield, 314.

warts, 297, 360–2.

Wastinus, 71: see Gwestin.

watch and ward, 311.

water efficacious during mass, 315.

water-bull, the, 284, 285, 289, 323.

water-horse, the, 324, 433, 434.

Waungyrlais, 20.

wealhstÓd, 511.

wedding, a Welsh, 277.

wele dacw, 109.

well priesthood, 389, 396, 400.

— ritual, 332, 333, 395, 396, 399.

— water bottled, 315.

well, ?ancarvan, 356.

—, St. Maughold’s, 333.

—, St. Teilo’s, 398, 399.

Wellington, Duke of, 494.

wells, covered, 389, 394, 692.

—, Manx mountain, 314.

wells for dadwitsio, 363.

— with pins and rags, 327, 332–5, 355–7.

—: see Ffynnon.

Welsh rabbit, 614.

— spelling, 671.

Welshpool, 378.

wenestir, finaun, 395.

Werdon, 204, 205.

— gwel’d y, 204, 205.

Wesleyan Methodists, 348, 353.

Wessobrunn Codex, 682.

Weun Gonnws, 568.

Wexford Harbour, 427.

white dog and his owner, the, 148.

— stones, 344, 345.

Whitland, 534.

Whuppity Stoorie, 588, 590.

Wi, Wi Wei, 277.

wicken, 325: see rowan.

widow’s son, the, 3, 29, 660, 661.

wife caned, the, 54.

Wight, Isle of, 281.

William Dafyd, 78, 80.

— ?eyn, 693.

— Wmffra, 80.

Williams, Canon, 130.

—, Evan, 230.

—, Jane, 221.

—, Owen, 207.

—, Sir Robert, 478.

—, S. Rhys, 89.

— of Trefriw, Thos., 280.

—, William, 193.

Williams-Ellis, J. C., 368, 371.

——, Mrs., 278, 366, 368, 371, 471.

Willin, Clerk, 410–2.

wind, traffic in, 330, 331.

Windele’s MSS., 335.

window opened for a changeling, 103.

window opened for a death, 601.

Winter Nights, Feast of the, 321.

wisps, traffic in, 299.

witch pronounced butch, the word, 294, 691.

— at crossroads, the, 295.

— of Endor, the, 349.

— as a hare, the, 309.

— and the heart, the, 305.

witchcraft, how inherited, 326.

witches bled, 326.

— caught by a black greyhound, 294.

— fetched by boiling herbs, 300.

— fetched by burning a carcase, 305.

— tortured to death, 296.

witch’s besom, the, 295, 296.

— face, 305.

with, 630.

Woden, 676.

wood fires in Glamorgan, 267.

wool, virtue of, 357, 361.

wormwood, &c., the charmer using, 299.

Wright, Professor, 66.

Wrnach, Gwrnach, 565.

Wryd, Wryd! 217.

wy, 516.

Wye, the, 391, 516.

wyneb, 634.

Wynne, Sir John, 490, 670.

— of Peniarth, Mr., 242.

Wynns, the, 444.

wyrion, 70.

Y Bala aeth, 378.

— Blaid, 528.

— Dinas, 469, 470.

— inas, 467.

— Gromlech, 673.

y law, 198.

— raw, 198.

Y Wydfa, 479.

Yarrow Kirk, 448.

ych, 530.

Ychain Mannog, 131, 132: see Ychen Bannog.

Ychain Mannog melody, the, 132.

Ychen Bannog, Bannawc, 131, 142, 561, 579, 580.

year, the Celtic, 317.

—, the Norse, 321.

yellow hair and blue eyes, 148.

Yeuwains, 488: see Yvain.

ym, 523.

Ymhacsen, 564.

Ynys y CeÛri, Ceiri, 280, 283.

— En?i, 413, 440.

— Geinon, 254, 255, 674.

— y Kedyrn, 280, 282, 283, 386.

— Prydein, 281, 282.

— Wair, 679.

Yr Ystrad, 39–46.

ysbryd y lantar, 59.

Yscawt, 529.

Yskithyrwynn Pennbeid, 520.

Yspadaden, 520, 646, 647.

Yspytty Ifan, 206, 693.

Ystalyfera, 251, 522.

Ystrad, 39.

— Dyfodwg, 23, 461, 582.

— Einon, 517.

— Fflur, 578.

— Gynlais, 522.

— Meurig, 216, 244–8, 601, 661, 669.

— Rhonda, 27.

— Yw, 516, 517, 524, 531, 536.

Ystradfellte, 255.

Ystum Cegid, 220.

ystyr, 511.

Yvain, Yeuwains, Yewains, 488–91.

yw, Yw, ywen, 516–8, 524, 531, 534, 536.

Ywains le fils Urien, 490.

Ywein, Ewein, 489: see Owen Lawgoch.

?e??, 642, 644, 652.

Zimmer, Professor, 375, 480, 544, 694.

Zipporah, 583.

THE END.

OXFORD
PRINTED AT THE CLARENDON PRESS
BY HORACE HART, M.A.
PRINTER TO THE UNIVERSITY