ACHITOPHEL TRANSPROS'D. A POE M. Si Populus vult decipi, and c. Absalom Senior: OR, ACHITOPHEL TRANSPROS'D. Poetical Reflections ON A LATE POEM ENTITULED, Absalom and Achitophel. By a Person of Honour. HUSHAI, A POE M. Quod cuique visum est sentiant. LONDON, Printed for Charles Lee , An. Dom. 1682. Editor’s Introduction Absalom Senior Poetical Reflections Azaria and Hushai iii INTRODUCTIONEnglish verse allegory, humorous or serious, political or moral, has deep roots; a reprint such as the present is clearly no place for a discussion of the subject at large: We are here concerned with three representative replies to Absalom and Achitophel: their form, their authors, and details of their publication. Settle's poem was reprinted with one slight alteration a year after its first appearance; the Reflections has since been reprinted in part, Pordage's poem not at all. Absalom Senior has been chosen because, of the many verse pieces directed against Dryden's poem, it is of the greatest intrinsic merit and shows the reverse side of the medal, as it were, to that piece; the second is given, not for any literary merit it may possess--indeed, from its first appearance it has been dismissed as of small worth--but rather as a poem representative of much of the versifying that followed hard on the Popish Plot and as one that has inspired great speculation as to its author; the third, in addition to throwing light on the others, is a typical specimen of the lesser work produced in the Absalom dispute. The author and precise publication date of the Reflections remain unidentified. Ascription of the poem to Buckingham rests ultimately on the authority of Wood's Athenae Oxonienses and on Wood alone, and we do not know on what evidence he thought it to be Buckingham's; we do know, however, that Wood was often mistaken over such matters. Sir Walter Scott in his collected edition of Dryden (1808; IX, 272-5) also accepted Buckingham as the author, but cited no authority; he printed extracts, yet the shortcomings of his edition, whatever its convenience, are well known. The poem has not appeared in any subsequent edition of Dryden's poems, the latest being the iv four volume set (Oxford, 1958); the volume of the California Dryden relevant to Absalom is still awaited. Evidence against Buckingham's authorship, on the other hand, is comparatively strong. The piece does not appear in his collected Works (1704-5). It surely would have been included even though he had at first wished to claim any credit from its publication and later have wished to disown it. Little connection, furthermore, will be found between the Reflections and the rest of his published verse or with the plays, including The Rehearsal, if the latter be his alone, which is doubtful. Poetical Reflections has been ascribed to Edward Howard. W. Thomas Lowndes in his Bibliographer's Manual (1864; II, 126) assigned to this minor writer, on the authority of an auction note, the little collection Poems and Essays, with a Paraphrase on Cicero's Laelius, or, Of Friendship ... By a Gentleman (1674), and G. Thorn-Drury, on the equally debatable evidence of an anonymous manuscript ascription on the title page of his own copy, ascribed the Poetical Reflections to Howard. Evidence of Settle's authorship of Absalom Senior, on the other hand, is neither wanting nor disputed. We have had to wait until our own century for the pioneer work on this writer, since he cannot have been considered a sufficiently major poet by Samuel Johnson's sponsors, and Langbaine's account is sketchy. In a periodical paper
For "No Link ... night" (p. 35, lines 19-24), the Second Edition substitutes, for an undetermined reason, the following: No less the Lordly Zelecks Glory sound Very little can be said of Pordage's poem, beyond its date of publication (January 17, 1681/2) In conclusion a few comments may be made on the general situation into which the poems fit. It will be remembered that Absalom and Achitophel appeared after the Exclusion Bill, the purpose of which was to debar James Duke of York from the Protestant succession, had been rejected by the House of Lords, mainly through the efforts of Halifax. Dryden's poem was advertised on November 17, 1681, and we may safely assume that it was published only a short time before Settle and our other authors were hired by the Whigs to answer it. Full details have not survived; one suspects Shaftesbury's Green Ribbon Club. That such replies were considered necessary testifies both to the popularity of Absalom and Achitophel with the layman in politics and to the Whigs' fear of its harming their cause. Settle's was of course a mercenary pen, and it is amusing to note that after ridiculing Halifax here he was quite prepared to publish, fourteen years later, Sacellum Apollinare: a Funeral Poem to the Memory of that Great Statesman, George Late Marquiss of Halifax, and on this count his place among Pope's Dunces seems merited. In tracing his quarrel with Dryden up to the publication of Absalom Senior, critics have tended to overlook the fact that by 1680 there was already hostility between the two; For permission to reproduce their copies of texts comprising the present reprint thanks are expressed to the University of Florida Library (Absalom Senior) and to the Trustees of the British Museum (the other two poems). The University of Leeds and the City of Manchester Public Library are also thanked for leave to use contemporary marginalia in each's copy of Settle's poem. The provenance of the latter two copies of this piece is unknown; the first, now in the Brotherton Collection, bears the name William Crisp on its last blank leaf and, in abbreviated form, identifies some characters; the second, of unidentified ownership, is fuller. HAROLD WHITMORE JONES Liverpool, England November, 1959 TABLE OF ALLUSIONSNAMESThe persons and places referred to in the allegories are identified in the following lists of names. M indicates the ascription in the Manchester copy; B, that in the Leeds University copy. Within the list for each poem, names similarly used in Absalom and Achitophel are omitted; those used with a different meaning are marked with an asterisk.
