Translator of BjÖrnson's "Sigurd Slembe" and Jaeger's "Ibsen,"
Author of "Little Leaders," Etc.

To Mary

INTRODUCTORY NOTE

When the date of BjÖrnson's seventieth birthday drew near at the close of 1902, the present writer, who had been from boyhood a devoted admirer of the great Norwegian, wished to make an American contribution to the world-wide tribute of gratitude and affection which the then approaching anniversary was sure to evoke. The outcome of that wish was an essay, summarizing BjÖrnson's life and work, published in "The International Quarterly," March, 1903. The essay then written forms the substance of the present publication, although several additions have been made in the way of translation, anecdote, and the consideration of BjÖrnson's later productions. So small a book as this is, of course, hopelessly inadequate to make more than the most superficial sort of survey of the life work of that masterful personality whose recent death is so heavy a loss to all mankind.

W. M. P.
Chicago, May, 1910.