INDEX OF PRINCIPAL WORDS.
1264

Previous

The Subject Words of the Dictionary are not repeated here.

h@39281-h-4.htm.html#proverb_1112" class="pginternal">1112
Bride—sun 745
Brim—spare 1484
Broken at last 1250
Broken—promises 1299
Broken staff 1667
Broom—furze 660
Broth—cooks 1506
Brusher's—critics 354
Bud—nip 1150
Build—flit 1213
Build houses 613
Build—pull down 1310
Built—Rome 1369
Bung-holes 1393
Buried—rich 1140
Burneth—gown 581
Bush—beats 122
Bush—bird 120
Bush—wine 1795
Bushel—corn 1058
Business 503
Butter—cheese 1075
Butter—parsnips 1465
Butter-cakes 1810
Buttock 63
Buy—houses 613
Buyers—wool 1831
C
Cable—mouse 1620
Cake—good 375
Calendar 396
Calends 866
Calf—bad 339
Calm—storm 1540
Calm sea—pilot 1244
Calms—vows 1708
Calves—fat 229
Camel's back 919
Camels—gnats 682
Candle—devil 417
Candle-stick 195
Candle—sport 1509
Candlemas—wind 1785
Care—coin 287
Care—court 329
1174
Crows—hen 363
Cruel—cowards 341
Crumb—musician 1127
Crust—cat 211
Cry—never 1531
Cure—care 200
Cure—prevention 1290
Cut—nose 1503
Cuts—short 1431
Cuts—tongue 1637
D
Daintiness 820
Dance—chance 227
Danger—debt 401
Dangerous—delays 405
Dark night 918
Daughter—little 969
Daughter—son 1467
Day—longest 994
Daylight—truth 1671
Dead—speak 1488
Dear—wit 1816
Dearth—wet 49
Death—cough 461
Death—taxes 221
Death's blossoms 730
Death's feast—war 1715
Debt—sorrow 1471
Debt—supperless 1562
Deceit—brimmer 166
Deceit—smooth 1353
December—thunder 1613
Deed—better 116
Deed—will 1771
Deeds—words 713
Deeds—words 1833
Delays—desires 409
Depth—out of 406
Depth—out of 1573
Deserve—success 1556
Desire—deserve 408
Despair—hope 800
Desperate cures 379
Devil—chapel 1426
Forbear 81
Forearmed 620
Forehead—mind 1081
Forelock—time 1619
Foresee—hazards 952
Forget—apt to 1298
Forget—forego 618
Forget—forgive 622
Forget wrong 1356
Forgotten—seen 1414
Forgotten vows 1708
Fortune—face 527
Fortune—good 424
Fortunes—manners 1025
Fortune—riches 1360
Fortune—pipes 381
Fortune—tide 1616
Fortune—wife 1761
Foul heart 534
Four pounds 1320
Fox—grapes 1479
Foxes—old 1179
Fray—blow 1410
Free—spend 1496
Free—thoughts 1608
Frenzy—zeal 1879
Friday—losses 1094
Friday—Sunday 639
Friday—sing 638
Friend—court 328
Friend—faults 558
Friend—in need 1138
Friend—jest 868
Friend—leave 1018
Friend—lend 943
Friend—trifle 1658
Friend—try 1676
Friend—wine 1797
Friends—adversity 6
Friends—few 891
Friends—long 1345
Friends—old 1180
Friends—packing 700
Friends&# "tdpage">1239
Heal—wounds 1859
Health—mother of 1276
Health—Tuesday 1094
Health—wealth 1764
Hearsays 526
Heart—burst 731
Heart—grieve 525
Heart, mother's 1113
Heart—break 802
Heart—merry 1068
Heart—rues 523
Heart sick 799
Hearts ache 51
Hearts—true 572
Heat, work in 1848
Heaven—ladders 360
Heaven—lawyers 932
Heaven—marriages 1036
Heaven—time 1409
Heaven's gate 692
Hedge—neighbour 1141
Hedge—steal 1523
Heir—land 916
Hell—paved 861
Hen—moult 283
Hen crows 363
Highway—grass 721
Hill—valley 1696
Hills—clouds 273
Hind—bier 194
Hinges—gate 349
Hog—October 1167
Hold—plough 1265
Holdfast 153
Hold fast nothing 1645
Home—charity 231
Home—fool 1258
Home—muddles 1122
Home—wife 707
Home—wife—cheat 1760
Homer 1152
Honest—just 881
