• Some minor obvious typographical errors have been corrected silently.
• The illustrations have been moved to underneath the paragraphs they refer to so as to not disrupt the flow of the text.

Multiple versions of words not changed:

• monstre, monster
• flag-staff, flagstaff
• over-crowded, overcrowded