Nancy Dale, Army Nurse