Honest—thunder 1614
Honest man 1046
Masters, good 1419
Master's—wine 1794
Maxim—good 705
May and April 35
May—beautiful 1052
May—bees 91
May—cold 1053
May—corn 316
May—frosts 650
May—frosts—mists 1089
May—hot 810
May—marry 1040
May—merry 1073
May—shear 1423
May—sows 1481
May—sun 1027
May—weather 866
May—welcome 1746
May—wind 1785
May flood 597
May flowers 38
Meal—little 158
Meal—mill 1077
Measure—strife 1546
Meat—ale 22
Meat—best 343
Meat—cooks 685
Meat—merry 1070
Meat—mouths 1118
Meat—quick 1324
Meat—sweet 1389
Meddling 476
Meet—old friends 1180
Memories 352
Memory—liar 945
Memory—wolves 1821
Men, old 422
Men—reins 1349
Mend—worst 1856
Mice—cat's away 209
Mice—catch 213
Mile—miss 1088
Mill—grind 732
Mills—clouds 273
P
Pack—own 1224
Pack—small 1223
Padlock—wedlock 1743
Pain—pride 1292
Pains—gains 661
Pains—idle 834
Pains—lazy folk 933
Paint—faces 533
Painting—face 1061
Pair—couple 327
Paradise 488
Pardons—offender 1169
Parleys—valour 1698
Parsnips—fair words 1841
Parsnips—soft words 1465
Passions—absence 1
Pasture—change of 229
Pater-noster—churches 258
Path—puddle 1307
Patrimony—diligence 423
Paul—Peter 1238
Pause—bargain 69
Pay—sorrow 1471
Pay—too dear 1756
Pay—Yorkshire 1869
Peace—war 1717
Peace—wisdom 1802
Peas—like 961
Peasant—wretch 1863
Peck—of ashes 41
Pence—care of 202
Penny—companion 298
Penny—for friend 830
Penny—shilling 1500
Perform—quick 1297
Peter—Paul 1238
Philosopher's stone 310
Physic—ague 18
Physic—plague 907
Physic—temperance 1587
Physician—defy 567
Physician—fool 606
Physician—hide 781
Physician—thanks Sluts, eat after 34
Smack—pepper 1233
Smell—kitchen 896
Snow—bread 544
Snow—lies 193
Snow—water 141
Soberness—conceals 459
Soft answer 1861
Soft upon soft 1537
Solomon—wife 1765
Son—like 963
Son—marries 388
Sore eye—elbow 480
Sore—store 1541
Sores—patience 1215
Sorrow—joy 875
Sorrow—lies 870
Sorrow—mirth 1084
Sorrow—time 1624
Sorrows—less 427
Soul—cleansed 317
Souls—large 972
Sour—sauce 871
Sour—sweet 1571
Sow—wrong 1865
Sow's ear—purse 1315
Spain—wine 450
Spaniel—beaten 85
Speak little 1597
Speak once—think 1596
Speak—purse 658
Speak—spare 1486
Speak—think 1595
Speak—well 1489
Speakers—dead 1241
Speed—worse 753
Spend—old 1485
Spend—spare 1486
Spending—bung-hole 1393
Spiders' webs—laws 929
Spigot—saving 1393
Spirits—raise 1335
Spite—nose 1503
Spoon—silver 1441
Spr >
Tom—play 1256
Tongue—shorter 468
Tongue—knot 901
Tongue—nurse's 1163
Tongue—slip 1452
Tongue speaketh 770
Tongue—strength 1822
Too late—advice 11
Too late—never 1064
Tools—edged 476
Tools—workmen 1849
Toothache—music 1125
Touchstone—love 1002
Trade—two of a 16
Trash—beggary 99
Tread on worm 1855
Treasurer—God 1497
Tree—crooked 355
Tree—falls 539
Tree—fruit 652
Trees—straight 1543
Trials—present 1346
Tricks—old dog 1176
Tries—time 1626
Trifles—troubles 1661
Trouble—bagpipe 57
Trouble—company in 295
Trouble—hunting 1714
Troubles—company 296
Troubles—dowry 723
Trough—own 1480
Trumpery—beggary 99
Trumpet—own 1283
Truss up wit 1813
Trust—speak fair 1491
Trust—try 1676
Trust not—water 1528
Truth—drunken folk 458
Truth—evasions 347
Truth—fools 242
Truth—libel 947
Truth—old saws 1184
Try—trust 1665
Tuesday—health THE END.