ix REFERENCESBiblical parallels and parallels with Absalom and Achitophel are omitted. The Dedications of the poems can be compared with Dryden's in Absalom and Achitophel. ABSALOM SENIORPAGE 3: Barak. The only borrowing in the poem from a popular seventeenth century jest book, Wits Recreations (1640), "Epigrams," no. 46, "On Sir Fr. Drake": "The sun itself cannot forget/His fellow traveller." 11: a Jewish Renegade. Cardinal Philip Thomas Howard (B). 13: a Breaden God. Either a reference to transubstantiation (see also II Kings 2-3 and II Chron. 34) or an allusion to the Meal Tub Plot (1679). 16: a Cake of Shew-bread. In addition to the Biblical allusion, perhaps a reference to the poisoning of the Holy Roman Emperor Henry VII by the communion wafer. 17: in Possession. As this legal term is opposed to "reversion" emendation is unnecessary. 19: to bear. There was a belief that Jeffreys was connected with the Duchess of Portsmouth (B). The "Golden Prize" was perhaps protestantism, to be suppressed under a secret provision of the Treaty of Dover (1670). 19: Court-Drugster. Sir George Wakeman. 25: beautifyed. OED notices this catachrestic form of "beatified" 32: All-be-devill'd Paper. Presumably that accusing Shaftsbury of high treason. 34: A Cell. Eton. 37: Midnight Bawd. Mrs. Cellier. POETICAL REFLECTIONS4: Ignoramus. The jury's verdict at Shaftesbury's trial. 5: the Joyner. Stephen Colledge. 9: motly Sight, read "Spight"? AZARIA AND HUSHAI10: Power on Amazia. Read "of Amazia"? 19: allay'd. Read "ally'd"? 28: to board. Read "hoard"? 38: swifty back. So in all copies seen. Footnotes1. Cf. E. D. Leyburn, Satiric Allegory, Mirror of Man (New Haven, 1956). 2. e.g., Absalom's Conspiracy, a tract tracing how the Bible story came to be used for allegorical purposes. See The Harleian Miscellany (1811), VIII, 478-479; and R. F. Jones, "The Originality of 'Absalom and Achitophel,'" Modern Language Notes, XLVI (April, 1931) 211-218. 3. Hobbes, English Works (1845), ed. by Molesworth, VII, 59-68. 4. H. C. Foxcroft, A Character of the Trimmer (Cambridge, England, 1946), p. 70. This book is an abridged version of the same author's Life and Works of Halifax (1897). 5. Cf. the phrase "Twofold might" in Absalom and Achitophel, I, 175. 6. Review of English Studies, I (1925) 82-83. 7. In his Notes upon Mr. Dryden's Poems in Four Letters (1687) Clifford, in 16 pages, accuses Dryden of plagiarism, especially in Almanzor. 8. "The Attacks on John Dryden," Essays and Studies by Members of the English Association, XXI, 41-74. 9. Joseph Spence, Anecdotes ... of Books and Men (1858), p. 51. vi 10. Modern Philology, XXV (1928) 409-416. 11. e.g., over The Empress of Morocco; see Scott's Dryden, XV, 397-413. Transcriber’s Footnote: "the volume of the California Dryden relevant to Absalom is still awaited" This Introduction was written in 1959. Volume II of the California Edition (The Works of John Dryden) was published in 1972.
|