Using approved techniques, I was compiling anthropometric data while "I" was, as they say, "brewing coffee." I deem the probability nearly conclusive that it was the double duty, plus the datum that, as stated, "I" was physically tired, which caused me to overlook the first signal from my portatron. Indeed, I might have overlooked the second as well except that the aboriginal named Lester stated: "Hey, Bessie. Ya got an alarm clock in ya pocketbook?" He had related the annunciator signal of the portatron to the only significant datum in his own experience which it resembled, the ringing of a bell.

I annotated his dossier to provide for his removal in case it eventuated that he had made an undesirable intuit (this proved unnecessary) and retired to the back of the "store" with my carry-all. On identifying myself to the portatron, I received information that it was attuned to a Bailey's Beam, identified as Foraminifera 9-Hart, who had refused treatment for systemic weltschmerz and instead sought to relieve his boredom by adventuring into this era.

I thereupon compiled two recommendations which are attached: 2, a proposal for reprimand to the Keeper of the Learning Lodge for failure to properly annotate a volume entitled U.S.A. Confidential and, 1, a proposal for reprimand to the Transport Executive, for permitting Bailey's Beam-class personnel access to temporal transport. Meanwhile, I left the "store" by a rear exit and directed myself toward the locus of the transmitting portatron.

I had proximately left when I received an additional information, namely that developed weapons were being employed in the area toward which I was directing. This provoked that I abandon guise entirely. I went transparent and quickly examined all aboriginals within view, to determine if any required removal; but none had observed this. I rose to perhaps seventy-five meters and sped at full atmospheric driving speed toward the source of the alarm. As I crossed a "park" I detected the drive of another Adjuster, whom I determined to be Alephplex Priam's Maw—that is, my father. He bespoke me as follows: "Hurry, Besplex Priam's Maw. That crazy Foraminifera has been captured by aboriginals and they have taken his weapons away from him." "Weapons?" I inquired. "Yes, weapons," he stated, "for Foraminifera 9-Hart brought with him more than forty-three kilograms of weapons, ranging up to and including electronic."

I recorded this datum and we landed, went opaque in the shelter of a doorway and examined our percepts. "Quarantine?" asked my father, and I had to agree. "Quarantine," I voted, and he opened his carry-all and set-up a quarantine shield on the console. At once appeared the silvery quarantine dome, and the first step of our adjustment was completed. Now to isolate, remove, replace.

Queried Alephplex: "An Adjuster?" I observed the phenomenon to which he was referring. A young, dark aboriginal was coming toward us on the "street," driving a group of police aboriginals before him. He was armed, it appeared, with a fission-throwing weapon in one hand and some sort of tranquilizer—I deem it to have been a Stollgratz 16—in the other; moreover, he wore an invulnerability belt. The police aboriginals were attempting to strike him with missile weapons, which the belt deflected. I neutralized his shield, collapsed him and stored him in my carry-all. "Not an Adjuster," I asserted my father, but he had already perceived that this was so. I left him to neutralize and collapse the police aboriginals while I zeroed in on the portatron. I did not envy him his job with the police aboriginals, for many of them were "dead," as they say. It required the most delicate adjustments.

The portatron developed to be in a "cellar" and with it were some nine or eleven aboriginals which it had immobilized pending my arrival. One spoke to me thus: "Young lady, please call the cops! We're stuck here, and—" I did not wait to hear what he wished to say further, but neutralized and collapsed him with the other aboriginals. The portatron apologized for having caused me inconvenience; but of course it was not its fault, so I did not neutralize it. Using it for d-f, I quickly located the culprit, Foraminifera 9-Hart Bailey's Beam, nearby. He spoke despairingly in the dialect of the locus, "Besplex Priam's Maw, for God's sake get me out of this!" "Out!" I spoke to him, "you'll wish you never were 'born,' as they say!" I neutralized but did not collapse him, pending instructions from the Central Authority. The aboriginals who were with him, however, I did collapse.

Presently arrived Alephplex, along with four other Adjusters who had arrived before the quarantine shield made it not possible for anyone else to enter the disturbed area. Each one of us had had to abandon guise, so that this locus of Newyork 1939-1986 must require new Adjusters to replace us—a matter to be charged against the guilt of Foraminifera 9-Hart Bailey's Beam, I deem.

This concluded Steps 3 and 2 of our Adjustment, the removal and the isolation of the disturbed specimens. We are transmitting same disturbed specimens to you under separate cover herewith, in neutralized and collapsed state, for the manufacture of simulacra thereof. One regrets to say that they number three thousand eight hundred forty-six, comprising all aboriginals within the quarantined area who had first-hand knowledge of the anachronisms caused by Foraminifera's importation of contemporary weapons into this locus.

Alephplex and the four other Adjusters are at present reconstructing such physical damage as was caused by the use of said weapons. Simultaneously, while I am preparing this report, "I" am maintaining the quarantine shield which cuts off this locus, both physically and temporally, from the remainder of its environment. I deem that if replacements for the attached aboriginals can be fabricated quickly enough, there will be no significant outside percept of the shield itself, or of the happenings within it—that is, by maintaining a quasi-stasis of time while the repairs are being made, an outside aboriginal observer will see, at most, a mere flicker of silver in the sky. All Adjusters here present are working as rapidly as we can to make sure the shield can be withdrawn, before so many aboriginals have observed it as to make it necessary to replace the entire city with simulacra. We do not wish a repetition of the California incident, after all.