Apparent printer's errors and inconsistent spellings have been retained.