  - AdÁsheff, 54, Transcriber's Notes:
- Page 45, "PÓlovtzi" changed to "PÓlovtzy." (... while the PÓlovtzy are called "accursed," in contrast with the orthodox Russians.)
- Page 53, "OstrÓzhky" changed to "OstrÓzhsky." (... the famous OstrÓzhsky Bible ...)
- Page 65, "GÓre-ZlostchÁstye" changed to "GÓre-ZloshtchÁstye." (... "The Tale of GÓre-ZloshtchÁstye; How GÓre-ZloshtchÁstye Brought the Young Man to the Monastic State," ...)
- Page 77, "HÓreff" changed to "KhÓreff." (... in addition to "KhÓreff" and "Hamlet," "DmÍtry the Pretender," and "MstÍslaff.")
- Page 95, "fiy" changed to "fly." (Naught! But I live, and on hope's pinions fly)
- Page 107, "seige" changed to "siege." (The peasants took him at his word, and brought two young Turkish girls, who had been captured at the siege of Bender.)
- Page 137, "Lifeguardsmen" changed to "Lifeguardsman." (Then the redoubtable Lifeguardsman KiribyÉevitch steps forth.)
- Page 140, "constitute" changed to "constitutes." (His volume of articles on PÚshkin constitutes a complete critical history of Russian literature ...)
- Page 164, "SergyÉvitch" changed to "SergyÉevitch." (Among the writers who followed GrigorÓvitch in his studies of peasant life, was IvÁn SergyÉevitch TurgÉneff ...)
- Page 177, "benind" changed to "behind." (... he held the thief beneath him, and was engaged in tying the man's hands behind his back with his girdle.)
- Page 221, "psycopathologist" changed to "psychopathologist." (This doctor demonstrates that DostoÉvsky was a great psychopathologist ...)
- Page 230, "SerÉbryani" changed to "SerÉbryany." (... "War and Peace" and "Prince SerÉbryany," stand quite apart, and far above all others.)
- Page 233, "AlexÁndrevna" changed to "AlexÁndrovna." (Among these was a well-known woman writer, MÁrya AlexÁndrovna MarkÓvitch ...)
- Page 234, "NilkolÁi" changed to "NikolÁi." (... two men headed the movement, Glyeb IvÁnovitch UspÉnsky and NikolÁi NikolÁevitch ZlatovrÁtsky.)
- Page 246, "ViÁtka" changed to "VyÁtka." (A correspondent writes to us from VyÁtka ...)
- Page 274, "1866" changed to "1916." (... SemÉn GrigÓrievitch Frug (1860-1916) ...)
- Page 274, "SergiÉevitch" changed to "SergyÉevitch." (... DmÍtry SergyÉevitch MerezhkÓvsky ...)
- Page 278, "PleshtchÉef" changed to "PleshtchÉeff."
******* This and all associated files of various formats will be found in:
/2/0/9/8/20980 Updated editions will replace the previous one--the old editions will be renamed.
|
  |