A DICTIONARY OF
DAILY BLUNDERS.

Containing a Collection of Mistakes often made
in Speaking and Writing.

CORRECTED FROM THE BEST AUTHORITIES,
AND ARRANGED IN ALPHABETICAL ORDER

By THE AUTHOR OF
'A HANDY BOOK OF SYNONYMS,'
'A DICTIONARY OF ENGLISH PROVERBS,' ETC. ETC.

Price 1s. cloth; 1s. 6d. half-bound in leather, red edges.


Extracts from Opinions of the Press.

Useful knowledge.... Invaluable alike as desk or pocket companion.... Treats of the multitude of errors daily made in speaking and writing, and offers corrections collected from the best authorities. Its dictionary form enables any one in doubt to readily turn to the word required.... Its value and necessity are unquestionable.—Morning Post.

A dictionary has just been published, enumerating the common blunders of speech and writing, which are constantly perpetrated. Such a work seems, at first sight, a very formidable undertaking, and the complete mastery of its text promises many a wretched quarter of an hour to those on whom its valuable information is inflicted.... There are some mistakes which appear to be ineradicable, and will not be corrected, even if the Blunder Dictionary arrives at its thousandth edition.... Next to the slave who attended a Roman Emperor in triumph to remind him that he was mortal ... surely the object most to be dreaded is the editor of a Dictionary of Blunders, arranged on such a complete and systematic plan, as to form a court of appeal to which every household can be conveniently referred.... The volume is actually published, and contains 126 closely printed pages, containing examples of errors that are to be found in the daily speech even of well-educated persons.... The Editor is to be thanked for his useful book.—Daily Telegraph.

Pleasantly written.... In its dimensions it is handy, and the utility of its contents is beyond question. The legion of "self-educated" men who adorn our age should not be without this useful companion, for, by its aid, the blunders of speech more particularly common to them would be advantageously avoided.—Citizen.

So far as we can discover from a brief perusal of the handy little volume, the author's work has been very well done.—AthenÆum.

A well-meant attempt to keep people clear of some common errors.... There is certainly evidence enough, of one kind or another, in the volume before us, of the existence of blunders which could hardly have been suspected.—Saturday Review.

Beautifully printed.... may be confidently recommended to those for whose use it is designed.—Manchester Guardian.

... Of value, and worth knowing.... Amusing, and to an extent, useful also.—Dublin Freeman's Journal.

Will be found useful and amusing.... It is arranged alphabetically, and contains a considerable vocabulary of words supposed to present a difficulty either in spelling, meaning, or pronunciation. Some of the comments on popular mistakes are very well done.—Record.

Those who are not quite sure as to their grammar, their pronunciation, or their spelling, will doubtless find this pocket volume very useful.—Sunday Times.

Will be of use to every one who has either to speak or to write. As this embraces all mankind, the book may be said to be of value to everybody. Very neatly got up.—Scotsman.

A glance through the pages of this book is very amusing, almost as entertaining as a selection of wit and humour would be. There is no doubt as to the general accuracy and usefulness of the corrections..... We heartily recommend the Dictionary.—Liverpool Albion.

Corrected from the best authorities and arranged in alphabetical order.... The student can turn readily to the remarks made upon any particular mistake.—Dublin Evening Mail.

A useful aid to correct speech.—Literary World.

The value of a book is not always to be reckoned by its size. This little dictionary would go into the waistcoat pocket, yet every word in it has its value, and the common mistakes in speaking and writing which it undertakes to correct are nearly always put right in the best way. In a few instances in which we are inclined to criticise, a conflict of opinion among the authorities would probably be found to exist.—Bookseller.

A manual such as this will not be out of place at the right hand of all who desire not to blunder.—Dundee Advertiser.

An excellent little book, which cannot be too well known or too widely circulated. We know a large number of persons who would preserve themselves from perpetrating the most unfortunate blunders if they would carefully consult it.—Christian World.

The compiler of A Dictionary of Daily Blunders at least deserves credit for an excellent idea.... Even the most practised speaker or writer is liable to momentary uncertainty about simple points of pronunciation or spelling—not to say construction of sentences.... Contains some good material.... A useful feature of the book is the publication in full of participles, in the spelling of which a writer is often apt to get confused, and which are rarely included in dictionaries.—Nottingham Guardian.

Evidently at great pains, the author of this useful handbook has brought together a large number of blunders which are heard often in speaking and seen in writing. We have gone rather minutely over the work, and can say that the corrections are nearly all just.... The book will be useful to many, and the reader will be surprised to find in what a great number of instances he is wrong in the usage and pronunciation of words. We recommend this handbook heartily.—Dundee Courier.

We can speak highly of this publication.... A credit to the publishers, and we have little doubt will have a very large circulation.—Wigan Observer.

The selection has been very judiciously made. One must be a remarkably faultless speaker and writer who does not get several useful hints from this booklet.—Aberdeen Journal.

... There is in this small volume a good deal of really useful matter, and many readers (especially among those who are also writers) might derive more benefit from its study than would by themselves be imagined.—Exchange.


Excerpts from the Press Notices of Familiar Latin Quotations and Proverbs.

A translation of the Latin phrases which are of most common use in the literature of the day, which is likely to be useful.—The Echo.

In a cheap and handy little volume we have here a large selection of Latin phrases, proverbs, and quotations. It is ample in all respects, and is likely to be of great and general utility.—Sunday Times.

To newspaper men, public speakers, and correspondents in every direction, this little "Vade mecum" will prove most useful.—News-Vendor.

The English translations are given as literally as possible, and they frequently embrace all the most generally accepted renderings. So far as we have been able to detect, the book has been carefully edited by a competent and capable writer.—Railway Fly-Sheet.

A small work of reference such as has been greatly needed. We recommend it especially to all readers who want to understand what they read, and do not know Latin, and to all writers who want to seem more learned than they are.—Civil Service Review.

A very handy selection of "Familiar Latin Quotations and Proverbs," of which not only translations but also explanations are given. We confidently recommend this little book.—Printers' Register.

A very handy little book. It contains, arranged in alphabetical order, all the most common Latin quotations with their signification, and many which are not so well known. The author has been careful in doing his work, and has produced a really good little book of reference.—Scotsman.

To those whose classical education has been wholly neglected the work will be found to be a suitable "Vade mecum," and even to those who learnt a good deal of Latin at school it will be found to be highly useful.—North British Advertiser.

It is a most admirable compilation. We can heartily recommend it as a book of reference, and from which most genuine instruction can be extracted.—Glasgow Citizen.

In this handy little book the compiler has collected the Latin quotations which occur most frequently in the serial literature of the day, arranging them alphabetically along with translations. This is truly a "handy referential volume," and deserving of a large sale.—Edinburgh Courant.

A very useful little work which will be invaluable to the reader whose studies have not included the classic languages. In the space of 120 pages are compressed no fewer than fifteen hundred Latin words, phrases, and proverbs, frequently met with in newspapers, political or philosophical works, law books, etc. We have looked over the book carefully, and tested it by searching for less usual quotations; but in every case we have found what we sought. Each phrase is rendered as literally as the construction of the English and Latin languages will admit; and where necessary a paraphrase or explanation is appended in addition.—Irish Times.


FAMILIAR ENGLISH QUOTATIONS.

The object of this little volume is to trace the Familiar Quotations so constantly in use to their proper authorship, and to correct the errors so frequently made by public speakers and writers. The origin of such everyday sayings as

"He that fights and runs away,
May turn and fight another day,"

(erroneously supposed to be in Butler's "Hudibras,") and a number of other phrases of a like character, is given, and the exact place of them in the different authors' works is recorded.

The errors constantly made in quoting are remarkable. The author of an interesting volume, comprising many well-known passages, names "Hudibras" as containing the lines

"They that in quarrels interpose,
Will often wipe a bloody nose."

In an essay on "Misquotations," which recently appeared in a very ably conducted newspaper, the object of the writer being to correct the blunders constantly made, he falls into the usual mistake of quoting Nat. Lee as writing

"When Greek meets Greek, then comes the tug of war,"

and a learned and eminent divine, a certain Dr. B., some years ago, in the presence of a large party, obstinately insisted that

"A man convinced against his will"

was a correct passage from "Hudibras," and was only satisfied as to his blunder by the production of Butler's immortal work. Even so accomplished a scholar as Mr. Gladstone—quandoque bonus dormitat Homerus—errs; in a recently published number of the Nineteenth Century, quoting Byron's words,

"The bubbling cry
Of some strong swimmer in his agony,"

he names them as occurring in "Childe Harold," instead of in "Don Juan."

London: Whittaker & Co.


                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Clyx.com


Top of Page
Top of Page